Vérins sans tige

Traverse en croix

Les poutres en croix (série LZ KT) relient deux vérins sans tige à angle droit pour former un système de manutention à deux axes. Elles permettent des mouvements X-Y indépendants sans plaque de liaison fabriquée séparément. Disponibles pour des paires de vérins de tailles 25/25, 32/32 et 40/40 mm, les deux vérins de la combinaison devant avoir le même alésage.

Prix nets hors TVA

Impossible de trouver des produits correspondants à votre sélection.

Guide d'achat

Bien choisir : Traverse en croix

Les critères de choix : caractéristiques, comparatif et applications typiques.

Aperçu des poutres en croix LZ KT

Type	Combinaison de vérins
LZ 25/25 KT	Vérins de guidage 25 mm x 25 mm
LZ 32/32 KT	Vérins de guidage 32 mm x 32 mm
LZ 40/40 KT	Vérins de guidage 40 mm x 40 mm

Configuration et sélection

La poutrelle en croix se monte sur le chariot du premier vérin (axe X) et supporte à son tour le second vérin (axe Y). La taille est déterminée par l'alésage des vérins LZ utilisés. Les deux vérins doivent avoir le même alésage. Les courses et les options de fixation de chaque axe sont configurables indépendamment.

Domaines d'application typiques

Domaines d'application typiques: Systèmes pick-and-place à deux axes, unités de manutention X-Y dans les machines d'assemblage, stations de transfert et d'arrêt combinées, et automatisation de placement où deux directions de déplacement indépendantes sont obtenues à partir d'un module pneumatique compact.

FAQ

Questions fréquentes : Traverse en croix

Was sind Kreuzträger für kolbenstangenlose Zylinder und in welchen Industriezweigen werden sie eingesetzt?

Kreuzträger sind spezialisierte Führungskomponenten für kolbenstangenlose Pneumatikzylinder, die eine präzise Kraftübertragung zwischen dem internen Magnetfeld und der externen Last ermöglichen. Diese Bauteile kommen vorwiegend in der Automatisierungstechnik, Verpackungsindustrie und Materialhandhabung zum Einsatz, wo platzsparende Linearbewegungen ohne herausragende Kolbenstange erforderlich sind. Die typischen Anwendungsfelder umfassen Pick-and-Place-Systeme, Förderanlagen und Positionieraufgaben in der Montageautomatisierung.

Nach welchen technischen Kriterien wähle ich die richtige Kreuzträger-Größe aus?

Die Auswahl erfolgt primär nach der Zylinderbohrungs-größe und der erforderlichen Traglast des Systems. Verfügbare Standardgrößen sind 25x25 mm (LZ 25/25 KT), 32x32 mm (LZ 32/32 KT) und 40x40 mm (LZ 40/40 KT), wobei größere Querschnitte höhere Biegemomente aufnehmen können. Entscheidend sind auch die maximale Fahrgeschwindigkeit, die Wiederholgenauigkeit von typisch ±0,1 mm und die erforderliche Lebensdauer bei der spezifischen Zyklenanzahl. Der Betriebsdruck sollte zwischen 2 und 10 bar liegen, abhängig von der gewählten Zylinderkombination.

Welche DIN- und EN-Normen gelten für Kreuzträger in pneumatischen Systemen?

Kreuzträger unterliegen der DIN EN ISO 14313 für pneumatische Fluidtechnik-Komponenten sowie der DIN EN 983 für Sicherheitsanforderungen an pneumatische Systeme. Die mechanischen Eigenschaften müssen nach DIN EN 10025 für Baustähle oder entsprechenden Aluminiumlegierungsnormen DIN EN 755 ausgelegt sein. Zusätzlich gelten die EMV-Richtlinie 2014/30/EU und bei explosionsgefährdeten Bereichen die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU, sofern entsprechend zertifizierte Zylindersysteme verwendet werden.

Welche Unterschiede bestehen zwischen den verschiedenen Kreuzträger-Varianten LZ 25/25, LZ 32/32 und LZ 40/40?

Die Hauptunterschiede liegen in den Abmessungen und damit der Tragfähigkeit der einzelnen Kreuzträger-Modelle. Das LZ 25/25 KT-Modell mit 25x25 mm Querschnitt eignet sich für Lasten bis etwa 50 N bei geringen Biegemomenten, während das LZ 32/32 KT-System bis 120 N belastbar ist. Der LZ 40/40 KT-Kreuzträger bietet mit seinen 40x40 mm Abmessungen die höchste Steifigkeit und Tragfähigkeit bis 250 N. Größere Querschnitte ermöglichen zudem höhere Fahrgeschwindigkeiten bis 3 m/s und reduzierte Durchbiegung bei langen Hüben.

Wie werden Kreuzträger installiert und welche Anschlussarten sind verfügbar?

Kreuzträger werden mittels T-Nut-Verbindungen oder Gewindebohrungen M6 bis M10 direkt am kolbenstangenlosen Zylinder befestigt und erfordern eine Ausrichtgenauigkeit von ±0,05 mm zur Zylinderachse. Die pneumatischen Anschlüsse erfolgen über G1/8- oder G1/4-Gewinde für Druckluft mit einer Medientemperatur zwischen -10°C und +80°C. Standard-Druckluftqualität nach DIN EN ISO 8573-1 Klasse 4:4:4 ist erforderlich, wobei eine Ölung mit ISO VG 32 Pneumatiköl empfohlen wird. Die elektrischen Verbindungen für Positionssensoren erfolgen über M8- oder M12-Rundsteckverbinder nach DIN EN 61076.

Welche Schutzart und Betriebsparameter gelten für Kreuzträger-Systeme?

Kreuzträger für industrielle Anwendungen verfügen standardmäßig über Schutzart IP54 nach DIN EN 60529, wobei IP65-Ausführungen für Reinraumumgebungen verfügbar sind. Der zulässige Betriebsdruckbereich erstreckt sich von 2 bis 10 bar bei einer Umgebungstemperatur zwischen -10°C und +60°C. Die maximale Luftfeuchtigkeit beträgt 95% ohne Kondensation, und die Systeme sind für Beschleunigungen bis 50 m/s² sowie Vibrationen nach DIN EN 60068-2-6 ausgelegt. Bei ATEX-Anforderungen sind spezielle ESD-sichere Ausführungen mit ableitfähigen Beschichtungen verfügbar.

Welche Wartungsintervalle und Inspektionsanforderungen gelten für Kreuzträger?

Kreuzträger erfordern eine vierteljährliche Sichtprüfung auf Verschleiß der Gleitflächen und eine jährliche Funktionsprüfung der Positionsgenauigkeit mit ±0,1 mm Toleranz. Die Schmierung der Führungsschienen sollte alle 500.000 Zyklen oder spätestens nach 12 Monaten mit NLGI-Klasse 2 Lithium-Mehrzweckfett erfolgen. Bei kontinuierlichem Betrieb sind die magnetischen Kopplungselemente nach 5 Millionen Zyklen oder 3 Jahren zu überprüfen, wobei die typische Lebensdauer bei sachgemäßer Wartung 10 Jahre beträgt. Druckluftfilter müssen monatlich gereinigt und alle 6 Monate erneuert werden.