Retour
DIN 46228

Sertir des embouts de câblage et choisir la pince

Un embout bien serti transforme un fil souple en une broche solide et sûre, et empêche les brins de s'écarter dans une borne. Ce guide explique comment déterminer la section, choisir entre une pince 4 points, trapèze ou hexagonale, et vérifier le sertissage.

5 minStand: 2026-07Geprüft: Rédaction technique
Voir les pinces à sertir
0,14-50 mm²
plage de sections courante
4 points
sertissage carré 4 points
DIN 46228
norme des embouts
étanche
objectif du sertissage
Inhalt
  1. Les bases
  2. Choisir le profil
  3. Section et longueur
  4. Vérifier et erreurs
  5. Questions fréquentes

À quoi servent les embouts et pourquoi les sertir ?

Un embout de câblage rassemble les brins d'un conducteur souple en une seule broche rigide. Sans embout, les brins s'écartent dans une borne à vis ou à ressort, certains fils cassent et la résistance de contact augmente. Selon la DIN 46228, l'embout serti forme une liaison étanche au gaz et durablement sûre.

Le sertissage déforme plastiquement la douille métallique autour des brins avec une force définie. L'objectif est une zone soudée à froid, étanche au gaz et sans poche d'air, afin qu'aucune oxydation ne dégrade le contact. La soudure ne remplace pas le sertissage : l'étain flue sous la pression de serrage et la liaison se desserre.

Les embouts isolés (DIN 46228‑4) portent un collet plastique codé couleur selon CENELEC qui indique la section et sert de décharge de traction - par exemple gris pour 0,75 mm², bleu pour 2,5 mm² et jaune pour 6 mm².
  • Empêche l'écartement des brins et la casse à la borne.
  • Assure une pression de contact uniforme et une faible résistance.
  • Le code couleur accélère l'identification de la section.
  • Les embouts jumelés reçoivent deux conducteurs dans une borne.

4 points, trapèze ou hexagonal - quel profil ?

Le profil de sertissage détermine la forme et la qualité de la liaison. Les pinces 4 points pressent depuis quatre côtés et créent une section carrée, compactée uniformément et compatible avec toute orientation d'insertion. Les pinces trapèze déforment l'embout depuis trois côtés en une forme triangulaire compacte.

Pour les grandes sections à partir d'environ 6 mm², on utilise le profil hexagonal, car il compacte la douille épaisse uniformément au lieu de l'écraser d'un seul côté. Exigez toujours un verrou à cliquet auto-libérant : il ne relâche la pince qu'une fois le cycle de sertissage entièrement terminé.

Choisissez une pince à cliquet avec force de sertissage réglable. Chaque sertissage devient reproductible, indépendamment de la force de serrage de l'opérateur.
Outils de sertissage

De la pince manuelle à la pince auto-réglable - un aperçu des bons outils.

Lire le guide

Comment déterminer la section et la longueur ?

L'embout doit correspondre exactement à la section du conducteur. Un embout trop grand ne peut pas être serti de façon étanche, un embout trop petit détruit des brins ou ne coulisse pas sur le fil. La section nominale en mm² est généralement imprimée sur l'isolant du câble et fixe l'embout comme la matrice.

  • Dénuder l'isolant seulement sur la longueur de l'embout - aucun fil nu ne doit dépasser.
  • Insérer tous les brins entièrement dans l'embout sans les torsader.
  • Le collet de l'embout isolé fait face au bord dénudé, le métal affleure les brins.
  • Choisir la longueur selon la profondeur de borne - 8, 10, 12 ou 18 mm sont courants.
Pour les embouts jumelés recevant deux conducteurs, tenez compte de la section totale : deux fois 1,5 mm² exigent un embout jumelé 2 x 1,5 mm², pas un embout simple de 2,5 mm².

Comment vérifier le sertissage terminé ?

Un sertissage correct tient fermement, présente un profil net et ne se retire pas des brins sous une force modérée. Le test de traction est la vérification de terrain la plus simple : l'embout doit rester sur le fil même sous forte tension.

  • Contrôle visuel : profil régulier, embout ni fendu ni tordu.
  • Test de traction : l'embout résiste sans glisser.
  • Aucun brin isolé ne dépasse sur le côté de l'embout.
  • Le collet isolant n'est ni serti dedans ni déchiré.
Erreurs fréquentes : mauvaise matrice (embout lâche ou surserti), dénudage trop long (fil nu qui dépasse) ou double sertissage. Chacune augmente la résistance de contact et l'échauffement à la borne.

Vérifiez régulièrement le réglage de la pince, car un cliquet déréglé sertit en permanence trop faiblement. Les pinces auto-réglables suppriment le réglage manuel en adaptant la force de pressage à la section.

Questions fréquentes

Puis-je sertir des embouts avec une pince coupante ?

Non. Seule une pince à sertir avec un profil défini 4 points, trapèze ou hexagonal produit un sertissage étanche au gaz et reproductible. Un outil de fortune écrase l'embout d'un seul côté et le contact devient incertain.

Comment trouver la bonne section ?

La section nominale en mm² est imprimée sur l'isolant du câble, et les embouts isolés sont codés couleur selon CENELEC - gris 0,75 mm², bleu 2,5 mm², jaune 6 mm². L'embout et la matrice doivent correspondre à cette section.

4 points ou trapèze - lequel choisir ?

Les pinces 4 points créent un sertissage carré compatible avec toute orientation d'insertion, standard en armoire électrique. Les pinces trapèze compactent davantage et couvrent de plus grandes sections. Les deux sont conformes si le profil correspond à la section.

Faut-il aussi étamer le fil ?

Non. Les brins étamés ne doivent pas rester sous pression de serrage, car l'étain flue et la liaison se desserre. L'embout remplace la soudure et constitue la solution requise pour les conducteurs souples dans les bornes.

Vous cherchez la bonne pince et des embouts ?

Nous fournissons des pinces à sertir 4 points, trapèze et hexagonales à cliquet, ainsi que des embouts isolés selon DIN 46228 - codés couleur pour chaque section.

Conforme aux normes

Embouts selon DIN 46228, codés couleur CENELEC.

Reproductible

Pinces à cliquet à force de sertissage réglable.

Sertissage étanche

Liaison sûre et protégée de l'oxydation.

Conseil expert

Nos spécialistes aident pour la pince et la section.

Autres guides