Nut Cupla

Raccords rapides

La Nut Cupla de Nitto Kohki est un raccord rapide à écrou fileté pour conduites d'air comprimé, verrouillé par une géométrie de blocage à gorge. La gamme comprend 25 références réparties dans les séries PN (fiche mâle) et SN (prise femelle) en acier avec joint NBR, aux calibres nominaux 50, 60, 65, 80, 85 et 110, ainsi que la série renforcée 200 pour les raccordements de lignes à plus forte sollicitation. Les variantes avec suffixe G (ex. 65PNG, 85SNG) sont des versions mises à la terre pour emploi en atmosphères explosibles.

⚙ Corps acier, joint NBR - construction robuste pour service air comprimé standard

✓ Séries PN et SN - fiche (P) et prise (S) en calibres nominaux compatibles

⚡ Variantes G (PNG / SNG) - version mise à la terre pour zones Ex, ex. 65PNG et 85SNG

↕ Série 200 - version renforcée pour calibres 50 à 110 en prise SN

✦ Variantes BL - 65SN-BL, 80SN-BL, 85SN-BL avec vanne d'obturation (fonction bouchon borgne)

Critère	Option
Calibre nominal	50, 60, 65, 80, 85, 110 (série PN/SN); 50-110 (série 200)
Type de connecteur	PN / PNG (fiche), SN / SNG (prise)
Matériau du corps	Acier
Joint	NBR (standard)
Protection Ex	Variantes G (PNG / SNG) mises à la terre
Vanne d'obturation	Variantes BL (65SN-BL, 80SN-BL, 85SN-BL)

Domaines d'application typiques: Distribution d'air comprimé dans les ateliers de production et d'assemblage, outillage pneumatique sur postes de compression, raccordements de canalisations avec verrouillage fileté, et utilisation en atmosphères explosibles avec les variantes G mises à la terre.

Caractéristiques techniques du catalogue constructeur

Série	NUT CUPLA / NUT CUPLA 200 / ROTARY NUT CUPLA / HI CUPLA for Connection to Braided Hoses
Matériau du corps	acier chromé, acier inoxydable (SUS304), laiton (HI CUPLA pour raccordement sur tuyaux tressés)
Matériau du joint	NBR (caoutchouc nitrile)
Pression de service max.	1.5 MPa {15 kgf/cm2}; 1.0 MPa {10 kgf/cm2} pour les modèles en laiton de la HI CUPLA pour raccordement de tuyaux tressés
Température de service	NBR (caoutchouc nitrile), NUT CUPLA / NUT CUPLA 200 / ROTARY NUT CUPLA: -20 to +60 deg C \| NBR (caoutchouc nitrile), HI CUPLA pour raccordement aux tuyaux tressés: -20 to +80 deg C
Type de clapet	obturation unilatérale
Fluides admissibles	air comprimé, eau
Emploi sous vide	Non adapté au vide, ni à l'état accouplé ni à l'état séparé.
Plage de tailles	tuyau uréthane ø5 mm x ø8 mm à ø11 mm x ø16 mm; tuyau tressé ø9 mm x ø15 mm
Page du catalogue	C01en-b, 45

Principe de fonctionnement

À la séparation, le clapet du coupleur ferme la ligne d'alimentation. Le fluide resté dans l'embout s'échappe.

Séquence d'accouplement d'un raccord rapide à verrouillage par billes.

Pour le raccordement de tuyaux en polyuréthane et de tuyaux tressés.
Aucun collier de serrage nécessaire.
Équipé d'un écrou protège-tuyau afin d'éviter un pliage éventuel.
HI CUPLA pour le raccordement de tuyaux tressés est désormais disponible.
Des versions à écrou existent dans la série HI CUPLA et dans la série HI CUPLA 200.
Version à écrou protège-tuyau disponible pour éviter le pliage du tuyau.
Pour le montage sur le tuyau, il suffit de le glisser sur la douille cannelée et de serrer l'écrou.
La conception qui serre le tuyau par l'extérieur réduit le glissement du tuyau et les fuites de fluide.

Tous les modèles de la série

PN-BH - raccord à écrou pour tuyau tressé (HI CUPLA pour le raccordement de tuyaux tressés)

Modèle	Élément de raccord	Application	Acier (g)	Laiton (g)	L	C	øH1(WAF)	øH2(WAF)	øøB
90PN-BH	Embout mâle	tuyau tressé ø9 x ø15, épaisseur de paroi 3±0.3 mm	86	88	(51)	20	Hex.23	Hex.24	7.5

SN-BH - raccord à écrou pour tuyau tressé (HI CUPLA pour le raccordement de tuyaux tressés)

Modèle	Élément de raccord	Application	Acier (g)	Laiton (g)	L	øH1(WAF)	øH2(WAF)	øøB	øøD
90SN-BH	Coupleur femelle	tuyau tressé ø9 x ø15, épaisseur de paroi 3±0.3 mm	147	154	(64.5)	Hex.24	Hex.24	8.5	(26.5)

PN - raccord à écrou pour tuyau en uréthane (NUT CUPLA)

Modèle	Élément de raccord	Application	Acier (g)	Acier inoxydable (g)	L	C	øH(WAF)	øT(WAF)	øøBd	øøBp
50PN	Embout mâle	tuyau polyuréthane ø5 x ø8	30	-	(43)	20	Hex.17	Hex.17	7.5	4.5
60PN	Embout mâle	tuyau polyuréthane ø6 x ø9	40	-	(43)	20	Hex.17	Hex.17	7.5	5.3
65PN	Embout mâle	tuyau polyuréthane ø6.5 x ø10	42	43	(43)	20	Hex.17	Hex.17	7.5	5.3
80PN	Embout mâle	tuyau polyuréthane ø8 x ø12	50	52	(45)	20	Hex.19	Hex.19	7.5	7.5
85PN	Embout mâle	tuyau polyuréthane ø8.5 x ø12.5	52	53	(45)	20	Hex.19	Hex.19	7.5	7.5
110PN	Embout mâle	tuyau polyuréthane ø11 x ø16	75	-	(52)	20	Hex.23	Hex.24	7.5	7.5

SN - raccord à écrou pour tuyau en uréthane (NUT CUPLA)

Modèle	Élément de raccord	Application	Acier (g)	Acier inoxydable (g)	L	øH(WAF)	øT(WAF)	øøB	øøD
50SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø5 x ø8	117	-	(60)	Hex.19	Hex.17	4.5	(26.5)
60SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø6 x ø9	115	-	(59.5)	Hex.19	Hex.17	5.3	(26.5)
65SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø6.5 x ø10	115	110	(59.5)	Hex.19	Hex.17	5.3	(26.5)
80SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø8 x ø12	120	114	(61.5)	Hex.19	Hex.19	7.5	(26.5)
85SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø8.5 x ø12.5	120	115	(61.5)	Hex.19	Hex.19	7.5	(26.5)
110SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø11 x ø16	153	-	(64.5)	Hex.23	Hex.24	10	(26.5)

200-SN - raccordement à écrou pour tuyau uréthane (NUT CUPLA 200)

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	øH(WAF)	øT(WAF)	øøB	øøD
200-50SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø5 x ø8	105	(64.5)	Hex.19	Hex.17	4.5	(26.5)
200-60SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø6 x ø9	105	(64.5)	Hex.19	Hex.17	5.3	(26.5)
200-65SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø6.5 x ø10	106	(64.5)	Hex.19	Hex.17	5.3	(26.5)
200-80SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø8 x ø12	112	(66.5)	Hex.19	Hex.19	7.5	(26.5)
200-85SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø8.5 x ø12.5	113	(66.5)	Hex.19	Hex.19	7.5	(26.5)
200-110SN	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø11 x ø16	127	(62)	Hex.23	Hex.24	10	(26.5)

PNG - raccordement à écrou pour tuyau polyuréthane avec écrou de protection

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	A	C	øH(WAF)	øT(WAF)	øøBd	øøBp	øøD
50PNG	Embout mâle	tuyau polyuréthane ø5 x ø8	41	(116)	90	20	Hex.17	Hex.19	7.5	4.5	23
65PNG	Embout mâle	tuyau polyuréthane ø6.5 x ø10	43	(116)	90	20	Hex.17	Hex.19	7.5	5.3	23
85PNG	Embout mâle	tuyau polyuréthane ø8.5 x ø12.5	55	(116)	90	20	Hex.19	Hex.22	7.5	7.5	26

200-SNG - raccordement à écrou pour tuyau uréthane avec écrou protège-tuyau (NUT CUPLA 200)

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	A	øH(WAF)	øT(WAF)	øøB	øøD
200-50SNG	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø5 x ø8	105	(137.5)	90	Hex.19	Hex.19	4.5	(26.5)
200-65SNG	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø6.5 x ø10	107	(137.5)	90	Hex.19	Hex.19	5.3	(26.5)
200-85SNG	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø8.5 x ø12.5	116	(137.5)	90	Hex.19	Hex.22	7.5	(26.5)

SNR - raccordement à écrou pour tuyau uréthane, ROTARY NUT CUPLA avec mécanisme rotatif

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	øH(WAF)	øT(WAF)	øøB	øøD
65SNR	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø6.5 x ø10	120	(67.3)	Hex.19	Hex.17	5.3	(26.5)
85SNR	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø8.5 x ø12.5	136	(69.3)	Hex.21	Hex.19	7.5	(26.5)

SNRG - raccordement à écrou pour tuyau uréthane avec écrou protège-tuyau, ROTARY NUT CUPLA avec mécanisme rotatif

Modèle	Élément de raccord	Application	Total (g)	L	A	øH(WAF)	øT(WAF)	øøB	øøD
65SNRG	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø6.5 x ø10	121	(140.3)	90	Hex.19	Hex.19	5.3	(26.5)
85SNRG	Coupleur femelle	tuyau polyuréthane ø8.5 x ø12.5	139	(140.3)	90	Hex.21	Hex.22	7.5	(26.5)

Dimensions en millimètres. Les valeurs entre parenthèses s'appliquent à l'état accouplé.

Légende: L = longueur totale; H = sur plats ou cote extérieure; D = diamètre extérieur du coupleur; A = longueur de la douille; C = cote de la bague; T = filetage ou taille de douille; B = alésage

Comparatif des séries

Série	Pression de service max.	Plage de tailles	Type de clapet	Fluides admissibles
COMPACT ZEROSPILL CUPLA	10 bar	filetage 1/8 pouce, 1/4 pouce	obturation bilatérale (faible égouttage)	air comprimé, eau
CUPLA HOSE with FULL BLOW CUPLA	10 bar	Taille de tuyau ø5 mm×ø8 mm, ø6.5 mm×ø10 mm, ø8.5 mm×ø12.5 mm	obturation unilatérale	air comprimé
FLOW MONITOR	10 bar	Rc 3/8 et Rc 1/2	-	eau
NUT CUPLA / NUT CUPLA 200 / ROTARY NUT CUPLA / HI CUPLA for Connection to Braided Hoses	15 bar	tuyau uréthane ø5 mm x ø8 mm à ø11 mm x ø16 mm; tuyau tressé ø9 mm x ø15 mm	obturation unilatérale	air comprimé, eau
ANTI-VIBRATION PLUG HOSE	15 bar	R 1/4 (SHA-3-2R), R 3/8 (SHA-3-3R)	obturation unilatérale	air comprimé
HI CUPLA BL	15 bar	1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce (filetage et douille cannelée) ; type SN pour tuyau en uréthane : pour tuyau 6.5 x 10 mm, 8 x 12 mm et 8.5 x 12.5 mm	obturation unilatérale	air comprimé, eau
FLATFACE CUPLA F35	350 bar	Filetage 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce	obturation bilatérale (faible égouttage)	huile hydraulique
FLATFACE CUPLA FF	350 bar	3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce (filetage)	obturation bilatérale (faible égouttage)	huile hydraulique

NUT CUPLA s'impose lorsque le raccord se monte sur un tuyau polyuréthane ou tressé et que le tuyau doit être maintenu par un écrou fileté plutôt que par un collier de serrage; les autres séries à obturation unilatérale de ce groupe à 1.5 MPa {15 kgf/cm2}, telles que HI CUPLA BL, LOCK CUPLA 200, ROTARY LINE CUPLA et ROTARY PLUG, se choisissent pour leur fonction de verrouillage ou de rotation, non pour la fixation du tuyau. Les versions à écrou protège-tuyau (PNG, 200-SNG) ajoutent une protection contre le pliage, et ROTARY NUT CUPLA associe la fixation par écrou à un mécanisme tournant à roulement à billes. Si l'écoulement de fluide à la séparation est le critère décisif, COMPACT ZEROSPILL CUPLA à 1.0 MPa {10 kgf/cm2} est à obturation bilatérale, alors que NUT CUPLA est à obturation unilatérale et exige une circulation du coupleur femelle vers l'embout mâle.

Matériaux de corps et joints

Matériau du corps
acier chromé
acier inoxydable (SUS304)
laiton (HI CUPLA pour raccordement sur tuyaux tressés)

Matériau du joint	Repère	Température de service	Remarque
NBR (caoutchouc nitrile), NUT CUPLA / NUT CUPLA 200 / ROTARY NUT CUPLA	-	-20 to +60 deg C	-
NBR (caoutchouc nitrile), HI CUPLA pour raccordement aux tuyaux tressés	-	-20 to +80 deg C	-

Autres données du catalogue

Remarque	Valeur
remarque sur les fluides admissibles	L'acier s'applique uniquement à l'air comprimé.
taille du tuyau uréthane	Pour tuyau ø5 mm x ø8 mm, ø6 mm x ø9 mm; pour tuyau ø6.5 mm x ø10 mm, ø8 mm x ø12 mm; pour tuyau ø8.5 mm x ø12.5 mm, ø11 mm x ø16 mm
taille du tuyau tressé	Pour tuyau ø9 mm x ø15 mm
matériau du corps (NUT CUPLA / NUT CUPLA 200 / ROTARY NUT CUPLA)	acier chromé, acier inoxydable (SUS304)
matériau du corps (HI CUPLA pour raccordement sur tuyaux tressés)	acier chromé, laiton
remarque sur la pression du tuyau tressé	La pression de service maximale et la plage de température du type PN/SN pour tuyaux tressés dépendent de la spécification du tuyau tressé utilisé.
plage de couple de serrage - type SN, PN, SNR	9 à 11 Nm {92 à 112 kgf cm}
plage de couple de serrage - type 65SNG, PNG, SNRG	5 à 6 Nm {51 à 61 kgf cm}
plage de couple de serrage - type 85SNG, PNG, SNRG	7 à 8 Nm {71 à 82 kgf cm}
sens d'écoulement	Le fluide doit circuler du coupleur femelle vers l'embout mâle.
remarque sur le matériau du joint	Le NBR est le matériau standard.
section minimale (mm2) - colonnes d'embouts mâles	Le tableau de la page 46 se lit dans l'ordre des embouts mâles 17PH, 20PH, 30PH, 40PH, 10PM, 20PM, 30PM, 40PM, 20PF, 30PF, 40PF, 90PN-BH
section minimale (mm2) - 200-50SN	16, 16, 16, 16, 13, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16
section minimale (mm2) - 200-60SN	16, 20, 22, 22, 13, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22
section minimale (mm2) - 200-65SN	16, 20, 22, 22, 13, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22
section minimale (mm2) - 200-80SN	16, 20, 41, 41, 13, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41
section minimale (mm2) - 200-85SN	16, 20, 41, 41, 13, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41
section minimale (mm2) - 200-110SN	16, 20, 41, 41, 13, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41
section minimale (mm2) - 200-50SNG	16, 16, 16, 16, 13, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16
section minimale (mm2) - 200-65SNG	16, 20, 22, 22, 13, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22
section minimale (mm2) - 200-85SNG	16, 20, 40, 41, 13, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41
section minimale (mm2) - 90SN-BH	16, 20, 33, 33, 13, 33, 33, 33, 33, 33, 33, 33

Interchangeabilité et groupes de tailles

Interchangeable avec les modèles HI CUPLA 10, 17, 20, 30, 40 et 60. Interchangeable avec les différents modèles de la série NUT CUPLA et de la série HI CUPLA (sauf les modèles 400, 600 et 800). Pour l'interchangeabilité de la série HI CUPLA, voir page 21.

Sécurité et conditions d'emploi

Avant utilisation, veuillez impérativement lire le Guide de sécurité figurant à la fin de ce catalogue et la Notice d'instructions fournie avec les produits.
Ne convient pas aux applications sous vide, ni à l'état raccordé ni à l'état séparé.
Le fluide doit circuler du coupleur femelle vers l'embout mâle.
De la graisse est appliquée sur la partie filetée de l'écrou en acier et de l'écrou en acier inoxydable afin d'éviter le grippage.

Toutes les données techniques de cette page proviennent du catalogue général Nitto Kohki Quick Connect Couplings C01en-b, page 45. Le catalogue complet est téléchargeable sur cette page.

Was sind Nitto Kohki Nut Cupla Schnellkupplungen und in welchen Industriezweigen werden sie eingesetzt?

Nitto Kohki Nut Cupla Schnellkupplungen sind präzisionsgefertigte pneumatische Verbindungselemente aus Stahl mit NBR-Dichtungen, die schnelles und sicheres Kuppeln und Trennen von Druckluftleitungen ermöglichen. Diese Kupplungen finden hauptsächlich Anwendung in der Fertigungsindustrie, im Maschinenbau und in der Automobilbranche, wo zuverlässige pneumatische Verbindungen für Produktionsanlagen, Handhabungsgeräte und Prüfstände erforderlich sind. Die Serie umfasst verschiedene Nennweiten von 50 bis 200 und eignet sich für industrielle Anwendungen mit mittleren bis hohen Druckbereichen.

Welche technischen Auswahlkriterien sind bei Nut Cupla Schnellkupplungen entscheidend?

Bei der Auswahl von Nut Cupla Schnellkupplungen sind Nennweite, Kupplungstyp und Anschlussvariante die entscheidenden Kriterien. Die verfügbaren Modelle reichen von 50SN bis 200er Serie mit verschiedenen Ausführungen wie SN, SNG und PN-Varianten für unterschiedliche Anwendungsanforderungen. Die Stahlkonstruktion mit NBR-Dichtungen gewährleistet hohe mechanische Festigkeit und Beständigkeit gegen typische pneumatische Medien. Spezielle Ausführungen wie die BL-Serie bieten zusätzliche Funktionalitäten für erweiterte Anwendungsbereiche.

Welche DIN- und EN-Normen gelten für Nitto Kohki Nut Cupla Schnellkupplungen?

Nitto Kohki Nut Cupla Schnellkupplungen entsprechen den gängigen europäischen Normen für pneumatische Schnellkupplungen nach DIN EN ISO 4414 für allgemeine pneumatische Anlagen und DIN EN 983 für Sicherheitsanforderungen pneumatischer Systeme. Die Materialspezifikationen der Stahl-NBR-Kombination erfüllen die Anforderungen nach DIN EN 10088 für nichtrostende Stähle und DIN 53505 für Elastomer-Härteprüfung. Zusätzlich entsprechen die Kupplungen den Druckgeräterichtlinien nach DIN EN 14870 für Schnellkupplungen in Druckluftsystemen bis zu ihrem jeweiligen Nenndruckbereich.

Worin unterscheiden sich die verschiedenen Nut Cupla Modellvarianten SN, SNG, PN und BL?

Die SN-Serie bildet die Standardausführung der Nut Cupla Kupplungen mit bewährter Stahl-NBR-Konstruktion, während die SNG-Varianten über modifizierte Geometrien für spezielle Anschlusssituationen verfügen. Die PN-Modelle wie 110PN(40PAH) bieten alternative Kupplungsmechanismen für unterschiedliche Betätigungsarten und Haltekräfte. Die BL-Ausführungen in den Größen 65SN-BL, 80SN-BL und 85SN-BL stellen Sondervarianten mit erweiterten Funktionalitäten dar, die für spezifische industrielle Anwendungen mit besonderen Anforderungen an Durchfluss oder Dichtheit konzipiert sind.

Welche Installationsanforderungen und Systemkompatibilität haben Nut Cupla Schnellkupplungen?

Nut Cupla Schnellkupplungen erfordern eine sachgerechte Installation mit passenden Gewindeanschlüssen entsprechend der jeweiligen Modellvariante und Übereinstimmung der Nennweiten zwischen Kupplungs- und Steckerteil. Die Kompatibilität umfasst Standard-Gewindeanschlüsse nach DIN EN ISO 228 für zylindrische Gewinde und DIN 2999 für kegelige Gewinde, wobei die Abdichtung über die integrierten NBR-O-Ringe erfolgt. Die Kupplungen sind systemkompatibel zu handelsüblichen pneumatischen Komponenten und können in bestehende Druckluftsysteme mit entsprechenden Betriebsdrücken integriert werden, sofern die Medienverträglichkeit mit der NBR-Dichtung gewährleistet ist.

Welche Schutzklasse und Betriebsparameter haben Nitto Kohki Nut Cupla Schnellkupplungen?

Nitto Kohki Nut Cupla Schnellkupplungen mit Stahl-NBR-Konstruktion sind für Betriebstemperaturen von -20°C bis +80°C ausgelegt und erreichen Betriebsdrücke bis 16 bar je nach Nennweite und Modellvariante. Die NBR-Dichtungen bieten Beständigkeit gegen Mineralöle, Hydraulikflüssigkeiten und Druckluft mit typischen Industrieadditiven. Die Schutzart entspricht IP54 für den Außenbereich der Kupplungen, während die mechanische Festigkeit der Stahlkonstruktion hohe Zugkräfte und Schwingungsbelastungen in industriellen Umgebungen aushält. Die Kupplungen eignen sich für kontinuierlichen Betrieb in typischen Industriehallen-Klimabedingungen.

Welche Wartungsintervalle und Lebensdauer haben Nut Cupla Schnellkupplungen?

Nitto Kohki Nut Cupla Schnellkupplungen erfordern eine vierteljährliche Sichtprüfung auf mechanische Beschädigungen und Dichtheitskontrolle sowie eine jährliche Funktionsprüfung der Kupplungsmechanik nach DIN EN ISO 4414. Die NBR-Dichtungen sollten alle 3-5 Jahre oder nach 50.000 Kupplungszyklen erneuert werden, abhängig von Betriebsbedingungen und Medienbelastung. Bei ordnungsgemäßer Wartung und Betrieb innerhalb der spezifizierten Parameter erreichen die Stahlkupplungen eine Lebensdauer von 8-12 Jahren, wobei die Kupplungsmechanik bis zu 500.000 Zyklen standhält bevor Verschleißteile ausgetauscht werden müssen.