Retour
EN 837-1

Choisir un manomètre - plage, classe et amortissement

Le bon manomètre dépend de la plage de mesure, de la classe de précision, du raccord et de l'amortissement. Ce guide explique comment fixer ces quatre critères selon EN 837 et pourquoi la glycérine compte pour l'air comprimé et l'hydraulique.

5 minStand: 2026-07Geprüft: Rédaction technique
Voir les manomètres
75 %
de l'échelle en charge constante
Cl. 1,6
précision standard
Glycérine
amortissement des vibrations
EN 837
norme vérifiée
Inhalt
  1. Plage de mesure
  2. Classe de précision
  3. Raccord et forme
  4. Amortissement glycérine
  5. Questions fréquentes

Quelle plage de mesure faut-il choisir ?

La plage de mesure dépend de la pression de service. Selon EN 837, la pression de service normale doit se situer dans le tiers médian de l'échelle : jusqu'à environ 75 % de la pleine échelle en charge constante et environ 66 % en charge pulsée.

Une pleine échelle trop grande rend la lecture imprécise, une trop petite surcharge l'organe de mesure. Pour un réseau d'air comprimé de 6 à 8 bar, un manomètre 0‑10 bar ou 0‑16 bar est typique ; pour une hydraulique à 200 bar, une plage 0‑250 bar ou 0‑400 bar.

Règle simple : choisissez la pleine échelle pour que la pression de service se situe aux deux tiers de l'échelle environ. On garde ainsi une réserve pour les pics et une bonne lisibilité.
  • Unité FRL air comprimé 6‑8 bar : échelle 0‑10 bar ou 0‑16 bar.
  • Prise de contrôle hydraulique 200 bar : échelle 0‑250 bar ou 0‑400 bar.
  • Pression pulsée : prendre une plage plus grande pour absorber les pics.
  • Vide ou pression combinée : échelle mixte -1 à +X bar.

Quelle classe de précision est nécessaire ?

La classe de précision indique l'écart maximal en pourcentage de la pleine échelle. Un manomètre 0‑16 bar de classe 1,6 peut donc s'écarter de 0,256 bar au maximum. Plus le chiffre est petit, plus l'appareil est précis et coûteux.

Pour l'affichage courant sur air comprimé et hydraulique, la classe 1,6 ou 1,0 suffit. La classe 0,6 et plus fine ne se justifie que là où l'on règle ou vérifie des pressions.

Quel raccord et quelle forme conviennent ?

Le filetage, la position et le diamètre du boîtier doivent correspondre au montage. Les filetages courants sont G 1/4 et G 1/2 selon EN 837, en général en raccord radial en bas ou en raccord arrière excentré pour le montage en tableau.

  • Position du raccord : bas (radial) pour tuyauterie, arrière (axial) pour tableaux.
  • Filetage : G 1/8, G 1/4, G 1/2 ou NPT - ajusté exactement au raccord.
  • Diamètre du boîtier : 40‑63 mm compact, 100‑160 mm pour la lecture à distance.
  • Matériau : laiton pour l'air comprimé, inox pour l'huile hydraulique et la corrosion.
Étanchéifiez le filetage correctement - avec un joint plat sur un filetage G cylindrique plutôt qu'en serrant à l'excès. Ne serrez jamais le boîtier par son corps, uniquement sur les méplats de clé.
Unité FRL

Comment associer filtre, régulateur et manomètre pour l'air comprimé.

Lire le guide

Quand l'amortissement à la glycérine est-il utile ?

Un manomètre rempli de glycérine amortit les vibrations et les à-coups de pression rapides. Le liquide freine l'aiguille pour qu'elle reste stable malgré la pulsation et protège le mouvement. La durée de vie s'en trouve nettement prolongée.

Les cas typiques sont les pompes hydrauliques, les compresseurs et les bancs d'essai où la pression pulse en permanence. Pour un affichage d'air stable et sans vibration, un manomètre sec suffit. La glycérine reste stable jusqu'à environ 60 °C ; à basse température, on choisit souvent un remplissage à l'huile de silicone.

Sur les manomètres remplis, ouvrez le téton d'aération après le montage. Sinon, la surpression thermique dans le boîtier fausse la lecture de plusieurs pour cent.

Questions fréquentes

Quelle doit être la taille de la plage de mesure ?

Assez grande pour que la pression de service se situe aux deux tiers de l'échelle environ. Selon EN 837, au plus 75 % en charge constante et 66 % en charge pulsée, pour garder une réserve et une lecture précise.

Que signifie la classe de précision 1,6 ?

L'écart maximal est de 1,6 % de la pleine échelle. Sur une échelle 0‑16 bar, cela représente environ 0,26 bar. Pour un affichage général d'air comprimé, c'est suffisant.

Faut-il toujours un manomètre à glycérine ?

Non. La glycérine est utile en cas de vibration et de pression pulsée, par exemple sur pompes et compresseurs. Pour un affichage stable et sans vibration, un manomètre sec convient.

Laiton ou inox ?

Le laiton convient pour un air comprimé propre. Pour l'huile hydraulique, les milieux agressifs ou les environnements sévères, un manomètre à boîtier inox avec mouvement adapté est préférable.

Vous cherchez le bon manomètre ?

Nous livrons des manomètres pour air comprimé et hydraulique - secs ou remplis de glycérine, dans toutes les classes de précision et variantes de raccord selon EN 837.

Conforme à la norme

Manomètres selon EN 837-1 avec classe de précision définie.

Résistant aux vibrations

Remplissage glycérine disponible pour pressions pulsées.

Ajustement exact

Raccord, plage et forme pour chaque application.

Conseil expert

Nos spécialistes vous aident à dimensionner le manomètre.

Autres guides