HI Cupla ACE

Basse pression jusqu'à 19 bar Nitto Kohki

La HI Cupla ACE de Nitto Kohki est un raccord rapide en matière plastique pour service basse pression jusqu'à 19 bar, fabriqué en PBT/POM avec joint NBR. La gamme comprend 25 références réparties dans les séries fiches PH, PM, PN et PF, et les séries prises SH, SM et SN, aux calibres nominaux 20, 30, 50, 60, 65, 80 et 85. Les variantes à suffixe G (50PNG-PLA, 65PNG-PLA, 85PNG-PLA) sont des versions mises à la terre, et la série HA propose une géométrie de corps alternative avec les mêmes matériaux et la même plage de pression.

Le PBT (polybutylène téréphtalate) et le POM (polyoxyméthylène) confèrent à la série ACE une rigidité supérieure et une meilleure résistance chimique par rapport aux raccords en polypropylène conventionnel, rendant ces raccords adaptés partout où une construction légère et un fonctionnement sans corrosion sont requis.

⚙ Construction PBT/POM - haute rigidité, résistance chimique, exempte de corrosion

✓ Joint NBR - adapté à l'air comprimé et aux médias pneumatiques courants

⚡ Variantes G (PNG-PLA) - versions mises à la terre 50PNG, 65PNG, 85PNG pour zones Ex

↕ Série HA - géométrie de fiche et prise alternative, calibres 20-85

✦ Large choix de types de port - fiches PH, PM, PN, PF et prises SH, SM, SN

Série	Type	Calibres nominaux	Matériau / joint
20PH-PLA à 85PN-PLA	Fiche mâle	20, 30, 50, 60, 65, 80, 85	PBT/POM, NBR
20PFF-PLA	Fiche à bride	20	PBT/POM, NBR
50PNG-PLA, 65PNG-PLA, 85PNG-PLA	Fiche mise à la terre	50, 65, 85	PBT/POM, NBR
HA-20SH à HA-85SN	Prise femelle (série HA)	20, 30, 50, 60, 65, 80, 85	PBT/POM, NBR
HA-50SNG, HA-65SNG, HA-85SNG	Prise mise à la terre	50, 65, 85	PBT/POM, NBR

Domaines d'application typiques: Outillage pneumatique et conduites d'air comprimé jusqu'à 19 bar, applications nécessitant une protection contre la corrosion (environnements humides, contact avec des produits chimiques), équipements portables à contraintes de masse, et atmosphères explosibles avec les variantes mises à la terre PNG/SNG.

Caractéristiques techniques du catalogue constructeur

Série	HI CUPLA ACE
Matériau du corps	plastiques techniques (PBT, POM)
Matériau du joint	NBR (caoutchouc nitrile)
Pression de service max.	1.5 MPa {15 kgf/cm2}; 1.0 MPa {10 kgf/cm2} pour embout plastique et modèle HA-T
Température de service	NBR (caoutchouc nitrile), matériau standard: -20 °C à +60 °C
Type de clapet	obturation unilatérale
Fluides admissibles	air comprimé, eau
Emploi sous vide	Non adapté au vide, ni à l'état accouplé ni à l'état séparé.
Plage de tailles	filetage et douille cannelée 1/4 pouce, 3/8 pouce; types PN, SN, PNG et SNG pour tuyau polyuréthane ø5 mm x ø8 mm, ø6 mm x ø9 mm, ø6.5 mm x ø10 mm, ø8 mm x ø12 mm et ø8.5 mm x ø12.5 mm
Page du catalogue	C01en-b, 61

Principe de fonctionnement

À la séparation, le clapet du coupleur ferme la ligne d'alimentation. Le fluide resté dans l'embout s'échappe.

Séquence d'accouplement d'un raccord rapide à verrouillage par billes.

Le poids ne représente qu'un quart de celui de la HI CUPLA en acier et la connexion par simple poussée se fait sans effort.
Mécanisme anti-déconnexion pour un fonctionnement sûr.
Pressions admissibles comparables à celles des CUPLA en acier.
Un mécanisme anti-déconnexion intégré verrouille la bague lors de la connexion et empêche ainsi toute déconnexion accidentelle.
Il suffit de pousser l'embout mâle dans le coupleur femelle pour réaliser la connexion.
Le poids représente un quart de celui de la HI CUPLA en acier, ce qui facilite la manipulation.
Utilisable pour l'air et pour l'eau.
Une fois connecté, l'air circule dans les deux sens, depuis l'embout mâle ou depuis le coupleur femelle.

Tous les modèles de la série

PH - embout mâle plastique / douille cannelée

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)	L	H	A	T	øBp	øBd
20PH-PLA	Embout mâle	tuyau 1/4 pouce	3	49	14	21.5	9	5.5	7
30PH-PLA	Embout mâle	tuyau 3/8 pouce	4	52	16	23.5	11.5	7.5	7

SH - douille cannelée

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)	L	T	øB	øA1	øA2
HA-20SH	Coupleur femelle	tuyau 1/4 pouce	26	(65.5)	9	5	25.5	21.5
HA-30SH	Coupleur femelle	tuyau 3/8 pouce	28	(68)	11.5	7	28	23.5

PM - embout mâle plastique / filetage mâle

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)	T	øBp	øBd
20PM-PLA	Embout mâle	filetage Rc 1/4	8	R 1/4	7.1	7.4
30PM-PLA	Embout mâle	filetage Rc 3/8	6	R 3/8	10	7.4

SM - filetage mâle

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)	T	øB
HA-20SM	Coupleur femelle	filetage Rc 1/4	27	R 1/4	7.1
HA-30SM	Coupleur femelle	filetage Rc 3/8	26	R 3/8	8

PN - embout mâle plastique / pour raccordement de tuyau polyuréthane

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)	L	H	øBp	øBd	øHp(WAF)
50PN-PLA	Embout mâle	tuyau ø5 mm x ø8 mm	9	(46)	23	4	7	Hex.19
60PN-PLA	Embout mâle	tuyau ø6 mm x ø9 mm	9	(46)	23	4.7	7	Hex.19
65PN-PLA	Embout mâle	tuyau ø6.5 mm x ø10 mm	9	(46)	23	5.3	7	Hex.19
80PN-PLA	Embout mâle	tuyau ø8 mm x ø12 mm	12	(48.5)	26	6.5	7	Hex.22
85PN-PLA	Embout mâle	tuyau ø8.5 mm x ø12.5 mm	12	(48.5)	26	7	7	Hex.22

SN - pour raccordement de tuyau polyuréthane

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)	L	øB	øH(WAF)
HA-50SN	Coupleur femelle	tuyau ø5 mm x ø8 mm	27	(57)	4	Hex.19
HA-60SN	Coupleur femelle	tuyau ø6 mm x ø9 mm	27	(57)	4.7	Hex.19
HA-65SN	Coupleur femelle	tuyau ø6.5 mm x ø10 mm	27	(57)	5.3	Hex.19
HA-80SN	Coupleur femelle	tuyau ø8 mm x ø12 mm	29	(59.5)	6.5	Hex.22
HA-85SN	Coupleur femelle	tuyau ø8.5 mm x ø12.5 mm	29	(59.5)	7	Hex.22

PFF - embout mâle plastique / filetage femelle cylindrique

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)
20PFF-PLA	Embout mâle	Filetage G 1/4	6

T - pour deux lignes de dérivation

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)
HA-T	Coupleur femelle	Entrée 20P-PLA / Sortie HA-65S (2 pcs.)	73

PNG - embout mâle plastique / pour tuyau avec écrou de protection

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)	L	øD	A	øB	øH(WAF)
50PNG-PLA	Embout mâle	tuyau ø5 mm x ø8 mm	14	(119)	23	(90)	4	Hex.19
65PNG-PLA	Embout mâle	tuyau ø6.5 mm x ø10 mm	15	(119)	23	(90)	5.3	Hex.19
85PNG-PLA	Embout mâle	tuyau ø8.5 mm x ø12.5 mm	17	(119)	26	(90)	7	Hex.22

SNG - pour tuyau avec écrou de protection

Modèle	Élément de raccord	Application	Plastique (g)	L	A	øB	øH(WAF)
HA-50SNG	Coupleur femelle	tuyau ø5 mm x ø8 mm	31	(130)	(90)	4	Hex.19
HA-65SNG	Coupleur femelle	tuyau ø6.5 mm x ø10 mm	33	(130)	(90)	5.3	Hex.19
HA-85SNG	Coupleur femelle	tuyau ø8.5 mm x ø12.5 mm	35	(130)	(90)	7	Hex.22

Dimensions en millimètres. Les valeurs entre parenthèses s'appliquent à l'état accouplé.

Légende: L = longueur totale; H = sur plats ou cote extérieure; D = diamètre extérieur du coupleur; A = longueur de la douille; C = cote de la bague; T = filetage ou taille de douille; B = alésage

Comparatif des séries

Série	Pression de service max.	Plage de tailles	Type de clapet	Fluides admissibles
COMPACT CUPLA	10 bar	filetage 1/8 pouce; douille pour tube ø4 x ø6 et ø6 x ø8	obturation bilatérale	air comprimé, eau
CUBE CUPLA	10 bar	tube 4 mm et 6 mm de diamètre intérieur, 1/8 pouce	obturation bilatérale, obturation unilatérale ou passage intégral, selon la combinaison de coupleur femelle et d'embout mâle avec ou sans clapet.	air comprimé, eau
FULL BLOW CUPLA	15 bar	Filetage et douille cannelée 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce. Type SN pour tuyau polyuréthane: pour tuyau polyuréthane Ø 6.5 mm x Ø 10 mm, Ø 8 mm x Ø 12 mm, Ø 8.5 mm x Ø 12.5 mm et Ø 11 mm x Ø 16 mm.	obturation unilatérale	air comprimé
HI CUPLA 200	15 bar	Filetage et douille cannelée 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce. Douille pour tube (raccord instantané): tube polyuréthane diamètre extérieur 6 +/-0.1, 8 +/-0.15, 10 +/-0.15. Tube polyamide diamètre extérieur 6 +0.05/-0.08, 8 +0.05/-0.1, 10 +0.05/-0.1. Tube en résine fluorée diamètre extérieur 6 +/-0.07, 8 +/-0.07, 10 +/-0.07.	obturation unilatérale	air comprimé
HI CUPLA ACE	15 bar	filetage et douille cannelée 1/4 pouce, 3/8 pouce; types PN, SN, PNG et SNG pour tuyau polyuréthane ø5 mm x ø8 mm, ø6 mm x ø9 mm, ø6.5 mm x ø10 mm, ø8 mm x ø12 mm et ø8.5 mm x ø12.5 mm	obturation unilatérale	air comprimé, eau
HI CUPLA	15 bar	filetage et douille cannelée 1/8 pouce à 1 pouce, tuyau 1/4 pouce à 1 pouce	obturation unilatérale	air comprimé, eau
LINE CUPLA 200	15 bar	-	obturation unilatérale	air comprimé
LEVER LOCK CUPLA	18 bar	Corps métallique : 3/4 pouce à 4 pouces. Corps plastique : 3/4 pouce, 1 pouce, 1 1/2 pouce, 2 pouces, 3 pouces.	passage intégral, sans clapet	eau, huile hydraulique, air comprimé, poudre, vapeur

Retenez HI CUPLA ACE pour les lignes d'air comprimé qui exigent la classe 1.5 MPa {15 kgf/cm2} avec un corps en plastique pesant un quart de la HI CUPLA en acier et une bague verrouillable contre la déconnexion accidentelle; les embouts mâles en plastique et le modèle HA-T restent à 1.0 MPa {10 kgf/cm2}. MICRO CUPLA, SMALL CUPLA, SUPER CUPLA, COMPACT CUPLA et CUBE CUPLA sont donnés pour 1.0 MPa {10 kgf/cm2} et ne conviennent que si cette pression plus basse suffit, COMPACT CUPLA et CUBE CUPLA également lorsqu'une obturation bilatérale est requise au lieu de l'obturation unilatérale de HI CUPLA ACE. Si les mêmes 1.5 MPa {15 kgf/cm2} sont nécessaires en métal, HI CUPLA, HI CUPLA 200, FULL BLOW CUPLA et LINE CUPLA 200 restent disponibles; HI CUPLA ACE est interchangeable avec les modèles HI CUPLA 10, 17, 20, 30, 40 et 60.

Matériaux de corps et joints

Matériau du corps
plastiques techniques (PBT, POM)

Matériau du joint	Repère	Température de service	Remarque
NBR (caoutchouc nitrile), matériau standard	-	-20 °C à +60 °C	-

Autres données du catalogue

Remarque	Valeur
pression de service par unité	1.5 MPa / 15 kgf/cm2 / 15 bar / 218 PSI ; 1.0 MPa / 10 kgf/cm2 / 10 bar / 145 PSI pour embout mâle plastique et modèle HA-T
taille, type T	Type HA-T - Entrée : 20P-PLA, Sortie : HA-65S
plage de couple de serrage, 20/30SM et 20/30PM	2.5 à 3.0 {26 à 31} Nm {kgf cm}
plage de couple de serrage, 50/60/65SN, 50/60/65PN, 50/65SNG et 50/65PNG	1.6 à 2.0 {16 à 20} Nm {kgf cm}
plage de couple de serrage, 80/85SN, 80/85PN, 85SNG et 85PNG	2.2 à 2.8 {22 à 29} Nm {kgf cm}
plage de couple de serrage, 20PFF	2.0 à 2.5 {20 à 25} Nm {kgf cm}
sens d'écoulement	À l'état accouplé du coupleur femelle et de l'embout mâle, l'écoulement est possible dans les deux sens.
mécanisme anti-séparation	Si le manchon (de couleur jaune) est placé sur la position de verrouillage avant le raccordement, il se verrouille et empêche toute déconnexion accidentelle.
inserts en laiton représentés sur les schémas	Le coupleur femelle type SH et le coupleur femelle type SM (uniquement 20SM) ainsi que l'embout mâle type PM (uniquement 20PM) sont représentés avec un insert en laiton.

Interchangeabilité et groupes de tailles

Interchangeable avec les modèles HI CUPLA 10, 17, 20, 30, 40 et 60. Interchangeable avec les différents modèles de la série NUT CUPLA et de la série HI CUPLA, à l'exception des modèles 400, 600 et 800. Voir page 21, 'HI CUPLA Series Interchangeability'.

Sécurité et conditions d'emploi

Avant utilisation, lisez impérativement le guide de sécurité figurant à la fin de ce catalogue ainsi que la notice d'instructions fournie avec les produits.

Toutes les données techniques de cette page proviennent du catalogue général Nitto Kohki Quick Connect Couplings C01en-b, page 61. Le catalogue complet est téléchargeable sur cette page.

Was sind HI Cupla ACE Kupplungen und für welche industriellen Anwendungen werden sie eingesetzt?

HI Cupla ACE Kupplungen sind Schnellkupplungssysteme von Nitto Kohki für Niederdruckanwendungen bis 19 bar in pneumatischen und hydraulischen Systemen. Diese Quick-Connect-Kupplungen aus PBT/POM-Materialien mit NBR-Dichtungen werden hauptsächlich in der Automatisierungstechnik, Maschinenbau und Prozessindustrie eingesetzt. Typische Anwendungsgebiete umfassen Druckluftverteilung in Produktionslinien, pneumatische Antriebssysteme und mobile Hydraulikgeräte, wo schnelle und zuverlässige Verbindungen bei häufigen Kupplungsvorgängen erforderlich sind.

Welche technischen Auswahlkriterien sind bei HI Cupla ACE Kupplungen zu beachten?

Die Auswahl von HI Cupla ACE Kupplungen erfolgt primär nach Nenndurchmesser und Anschlussart, wobei Varianten von HA-20 bis HA-85 verfügbar sind, was Nennweiten von 20mm bis 85mm entspricht. Entscheidende Kriterien sind der maximale Betriebsdruck von 19 bar, die Medienkompatibilität mit Druckluft und hydraulischen Fluiden sowie die Anschlussausführung als Stecker (SN, SNG) oder Muffe (SM, SH). Die PBT/POM-Konstruktion mit NBR-Dichtungen gewährleistet chemische Beständigkeit und Langzeitdichtheit bei Temperaturen von -20°C bis +80°C.

Welche Normen und Zertifizierungen gelten für HI Cupla ACE Kupplungen?

HI Cupla ACE Kupplungen entsprechen den relevanten DIN ISO 4414 Anforderungen für Druckluftsysteme und erfüllen die EN ISO 5675 Norm für hydraulische Schnellkupplungen. Die verwendeten PBT/POM-Materialien sind nach DIN 16782 spezifiziert, während die NBR-Dichtungen der DIN 3760 entsprechen. Für industrielle Anwendungen sind die Kupplungen nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU konform und erfüllen die Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die Druckprüfung erfolgt gemäß DIN EN ISO 1402 bei 1,5-fachem Nenndruck.

Welche Unterschiede bestehen zwischen den HI Cupla ACE Produktvarianten?

HI Cupla ACE Varianten unterscheiden sich hauptsächlich in Nennweite und Anschlusstyp, wobei die Bezeichnung HA-20 bis HA-85 den Durchmesser von 20mm bis 85mm angibt. Steckervarianten (SN, SNG) verfügen über Außengewinde oder Schnellverschluss-Mechanismus, während Muffenvarianten (SM, SH) mit Innengewinde oder Flanschanschluss ausgeführt sind. Spezialausführungen wie 80PN-PLA und 85PN-PLA bieten verstärkte Kunststoffkonstruktion für aggressive Medien. Die SNG-Serien ermöglichen einhändige Bedienung durch Sicherheitsverriegelung, während SH-Typen für Dauerbetrieb bei höchster Beanspruchung konzipiert sind.

Welche Installationsanforderungen und Systemkompatibilität haben HI Cupla ACE Kupplungen?

HI Cupla ACE Kupplungen erfordern eine Mindestrohrinnendurchmesser-Abstimmung entsprechend der Nennweite und einen maximalen Anzugsdrehmoment von 25-40 Nm je nach Größe. Die Installation erfolgt über G-Gewinde nach DIN ISO 228-1 oder NPT-Gewinde nach ASME B1.20.1, wobei PTFE-Band oder Gewindedichtmittel nach DIN 30674 verwendet werden sollte. Systemkompatibilität besteht zu allen gängigen Pneumatik- und Hydraulikkomponenten mit entsprechender Druckklasse bis 19 bar. Die Kupplungen sind mit Festo-, SMC- und Aventics-Systemen kompatibel und können direkt an Schläuche nach DIN EN 853 oder DIN EN 856 angeschlossen werden.

Welche Sicherheitseigenschaften und Betriebsbereiche haben HI Cupla ACE Kupplungen?

HI Cupla ACE Kupplungen sind für Betriebsdrücke bis 19 bar bei Temperaturen von -20°C bis +80°C ausgelegt und verfügen über automatische Absperrventile bei Entkupplung zur Druckmitteleindämmung. Die Schutzart entspricht IP54 nach DIN EN 60529 für Schutz gegen Staub und Spritzwasser, während die NBR-Dichtungen eine Lebensdauer von mindestens 10.000 Kupplungszyklen gewährleisten. Sicherheitsmerkmale umfassen eine integrierte Druckentlastung beim Kupplungsvorgang und Verriegelungsmechanismen gegen versehentliches Lösen. Bei Überschreitung des Maximaldrucks von 19 bar erfolgt kontrollierte Druckableitung über integrierte Überdruckventile nach DIN EN ISO 4126-1.

Welche Wartungsintervalle und Inspektionsanforderungen gelten für HI Cupla ACE Kupplungen?

HI Cupla ACE Kupplungen erfordern vierteljährliche Sichtprüfung auf Beschädigungen und Verschleiß sowie halbjährliche Funktionsprüfung der Verriegelungsmechanismen und Dichtheit bei Nenndruck. Die NBR-Dichtungen sollten nach 18-24 Monaten oder 15.000 Kupplungszyklen prophylaktisch ersetzt werden, abhängig von Medienart und Betriebsbedingungen. Jährliche Druckprüfung mit 1,3-fachem Betriebsdruck ist nach DIN EN ISO 1402 durchzuführen, wobei die Prüfdauer mindestens 10 Minuten betragen muss. Bei aggressiven Medien oder Temperaturen über 60°C verkürzen sich die Wartungsintervalle auf 50% der Standardwerte, und eine monatliche Dichtheitsprüfung wird empfohlen.