Retour
IEC 60947-7-1

Borne à ressort ou à vis - laquelle choisir?

Les bornes à ressort et les bornes à vis classiques raccordent toutes deux les conducteurs de façon fiable, mais diffèrent nettement sur les vibrations, la rapidité et l'entretien. Ce guide compare les deux technologies selon des critères concrets et indique quand choisir chacune.

5 minStand: 2026-07Geprüft: Rédaction technique
Voir les borniers
-50 %
temps de câblage au ressort
étanche au gaz
contact à ressort
0
resserrage au ressort
60947-7-1
norme testée
Inhalt
  1. Principe et conception
  2. Tenue aux vibrations
  3. Montage et entretien
  4. Questions fréquentes

En quoi les deux principes de serrage diffèrent-ils?

La borne à vis presse le conducteur contre une barre de contact au moyen d'un filetage - l'installateur fixe la force via le couple de serrage. La borne à ressort génère au contraire la force de contact grâce à un ressort en acier inoxydable précontraint qui appuie en permanence, indépendamment de l'opérateur.

Avec la vis, la qualité dépend du bon couple: trop faible augmente la résistance de contact, trop élevé endommage les conducteurs à fils fins. La borne à ressort applique toujours la même force définie et compense même d'elle-même le tassement et le fluage du cuivre au fil du temps.

Les bornes à ressort existent en version push-in (il suffit d'enficher un conducteur rigide ou un embout) et en version ressort de traction avec levier d'actionnement pour les conducteurs à fils fins sans embout.
Sertir correctement les embouts

Comment préparer les conducteurs à fils fins selon la norme.

Lire le guide

Quelle borne résiste le mieux aux vibrations?

La vibration est la principale raison pour laquelle la technologie à ressort s'est imposée dans le ferroviaire, l'automobile et la machine. Une vis peut se desserrer sous les secousses continues, la pression de contact chute alors, la résistance de contact augmente et le point de serrage s'échauffe.

Le ressort suit chaque mouvement mécanique du conducteur et maintient la pression de contact constante. C'est pourquoi les bornes à ressort sont durablement résistantes aux vibrations selon IEC 60947‑7‑1 et privilégiées dans les applications à fortes charges de choc et de vibration.

Dans les installations critiques ou d'accès difficile, la borne à ressort sans entretien supprime totalement les contrôles de couple récurrents.

Combien de temps la borne à ressort fait-elle gagner?

Chaque seconde compte au câblage. Les bornes à ressort push-in reçoivent un conducteur rigide ou un embout d'une simple pression - sans outil, sans couple, sans contrôle. Cela réduit le temps de câblage par raccordement jusqu'à 50 pour cent par rapport à la borne à vis.

  • Aucun resserrage: le ressort maintient la pression sans intervalle d'entretien.
  • Reproductible: la même force de contact à chaque point, quel que soit l'installateur.
  • Peu d'outillage: le push-in se passe souvent d'outil, l'actionnement n'utilise qu'un tournevis comme levier.
  • La borne à vis reste forte aux très grandes sections et forts courants.
  • Toujours équiper les conducteurs à fils fins d'un embout pour le push-in.
Pour les sections au-delà d'environ 16 mm² et pour la distribution à fort courant, la borne à vis ou à boulon reste souvent le premier choix grâce à la grande force de contact réalisable.
Borniers et accessoires

Bornes, ponts et butées assortis pour le rail DIN.

Lire le guide

Questions fréquentes

Les bornes à ressort sont-elles vraiment sans entretien?

En fonctionnement normal, oui. Le ressort précontraint maintient la force de contact constante dans le temps, aucun resserrage n'est requis comme avec une vis. Un contrôle visuel périodique suffit.

Les bornes à vis supportent-elles des courants plus élevés?

Aux très grandes sections et forts courants, les bornes à vis et à boulon offrent une force de contact réalisable supérieure. Pour le câblage de commande courant jusqu'à 16 mm², le ressort est équivalent et plus rapide.

Faut-il des embouts pour les bornes à ressort?

Pour les conducteurs à fils fins, oui, afin que les brins ne s'éparpillent pas et que le contact push-in serre proprement. Les conducteurs rigides s'enfichent directement.

Pourquoi les bornes à vis se desserrent-elles sous vibration?

Les secousses continues peuvent desserrer le filetage d'elles-mêmes, réduisant la pression de contact et échauffant le point de serrage. Le ressort suit le mouvement et maintient la pression.

Vous cherchez des borniers pour votre application?

Nous fournissons des bornes à ressort et à vis selon IEC 60947-7-1, avec ponts, butées et repérage - adaptées à tout rail DIN.

Conforme à la norme

Bornes conformes à IEC 60947-7-1.

Anti-vibration

Le ressort résiste durablement aux vibrations.

Montage rapide

Le push-in fait gagner jusqu'à 50 pour cent.

Conseil expert

Nos spécialistes vous aident à choisir.

Autres guides