Super Cupla

Basse pression jusqu'à 19 bar Nitto Kohki

La Super Cupla de Nitto Kohki est un raccord rapide basse pression en acier avec joints NBR pour des pressions de service jusqu'à 19 bar, et l'une des séries de raccords les plus utilisées dans la gamme Nitto Kohki. La gamme comprend des fiches (0xP) et des embases (0xS) en deux tailles nominales (01 et 02), avec des raccords G extérieur (H), G intérieur (N, F), métrique (M) et raccords de tuyau directs pour 6 mm et 8 mm (PC, PCL, SCB). La série est structurellement compatible avec la Small Cupla et offre une large variété de raccords filetés.

⚙ Acier avec NBR - Matériau standard pour air comprimé général jusqu'à 19 bar, résistance éprouvée aux huiles minérales

↕ Tailles nominales 01 et 02 - Deux classes de diamètre, compatibles avec la Small Cupla et largement répandues sur le marché

✓ Large gamme de raccords - G extérieur (H), G intérieur (F, N), métrique (M), tuyau 6/8 mm (PC, PCL, SCB, S20P)

⬡ Grande variété de types - 23 types couvrent toutes les terminaisons courantes dans les installations d'air comprimé standard

Type (sélection)	Rôle	Raccord	Matériau
02PH / 01PN / 02PN	Fiche	G extérieur, embout	Acier/NBR
01PM / 02PM	Fiche	G extérieur (métrique)	Acier/NBR
02PFF	Fiche	G intérieur face plate	Acier/NBR
02PC-6 / 02PC-8	Fiche	Tuyau 6/8 mm	Acier/NBR
02SH / 01SN / 02SN	Embase	G extérieur, embout	Acier/NBR
02SM / 02SF / 02SMF	Embase	Métrique, G intérieur	Acier/NBR
02SC-6 / 02SC-8	Embase	Tuyau 6/8 mm	Acier/NBR

Domaines d'application typiques : Alimentation en air comprimé des outils à main (visseuses, meuleuses, outils de rivetage), pneumatique générale d'atelier et de production, enrouleurs de tuyaux et connexions de fouets de tuyau, machines pneumatiques en lignes d'assemblage et d'emballage, et installations d'air comprimé portatives jusqu'à 19 bar.

Caractéristiques techniques du catalogue constructeur

Série	SUPER CUPLA
Matériau du corps	CUPLA : acier chromé, CUPLA: alliage d'aluminium, partie raccord instantané: laiton (nickelé), partie raccord instantané : plastique
Matériau du joint	caoutchouc nitrile (NBR)
Pression de service max.	1.0 MPa {10 kgf/cm2}
Température de service	caoutchouc nitrile (NBR): -20 to +80 deg C
Type de clapet	obturation unilatérale
Fluides admissibles	air comprimé
Emploi sous vide	Non adapté au vide, ni à l'état accouplé ni à l'état séparé.
Plage de tailles	filetage: 1/8 pouce, 1/4 pouce. Douille cannelée: 1/4 pouce, tuyau uréthane ø5 x ø8, ø6.5 x ø10. Douille pour tube (raccord instantané): diamètre extérieur ø6 et ø8
Page du catalogue	C01en-b, 37

Principe de fonctionnement

À la séparation, le clapet du coupleur ferme la ligne d'alimentation. Le fluide resté dans l'embout s'échappe.

Séquence d'accouplement d'un raccord rapide à verrouillage par billes.

Léger et compact pour les raccordements de lignes d'air comprimé
La conception légère convient aux outils pneumatiques!
Raccordement par simple poussée, utilisation aisée.
La conception légère convient au raccordement direct sur les outils pneumatiques. Un corps en aluminium est adopté sur certains modèles pour réduire le poids.
Il suffit de pousser l'embout mâle dans le coupleur femelle pour un raccordement d'une seule main.
Disponible dans de nombreuses configurations d'extrémité pour un large éventail d'applications pneumatiques.
Le modèle 02S20P peut être raccordé aux coupleurs femelles HI CUPLA modèles 10, 17, 20, 30, 40 et 60.
Également disponible en version Tube Fitter à raccordement et séparation rapides.

Tous les modèles de la série

02PH - douille cannelée

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)
02PH	Embout mâle	tuyau 1/4 pouce	16

PN - pour raccordement à un tuyau polyuréthane

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	C	øH(WAF)	øøB	øøBp	øøD
01PN	Embout mâle	tuyau ø5 mm x ø8 mm	35.9	(38.5)	15	Hex.17	3.8	6	18.5
02PN	Embout mâle	tuyau ø6.5 mm x ø10 mm	35.3	(38.5)	15	Hex.17	5.3	6	18.5

PM - filetage mâle

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	C	T	øH(WAF)	øøB	øøBp	øøD
01PM	Embout mâle	Rc 1/8	12	31	15	R 1/8	Hex.12	5	6	-
02PM	Embout mâle	Rc 1/4	22.7	34	15	R 1/4	Hex.17	6	6	18.5

02PFF - filetage femelle cylindrique

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)
02PFF	Embout mâle	G 1/4	17.7

PC - avec raccord instantané

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	C	øE	øH(WAF)	øøB	øøD	øøT
02PC-6	Embout mâle	tube diamètre extérieur 6 mm	28.5	(40.5)	15	18.5	Hex.17	6	18.5	10.3
02PC-8	Embout mâle	tube diamètre extérieur 8 mm	33	(47.5)	15	18.5	Hex.17	6	18.5	13.5

PCL - avec raccord instantané coudé

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	C	øE	øH(WAF)	øøB	øøD	øøT
02PCL-6	Embout mâle	tube diamètre extérieur 6 mm	29.5	(43)	15	(25.3)	Hex.17	6	18.5	10.5
02PCL-8	Embout mâle	tube diamètre extérieur 8 mm	34.5	(46.5)	15	(32.3)	Hex.17	6	18.5	13.5

02S20P - modèle adaptateur pour raccorder un coupleur femelle HI CUPLA

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)
02S20P	plug/socket	HI CUPLA (coupleur femelle)	58

02SH - douille cannelée

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)
02SH	Coupleur femelle	tuyau 1/4 pouce	56

SN - pour raccordement à un tuyau polyuréthane

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	øH(WAF)	øøB	øøD
01SN	Coupleur femelle	tuyau ø5 mm x ø8 mm	45.8	(54.5)	Hex.17	3.8	19.5
02SN	Coupleur femelle	tuyau ø6.5 mm x ø10 mm	44.4	(54.5)	Hex.17	5.3	19.5

SM - filetage mâle

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)
02SM	Coupleur femelle	Rc 1/4	57

02SF - filetage femelle

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)
02SF	Coupleur femelle	R 1/4	56.4

02SMF - filetage mâle cylindrique

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)
02SMF	Coupleur femelle	G 1/4	27

SC - avec raccord instantané

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	øøD	øøT
02SC-6	Coupleur femelle	tube diamètre extérieur 6 mm	46	(65.5)	19.5	10.5
02SC-8	Coupleur femelle	tube diamètre extérieur 8 mm	50.5	(70)	19.5	13.5

SCL - avec raccord instantané coudé

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	C	øH(WAF)	øøD	øøT
02SCL-6	Coupleur femelle	tube diamètre extérieur 6 mm	47.5	(63.5)	(25.7)	Hex.16	19.5	10.3
02SCL-8	Coupleur femelle	tube diamètre extérieur 8 mm	49.5	(67.7)	(32.8)	Hex.16	19.5	13.5

SCB - avec raccord instantané pour montage sur panneau

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	øF	øH(WAF)	øHs(WAF)	øøD	øøJ
02SCB-6	Coupleur femelle	tube diamètre extérieur 6 mm	58.5	(71.5)	7 or less	Hex.15	Hex.17	18	12.5 +0.3/0
02SCB-8	Coupleur femelle	tube diamètre extérieur 8 mm	60.4	(72)	8 or less	Hex.18	Hex.17	21	15.5 +0.3/0

Dimensions en millimètres. Les valeurs entre parenthèses s'appliquent à l'état accouplé.

Légende: L = longueur totale; H = sur plats ou cote extérieure; D = diamètre extérieur du coupleur; A = longueur de la douille; C = cote de la bague; T = filetage ou taille de douille; B = alésage

Comparatif des séries

Série	Pression de service max.	Plage de tailles	Type de clapet	Fluides admissibles
SUPER CUPLA	10 bar	filetage: 1/8 pouce, 1/4 pouce. Douille cannelée: 1/4 pouce, tuyau uréthane ø5 x ø8, ø6.5 x ø10. Douille pour tube (raccord instantané): diamètre extérieur ø6 et ø8	obturation unilatérale	air comprimé
COMPACT CUPLA	10 bar	filetage 1/8 pouce; douille pour tube ø4 x ø6 et ø6 x ø8	obturation bilatérale	air comprimé, eau
CUBE CUPLA	10 bar	tube 4 mm et 6 mm de diamètre intérieur, 1/8 pouce	obturation bilatérale, obturation unilatérale ou passage intégral, selon la combinaison de coupleur femelle et d'embout mâle avec ou sans clapet.	air comprimé, eau
FULL BLOW CUPLA	15 bar	Filetage et douille cannelée 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce. Type SN pour tuyau polyuréthane: pour tuyau polyuréthane Ø 6.5 mm x Ø 10 mm, Ø 8 mm x Ø 12 mm, Ø 8.5 mm x Ø 12.5 mm et Ø 11 mm x Ø 16 mm.	obturation unilatérale	air comprimé
HI CUPLA 200	15 bar	Filetage et douille cannelée 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce. Douille pour tube (raccord instantané): tube polyuréthane diamètre extérieur 6 +/-0.1, 8 +/-0.15, 10 +/-0.15. Tube polyamide diamètre extérieur 6 +0.05/-0.08, 8 +0.05/-0.1, 10 +0.05/-0.1. Tube en résine fluorée diamètre extérieur 6 +/-0.07, 8 +/-0.07, 10 +/-0.07.	obturation unilatérale	air comprimé
HI CUPLA ACE	15 bar	filetage et douille cannelée 1/4 pouce, 3/8 pouce; types PN, SN, PNG et SNG pour tuyau polyuréthane ø5 mm x ø8 mm, ø6 mm x ø9 mm, ø6.5 mm x ø10 mm, ø8 mm x ø12 mm et ø8.5 mm x ø12.5 mm	obturation unilatérale	air comprimé, eau
HI CUPLA	15 bar	filetage et douille cannelée 1/8 pouce à 1 pouce, tuyau 1/4 pouce à 1 pouce	obturation unilatérale	air comprimé, eau
LEVER LOCK CUPLA	18 bar	Corps métallique : 3/4 pouce à 4 pouces. Corps plastique : 3/4 pouce, 1 pouce, 1 1/2 pouce, 2 pouces, 3 pouces.	passage intégral, sans clapet	eau, huile hydraulique, air comprimé, poudre, vapeur

SUPER CUPLA convient aux lignes d'air comprimé jusqu'à 1.0 MPa {10 kgf/cm2} lorsque le raccord est suspendu directement à l'outil pneumatique et que le poids compte: la bague de 19.5 mm de diamètre extérieur, le corps en acier ou en alliage d'aluminium et le raccordement d'une seule main plaident en sa faveur face à COMPACT CUPLA et CUBE CUPLA, qui offrent une obturation bilatérale à la même pression de 1.0 MPa {10 kgf/cm2} et se choisissent lorsque la ligne doit se fermer des deux côtés. Ses configurations d'extrémité couvrent la douille cannelée, le tuyau polyuréthane, les filetages et les Tube Fitter en 1/8 inch et 1/4 inch, et le modèle 02S20P permet de travailler avec des coupleurs femelles HI CUPLA. Pour des lignes d'air à 1.5 MPa {15 kgf/cm2}, ce sont HI CUPLA, HI CUPLA 200, FULL BLOW CUPLA ou LINE CUPLA 200 qui s'imposent; les fluides autres que l'air sortent du cadre d'admission limité à l'air de SUPER CUPLA.

Matériaux de corps et joints

Matériau du corps
CUPLA : acier chromé
CUPLA: alliage d'aluminium
partie raccord instantané: laiton (nickelé)
partie raccord instantané : plastique

Matériau du joint	Repère	Température de service	Remarque
caoutchouc nitrile (NBR)	-	-20 to +80 deg C	-

Autres données du catalogue

Remarque	Valeur
Couple de serrage maximal, filetage 1/8 pouce	7 Nm {71 kgf-cm}
couple de serrage maximal, filetage 1/4 pouce	14 Nm {143 kgf-cm}
plage de couple de serrage, type PN et type SN	9 à 11 Nm {92 à 112 kgf-cm}
sens d'écoulement	À l'état accouplé du coupleur femelle et de l'embout mâle, l'écoulement est possible dans les deux sens.
douille pour tube (raccord instantané) diamètre extérieur du tube	tube polyuréthane : ø6 +/-0.1, ø8 +/-0.15. Tube polyamide : ø6 +0.05/-0.08, ø8 +0.05/-0.1. Tube en résine fluorée : ø6 +/-0.07, ø8 +/-0.07
section minimale (mm2) - ordre des six colonnes d'embouts mâles	01PN \| 02PC-6, 02PCL-6 \| 02PC-8, 02PCL-8 \| 02PH, 01PM \| 02PN \| 02PM, 02PFF
section minimale (mm2), coupleur femelle 01SN	11.3 \| 11.3 \| 11.3 \| 11.3 \| 11.3 \| 11.3
section minimale (mm2), coupleur femelle 02SC-6/02SCL-6/02SCB-6	11.3 \| 12.5 \| 12.5 \| 12.5 \| 12.5 \| 12.5
section minimale (mm2), coupleur femelle 02SC-8/02SCL-8/02SCB-8	11.3 \| 12.5 \| 19 \| 19 \| 19 \| 19
section minimale (mm2), coupleur femelle 02SH	11.3 \| 12.5 \| 19 \| 19.6 \| 19.6 \| 19.6
section minimale (mm2), coupleur femelle 02SN	11.3 \| 12.5 \| 19 \| 19.6 \| 22 \| 22
section minimale (mm2), coupleur femelle 02SM/02SF/02SMF	11.3 \| 12.5 \| 19 \| 19.6 \| 22 \| 28.2
section minimale (mm2), coupleur femelle 02S20P	11.3 \| 12.5 \| 19 \| 19.6 \| 22 \| 28.2

Interchangeabilité et groupes de tailles

Les coupleurs femelles et les embouts mâles se raccordent quelles que soient la configuration d'extrémité et la taille. Interchangeable avec MOLD CUPLA (les modèles K-01P, K-02SP, K-03SP et K-90SN sont cités sur la page). Les coupleurs femelles HI CUPLA modèles 10, 17, 20, 30, 40 et 60 peuvent être raccordés lorsque 02S20P est utilisé.

Sécurité et conditions d'emploi

Avant utilisation, veuillez impérativement lire le "Guide de sécurité" figurant à la fin de ce catalogue et la "Notice d'instructions" fournie avec les produits.
Pour le montage sur tuyau polyuréthane, glisser celui-ci sur la douille cannelée et serrer l'écrou jusqu'à ce qu'il vienne en appui contre la base de la douille cannelée.
Il est recommandé d'appliquer de la graisse GRE-M1 à l'intérieur de l'écrou (partie filetée et zone de contact avec le tuyau) pour faciliter le serrage.

Toutes les données techniques de cette page proviennent du catalogue général Nitto Kohki Quick Connect Couplings C01en-b, page 37. Le catalogue complet est téléchargeable sur cette page.

Was sind Super Cupla Schnellkupplungen und in welchen Industriebereichen werden sie eingesetzt?

Super Cupla Schnellkupplungen von Nitto Kohki sind präzisionsgefertigte pneumatische Verbindungselemente aus Stahl mit NBR-Dichtungen für Niederdruckanwendungen bis 19 bar. Diese Kupplungen finden primär in der Fertigungsindustrie, Automobilproduktion und allgemeinen Pneumatikanlagen Anwendung, wo zuverlässige Druckluftverbindungen bei häufigem Kuppeln und Entkuppeln erforderlich sind. Die robuste Stahlkonstruktion gewährleistet dauerhafte Dichtheit und Verschleißfestigkeit in industriellen Produktionsumgebungen.

Welche technischen Auswahlkriterien sind bei Super Cupla Kupplungen zu beachten?

Bei der Auswahl von Super Cupla Kupplungen sind der maximale Betriebsdruck von 19 bar, die Anschlussgröße (verfügbar als -6 und -8 Varianten entsprechend 6mm und 8mm Schlauchanschlüssen) sowie die Kupplungsart entscheidend. Die verfügbaren Modellvarianten 02SCB, 02SCL, 02SC, 02PCL unterscheiden sich in Stecker- und Buchsenkonfiguration sowie Schlauch- oder Gewindeanschluss. Alle Modelle verwenden NBR-Dichtungen für universelle Medienkompatibilität mit Druckluft und neutralen Gasen bei Betriebstemperaturen von -10°C bis +80°C.

Welche DIN- und EN-Normen gelten für Super Cupla Pneumatikkupplungen?

Super Cupla Pneumatikkupplungen entsprechen der DIN ISO 4414 für pneumatische Anlagen sowie der EN 983 für Sicherheitsanforderungen an pneumatische Systeme. Die NBR-Dichtungen erfüllen die DIN 3771 für O-Ring-Materialien in pneumatischen Anwendungen, während die Stahlkomponenten nach DIN EN 10025 gefertigt sind. Zusätzlich entspricht das Kupplungssystem der ISO 7241-1 Norm für Schnellkupplungen in Hydraulik- und Pneumatikanwendungen, was internationale Kompatibilität und Sicherheitsstandards gewährleistet.

Was sind die Unterschiede zwischen den Super Cupla Modellvarianten 02SCB, 02SCL und 02PCL?

Die Super Cupla Varianten unterscheiden sich in ihrer Anschlusskonfiguration und Montageart: Das Modell 02SCB ist eine Buchsenkupplung mit Schlauchanschluss, während 02SCL als Steckerkupplung mit Schlauchanschluss ausgeführt ist. Die 02PCL Variante bietet eine Steckerkupplung mit Gewindeanschluss für feste Rohrleitungsverbindungen. Alle Varianten sind in den Größen -6 und -8 verfügbar, wobei die Zahl den Schlauchdurchmesser in Millimetern angibt, und verwenden identische Stahl-NBR-Materialkombinationen für 19 bar Betriebsdruck.

Welche Installationsanforderungen und Systemkompatibilität haben Super Cupla Kupplungen?

Super Cupla Kupplungen erfordern eine Systemreinheit nach ISO 8573-1 Klasse 3 mit maximaler Partikelgröße von 40 μm und benötigen gefilterte, entölte Druckluft für optimale Dichtungslebensdauer. Die Gewindeanschlüsse entsprechen metrischen M-Gewinden nach DIN 13, während Schlauchanschlüsse für 6mm und 8mm Außendurchmesser-Polyurethanschläuche ausgelegt sind. Das Kupplungssystem ist kompatibel mit Standard-Pneumatikkomponenten nach ISO 5599 und erfordert ein Anzugsdrehmoment von 15-20 Nm bei Gewindeverbindungen sowie Mindestbiegungsradius von 25mm bei Schlauchanschlüssen.

Welche Schutzart und Betriebsparameter haben Super Cupla Schnellkupplungen?

Super Cupla Schnellkupplungen erreichen Schutzart IP54 gegen Staub und Spritzwasser bei ordnungsgemäßer Kupplung und sind für Betriebstemperaturen von -10°C bis +80°C sowie Betriebsdruck bis 19 bar spezifiziert. Die NBR-Dichtungen gewährleisten bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C und +100°C dauerhafte Elastizität, während die Stahlkomponenten korrosionsbeständige Verzinkung aufweisen. Das Kupplungssystem hält Prüfdruck von 28,5 bar (1,5-facher Betriebsdruck) stand und erfüllt die Leckagerate von maximal 5 cm³/min bei Prüfdruck nach ISO 7241-1.

Welche Wartungsintervalle und Inspektionsanforderungen gelten für Super Cupla Kupplungen?

Super Cupla Kupplungen erfordern vierteljährliche Sichtprüfung der Dichtungen auf Risse oder Verhärtung sowie jährliche Funktionsprüfung der Kupplungsmechanik mit Dichtheitsprüfung bei 19 bar Testdruck. Die NBR-Dichtungen haben bei normaler Beanspruchung eine Lebensdauer von 50.000 Kupplungszyklen oder 24 Monate, wobei aggressive Medien oder Temperaturen über 60°C die Serviceintervalle verkürzen können. Nach DIN EN 983 ist eine dokumentierte Prüfung der Pneumatikkomponenten alle 12 Monate erforderlich, einschließlich Leckagemessung und mechanischer Funktionskontrolle durch qualifiziertes Fachpersonal.