Retour
DIN VDE 0701-0702

Mesurer le courant de fuite et tester le PE, comment faire?

Le courant de fuite est le courant indésirable qui s'écoule par le boîtier ou le conducteur de protection en cas de défaut et pourrait traverser l'utilisateur. Ce guide couvre la vérification périodique des appareils mobiles selon DIN VDE 0701-0702: résistance du conducteur de protection, résistance d'isolement, les trois méthodes de mesure, les seuils et le procès-verbal.

5 minStand: 2026-07Geprüft: Spécialistes ESD
Voir les testeurs d'appareils
3,5 mA
seuil courant PE classe I
0,3 MΩ
isolement mini chauffage
0,3 Ω
résistance PE jusqu'à 5 m
0701-0702
norme de référence
Inhalt
  1. Bases et norme
  2. Déroulement des mesures
  3. Méthodes comparées
  4. Procès-verbal et traçabilité
  5. Questions fréquentes

Qu'est-ce que le courant de fuite et pourquoi le mesurer?

Le courant de fuite est le courant indésirable qui s'échappe du circuit actif à travers l'isolation, le boîtier ou le conducteur de protection. Si l'isolation est défectueuse, ce courant peut traverser le corps de l'utilisateur vers la terre et constitue donc un risque direct. La vérification périodique selon DIN VDE 0701‑0702 garantit que les appareils électriques mobiles restent sûrs après réparation et pendant leur exploitation.

La norme s'applique à tout appareil raccordé par prise, de l'outil électroportatif à la station de soudage jusqu'à la machine à café de l'atelier. Elle classe les appareils en classe I (avec conducteur de protection), classe II (double isolation) et classe III (très basse tension de sécurité), car l'étendue des essais et les seuils dépendent de la classe.

En Allemagne, la prescription DGUV 3 impose la vérification régulière des équipements mobiles. DIN VDE 0701‑0702 décrit la méthode; les périodicités découlent de l'évaluation des risques et de la règle technique TRBS 1201.
Mesurer la résistance d'isolement

Comment contrôler correctement l'isolement d'un appareil contre le conducteur de protection.

Lire le guide

Quelles mesures comprend la vérification?

Chaque vérification débute par un examen visuel: boîtier, câble, fiche et serre-câble sont contrôlés pour détecter tout dommage. Viennent ensuite les mesures électriques avec un testeur d'appareils. L'ordre et l'étendue dépendent de la classe de protection.

Par tranche supplémentaire de 7,5 m de câble, la résistance PE peut être supérieure de 0,1 Ω, sans jamais dépasser 1,0 Ω au total. Pendant la mesure, le câble d'alimentation est manipulé pour révéler les contacts intermittents dans le conducteur de protection.
  • Examen visuel: câble, fiche, boîtier, ouïes de ventilation et plaque signalétique.
  • Résistance PE RPE avec un courant d'essai d'au moins 200 mA (classe I).
  • Résistance d'isolement RISO sous 500 V continu.
  • Courant de fuite de substitution ou mesure directe du courant PE / de contact.
  • Essai de fonctionnement et marquage par étiquette de contrôle.

Quelles méthodes de mesure du courant de fuite existe-t-il?

DIN VDE 0701‑0702 définit trois méthodes pour déterminer le courant de fuite. Elles donnent des résultats comparables mais diffèrent en sécurité et en praticité. La méthode admissible dépend de l'appareil et de la possibilité de le faire fonctionner sans danger.

La méthode de substitution est la plus courante car l'appareil reste hors secteur et la mesure demeure sans contact dangereux. Si une valeur approche le seuil, contrôlez-la en marche par la méthode du courant différentiel.
  • Fuite de substitution: sans secteur, idéale pour un appareil qui n'a pas à tourner.
  • Courant différentiel: capte tous les chemins de fuite même sans terre, réaliste.
  • Mesure directe: utile uniquement pour un appareil fixe et mis à la terre en classe I.

Que doit contenir le procès-verbal?

Chaque vérification est documentée; le procès-verbal est la preuve vis-à-vis des autorités et de l'assureur. Il consigne les valeurs mesurées, la méthode employée, l'appareil de mesure et le résultat. Les testeurs modernes mémorisent les valeurs et impriment le procès-verbal via un logiciel ou une imprimante d'étiquettes.

  • Identifiant unique de l'appareil, désignation, emplacement et classe de protection.
  • Valeurs mesurées: RPE, RISO, courant de fuite ou de contact.
  • Appareil de mesure utilisé, avec preuve d'étalonnage et méthode.
  • Date, résultat (conforme/non conforme) et prochaine échéance.
  • Nom et signature de la personne compétente selon TRBS 1203.
L'étiquette de contrôle sur l'appareil indique la prochaine échéance mais ne remplace jamais le procès-verbal. Sans documentation complète, la vérification est réputée non réalisée en cas de litige.

Questions fréquentes

Quel est le courant PE maximal admissible?

Pour les appareils de classe I, le seuil selon DIN VDE 0701‑0702 est de 3,5 mA. Les appareils de chauffage au-delà de 3,5 kW peuvent présenter des valeurs plus élevées, jusqu'à 1 mA par kW de puissance.

Quelle différence entre fuite de substitution et courant différentiel?

En fuite de substitution, l'appareil est hors tension et alimenté par une tension d'essai. Le courant différentiel se mesure sur l'appareil en marche comme la différence entre phase et neutre, reflétant les conditions réelles.

Quelle résistance PE un appareil doit-il respecter?

Jusqu'à 5 m de câble, au maximum 0,3 Ω. Par tranche supplémentaire de 7,5 m, la valeur peut croître de 0,1 Ω, sans dépasser 1,0 Ω au total.

Qui peut réaliser la vérification?

Uniquement un électricien qualifié ou une personne compétente selon TRBS 1203, capable de juger l'appareil, la méthode et les seuils, et utilisant un appareil de mesure adapté et étalonné.

Vous cherchez un testeur VDE 0701-0702?

Nous fournissons des testeurs pour la continuité de terre, l'isolement et le courant de fuite - avec logiciel de procès-verbal et étiquettes de contrôle pour une vérification conforme.

Conforme à la norme

Testeurs conformes à DIN VDE 0701-0702 et 0404.

Documenté

Procès-verbal automatique et étiquettes de contrôle.

Étalonné

Appareils avec preuve d'étalonnage traçable.

Conseil expert

Des spécialistes vous aident sur méthodes et périodicités.

Autres guides