Les illustrations sont fournies à titre purement indicatif et peuvent différer du produit réel. Certaines images ont été générées ou retouchées, en tout ou en partie, à l'aide de systèmes d'intelligence artificielle. Seules les caractéristiques techniques indiquées dans la description du produit font foi.
L'embout est la partie mâle du raccord et s'engage dans la douille de même taille. Il se monte en général du côté mobile, celui que l'on change ou que l'on déplace, tuyau, outil ou pièce à contrôler. Les embouts de la série existent en laiton, en acier et en acier inoxydable, avec joint NBR ou FKM. Modèle MALC-1HP, acier, Matériau du joint FKM.
Raccord rapide Multi Cupla MALC-1HP, acier - Nitto Kohki 369829623
Sur les machines et les bancs d'essai, les lignes sont déconnectées et reconnectées plusieurs fois par jour. La série Multi Cupla de Nitto Kohki couvre ce besoin avec 120 versions en laiton, en acier ou en acier inoxydable, disponibles chaque fois en douille et en embout correspondant.
Corps au choix en laiton, en acier ou en acier inoxydable (SUS), selon l'environnement du point de montage.
Joints en NBR ou en FKM, ce qui permet d'accorder le couple de matériaux au fluide véhiculé.
Chaque douille dispose d'un embout de même taille, par exemple MALC-4S et MALC-4P, ce qui simplifie la gestion des pièces de rechange.
Tailles 01, 1, 2, 3, 4, 6 et 8 dans une même ligne de modèles, afin de rester dans un seul système de raccords pour différentes tailles de raccordement.
120 articles dans une seule série, du raccord isolé aux exécutions des lignes MAM, MALC, MALS, MALT, MAS et MAT.
Caractéristiques techniques du catalogue constructeur
Série
MULTI CUPLA MALC Type
Modèle
MALC-1HP
Élément de raccord
Embout mâle
Type de raccordement
fixation filetée
Taille de raccord
voir page 141
Matériau du corps
Type MALC-01: coupleur femelle laiton (nickelé), embout mâle laiton (nickelé), Type MALC-SP: acier inoxydable (corps du coupleur femelle: nickelé), Type MALC-HSP: acier spécial (nickelé)
Matériau du joint
NBR (caoutchouc nitrile), FKM (caoutchouc fluoré)
Pression de service max.
Type MALC-01: 1.0 MPa {10 kgf/cm2}; type MALC-SP: 1.5 à 7.0 MPa {15 à 71 kgf/cm2}; type MALC-HSP: 21.0 à 25.0 MPa {214 à 255 kgf/cm2}
Température de service
NBR (caoutchouc nitrile), type MALC-01: -20 to +80 deg C | FKM (caoutchouc fluoré), type MALC-SP: -20 to +180 deg C | FKM (caoutchouc fluoré), type MALC-HSP: -20 to +180 deg C
Type de clapet
Type MALC-01: obturation unilatérale; type MALC-SP: obturation bilatérale (faible égouttage); type MALC-HSP: obturation bilatérale (faible égouttage)
Fluides admissibles
air comprimé, eau, huile hydraulique
Emploi sous vide
Non adapté au vide, ni à l'état accouplé ni à l'état séparé.
Plage de tailles
Type MALC-01: une seule taille; type MALC-SP: tailles 1, 2, 3, 4, 6, 8 et 12; type MALC-HSP: tailles 1, 2, 3, 4, 6 et 8
MALC-01 pression de service
1.0 MPa, 10 kgf/cm2, 10 bar, 145 PSI
MALC-01 couple de serrage maximal fixation filetée
15 Nm {153 kgf cm}
MALC-01 couple de serrage maximal bride
1.5 Nm {15 kgf cm}
MALC-01 distance admissible entre les CUPLA
0 à 0.5 mm. Le coupleur femelle et l'embout mâle ou la plaque doivent être utilisés en contact l'un avec l'autre. Une distance maximale de 0.5 mm entre le coupleur femelle et l'embout mâle ou la plaque est admissible.
MALC-SP aperçu des modèles / configurations de raccordement
fixation filetée: MALC-1SP, MALC-2 à 8SP, MALC-12SP. Bride: MALC-2 à 8SP-FL. Circlip: MALC-8SP-10F, MALC-12SP(-F/-16F).
MALC-SP pression de service MALC-1SP (élément individuel)
Correspondance entre les lettres du tableau et la pièce.
Modèle
T
øH(WAF)
øL1
øL2
øL3
øoD
MALC-1HP
M16x1
Hex.19
32
(18)
14
21
Dimensions en millimètres. Les valeurs entre parenthèses s'appliquent à l'état accouplé.
Légende: T = filetage ou taille de douille
Modèles de la série MULTI CUPLA MALC Type
Modèle
Application
Acier (g)
T
øH(WAF)
øL1
øL2
øL3
øoD
MALC-1HP
voir page 141
39
M16x1
Hex.19
32
(18)
14
21
MALC-2HP
voir page 141
73
M20x1.5
Hex.26
33
(20)
13
28
MALC-3HP
voir page 141
96
M24x1.5
Hex.29
33
(20)
13
32
MALC-4HP
voir page 141
250
M35x1.5
Hex.41
41
(28)
13
45
MALC-6HP
voir page 141
357
M40x2
Hex.46
50.5
(37.5)
13
50
MALC-8HP
voir page 141
391
M45x2
Hex.50
53
(41)
12
54
Tous les modèles de la série tels qu'imprimés dans le catalogue constructeur. La ligne de l'article proposé ici est mise en évidence.
Principe de fonctionnement
Les deux moitiés se ferment à la séparation, le contenu de la ligne est conservé des deux côtés.
Type MALC-01: le coupleur femelle peut être utilisé seul.
Type MALC-01: comme pour les types MULTI CUPLA MALC-SP et MALC-HSP, la distance entre la plaque des coupleurs femelles et la plaque des embouts mâles est de 30 mm à l'état accouplé. Le type MULTI CUPLA MALC-01 peut donc être monté sur une même plaque, mélangé avec n'importe quelle taille des types MALC-SP et MALC-HSP.
Type MALC-01: une excentricité axiale admissible de 2 mm rend inutile un centrage précis au montage.
Type MALC-01: dimensions compactes, disponible en fixation par filetage et avec bride.
Type MALC-01: convient à la commande des broches d'éjection qui ouvrent et ferment les obturateurs à aiguille en injection.
Type MALC-SP: par rapport à la MULTI CUPLA conventionnelle, les débits sont environ doublés. Cela peut réduire la taille des plaques nécessaires. (Le gain de débit dépend de la taille des CUPLA.)
Type MALC-SP: le type MALC admet une excentricité axiale de 2 mm, contre 0.6 mm seulement pour la MULTI CUPLA conventionnelle.
Type MALC-SP: la conception particulière des clapets permet d'accoupler le coupleur femelle et l'embout mâle sous une pression allant jusqu'à 2 MPa. (jusqu'à 1.5 MPa pour le MALC-12SP.)
Type MALC-01: une seule taille; type MALC-SP: tailles 1, 2, 3, 4, 6, 8 et 12; type MALC-HSP: tailles 1, 2, 3, 4, 6 et 8
Type MALC-01: obturation unilatérale; type MALC-SP: obturation bilatérale (faible égouttage); type MALC-HSP: obturation bilatérale (faible égouttage)
air comprimé, eau, huile hydraulique
MULTI CUPLA MAM Type
7 bar
Rc 1/8
obturation unilatérale (clapet uniquement côté coupleur femelle)
air comprimé
MULTI CUPLA MAM-B Type
10 bar
1/8 pouce (plaques à 8 et 12 orifices), 1/4 pouce (plaques à 6 et 8 orifices)
obturation bilatérale
air comprimé, eau
MULTI CUPLA MAM-A Type
10 bar
1/4 pouce à 1/2 pouce pour les plaques avec CUPLA type MAM-A ; 1/8 pouce à 1/2 pouce pour les CUPLA individuels du type MAM-A-SP ; 1/4 pouce à 1/2 pouce pour les CUPLA individuels du type MAM-A-ZEL
Type MAS 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce (filetages R et Rc); type MAT M20, M24, M30, M39, M45 fixation filetée; type MALC-01 M14x1 fixation filetée ou bride
obturation bilatérale pour le type MAS et le type MAT; obturation unilatérale pour le type MALC-01
air comprimé, eau, huile hydraulique
MULTI CUPLA MALC s'impose dès que la classe de pression dépasse ce que couvrent les autres plaques MULTI CUPLA: le type MAM s'arrête à 0.7 MPa {7 kgf/cm2}, les types MAM-A et MAM-B à 1.0 MPa {10 kgf/cm2} et les types MAS / MAT à 7.0 MPa {71 kgf/cm2}, alors que le type MALC-SP couvre 1.5 à 7.0 MPa {15 à 71 kgf/cm2} et le type MALC-HSP 21.0 à 25.0 MPa {214 à 255 kgf/cm2}. Au sein de la gamme, les types MALC-SP et MALC-HSP obturent de façon bilatérale avec réduction des fuites et conviennent donc aux lignes où l'écoulement de fluide et l'entrée d'air importent, tandis que le type MALC-01, à 1.0 MPa {10 kgf/cm2}, obture de façon unilatérale comme le type MAM. Un autre argument en faveur de MALC est le montage mixte: la distance de 30 mm entre plaques est identique pour les trois sous-types et toutes les tailles, si bien qu'une même plaque peut porter des tailles et des classes de pression différentes.
Matériaux de corps et joints
Matériau du corps
Type MALC-01: coupleur femelle laiton (nickelé), embout mâle laiton (nickelé)
Type MALC-SP: acier inoxydable (corps du coupleur femelle: nickelé)
Type MALC-HSP: acier spécial (nickelé)
Matériau du joint
Repère
Température de service
Remarque
NBR (caoutchouc nitrile), type MALC-01
-
-20 to +80 deg C
-
FKM (caoutchouc fluoré), type MALC-SP
-
-20 to +180 deg C
-
FKM (caoutchouc fluoré), type MALC-HSP
-
-20 to +180 deg C
-
Applications
Changements d'outils et de montages où les lignes sont déconnectées régulièrement
Bancs d'essai et postes de mesure aux configurations changeantes
Modules d'installation découplés rapidement pour l'entretien et les modifications
Points de montage en ambiance corrosive, auxquels sont destinées les versions en acier inoxydable (SUS)
Sécurité et conditions d'emploi
Type MALC-01: le coupleur femelle et l'embout mâle, ou les plaques, doivent être utilisés en contact l'un avec l'autre. Une distance maximale de 0.5 mm entre le coupleur femelle et l'embout mâle ou la plaque est acceptable.
Types MALC-SP et MALC-HSP: l'embout mâle et le coupleur femelle doivent être utilisés en contact l'un avec l'autre. Une distance maximale de 0.5 mm entre le coupleur femelle et l'embout mâle est acceptable.
En utilisation seule du coupleur femelle MALC-01, l'angle d'inclinaison entre le coupleur femelle et la pièce en vis-à-vis doit rester dans les 0.5 degrés.
Maintenir l'accouplement avec au moins la charge minimale, sans dépasser la charge maximale admissible. Pour le type MALC-01, la charge maximale admissible est de 500 N {51 kgf}.
Avant utilisation, lire impérativement le Safety Guide figurant à la fin de ce catalogue et l'Instruction Sheet fourni avec le produit.
Toutes les données techniques de cette page proviennent du catalogue général Nitto Kohki Quick Connect Couplings C01en-b, page 133. Le catalogue complet est téléchargeable sur cette page.