FF Cupla
Raccords rapides
Le raccord rapide Nitto Kohki FF Cupla est un raccord à face plate (flat-face) en acier avec joint NBR, disponible en tailles nominales 3, 4, 6 et 8 en version fiche (P) et embase (S). Le principe flat-face assure un affleurement des deux demi-raccords, éliminant tout jet lors du débranchement sous pression et réduisant la fuite au minimum. Le FF Cupla convient à l'air comprimé et autres fluides gazeux à pression de service basse à moyenne.
| Type | Matériau | Joint | Version |
|---|---|---|---|
| FF-3P / FF-3S | Acier | NBR | Taille 3, fiche / embase |
| FF-4P / FF-4S | Acier | NBR | Taille 4, fiche / embase |
| FF-6P / FF-6S | Acier | NBR | Taille 6, fiche / embase |
| FF-8P / FF-8S | Acier | NBR | Taille 8, fiche / embase |
Domaines d'application typiques: Lignes d'air comprimé dans les ateliers de production avec changements fréquents de raccords, systèmes d'alimentation en gaz sous pression où les jets ou fuites au débranchement doivent être évités, bancs d'essai pneumatiques, lignes d'assemblage, et applications avec fluides hydrauliques ou pneumatiques pour lesquelles un design flat-face est imposé pour des raisons environnementales ou de sécurité.
Caractéristiques techniques du catalogue constructeur
| Série | FLATFACE CUPLA FF |
|---|---|
| Matériau du corps | acier spécial nickelé |
| Matériau du joint | caoutchouc nitrile (NBR) |
| Pression de service max. | 35.0 MPa {357 kgf/cm2} |
| Température de service | caoutchouc nitrile (NBR): -20 to +80 deg C |
| Type de clapet | obturation bilatérale (faible égouttage) |
| Fluides admissibles | huile hydraulique |
| Emploi sous vide | Non adapté au vide, ni à l'état accouplé ni à l'état séparé. |
| Plage de tailles | 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce (filetage) |
| Page du catalogue | C01en-b, 109 |
Principe de fonctionnement
- Par rapport aux séries 350 CUPLA et FLATFACE CUPLA F35, le débit est augmenté de 1.5 à 2 fois. Le rapport d'augmentation de chaque débit dépend de la taille du produit CUPLA.
- La conception d'obturation Airless Valve réduit le volume de fuite à la déconnexion et le volume d'air introduit à la connexion.
- Convient aux lignes hydrauliques soumises à de fortes pulsations de haute pression, par exemple sur les machines de moulage sous pression.
- Le mécanisme antiséparation empêche toute déconnexion accidentelle sous vibrations ou chocs et améliore ainsi l'ergonomie de travail et la sécurité.
- Les tailles sont Rc 3/8, Rc 1/2, Rc 3/4 et Rc 1. Seuls un coupleur femelle et un embout mâle de même taille peuvent être connectés.
- Conception particulière de la face plane : la face plane concave décalée du coupleur femelle guide l'embout mâle pour un centrage et une connexion rapides et souples, tout en restant facile à débarrasser des saletés et des poussières.
- La face plane concave décalée permet une connexion rapide et souple.
- Écrou hexagonal pour un montage simple.
Tous les modèles de la série
P - filetage femelle
| Modèle | Élément de raccord | Application | Acier (g) | L | A | T | øH (WAF) | øoD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-3P | Embout mâle | R 3/8 | 252 | (66) | 20.5 | Rc 3/8 | Hex.29 | 34 |
| FF-4P | Embout mâle | R 1/2 | 409 | (74) | 22.8 | Rc 1/2 | Hex.32 | 42 |
| FF-6P | Embout mâle | R 3/4 | 709 | (82.5) | 27 | Rc 3/4 | Hex.41 | 54 |
| FF-8P | Embout mâle | R1 | 1314 | (96.5) | 29.5 | Rc 1 | Hex.54 | 66 |
S - filetage femelle
| Modèle | Élément de raccord | Application | Acier (g) | L | T | øH (WAF) | øoD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-3S | Coupleur femelle | R 3/8 | 345 | (71) | Rc 3/8 | Hex.29 | (35.5) |
| FF-4S | Coupleur femelle | R 1/2 | 608 | (84) | Rc 1/2 | Hex.32 | (44) |
| FF-6S | Coupleur femelle | R 3/4 | 1053 | (95) | Rc 3/4 | Hex.41 | (54) |
| FF-8S | Coupleur femelle | R1 | 1865 | (109.5) | Rc 1 | Hex.54 | (66) |
Dimensions en millimètres. Les valeurs entre parenthèses s'appliquent à l'état accouplé.
Légende: L = longueur totale; H = sur plats ou cote extérieure; D = diamètre extérieur du coupleur; A = longueur de la douille; C = cote de la bague; T = filetage ou taille de douille; B = alésage
Comparatif des séries
| Série | Pression de service max. | Plage de tailles | Type de clapet | Fluides admissibles |
|---|---|---|---|---|
| HSP-DC CUPLA | 206 bar | 1/4 pouce à 1 pouce (taille de tube applicable 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce) | obturation bilatérale | huile hydraulique |
| FLATFACE CUPLA F35 | 350 bar | Filetage 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce | obturation bilatérale (faible égouttage) | huile hydraulique |
| FLATFACE CUPLA FF | 350 bar | 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce (filetage) | obturation bilatérale (faible égouttage) | huile hydraulique |
| In-Line PURGE ADAPTER | 350 bar | PAD-2: R 1/4. PAD-3FM: R 3/8 x Rc 3/8. PAD-4FM: R 1/2 x Rc 1/2. PAD-6FM: R 3/4 x Rc 3/4. PAD-8FM: R 1 x Rc 1. | - | huile hydraulique |
Retenir FLATFACE CUPLA FF lorsque la ligne véhicule de l'huile hydraulique à une pression de service pouvant atteindre 35.0 MPa {357 kgf/cm2} : les séries voisines de cette catégorie sont données pour 1.0 à 1.5 MPa {10 à 15 kgf/cm2} et ne conviennent pas à cette pression. Son obturation bilatérale ferme à la fois le coupleur femelle et l'embout mâle, alors que HI CUPLA BL, NUT CUPLA, LOCK CUPLA 200, HI CUPLA Two Way Type, PURGE HI CUPLA, PURGE LINE CUPLA, ROTARY LINE CUPLA, ROTARY FULL BLOW LINE CUPLA et ROTARY PLUG n'obturent que d'un seul côté. Seul COMPACT ZEROSPILL CUPLA offre également une obturation bilatérale, mais à 1.0 MPa {10 kgf/cm2}.
Matériaux de corps et joints
| Matériau du corps |
|---|
| acier spécial nickelé |
| Matériau du joint | Repère | Température de service | Remarque |
|---|---|---|---|
| caoutchouc nitrile (NBR) | - | -20 to +80 deg C | matériau standard |
Autres données du catalogue
| Remarque | Valeur |
|---|---|
| conversion des unités de pression | pression de service 35.0 MPa / 357 kgf/cm2 / 350 bar / 5080 PSI |
| Couple de serrage maximal, N m {kgf cm} | 3/8 pouce: 40 {408}; 1/2 pouce: 80 {816}; 3/4 pouce: 150 {1530}; 1 pouce: 250 {2550} |
| sens d'écoulement | À l'état accouplé du coupleur femelle et de l'embout mâle, l'écoulement est possible dans les deux sens. |
| section minimale (mm2) | FF-3SxFF-3P: 51; FF-4SxFF-4P: 106; FF-6SxFF-6P: 215; FF-8SxFF-8P: 332 |
| air introduit lors de l'accouplement (mL) | FF-3SxFF-3P: 0.018; FF-4SxFF-4P: 0.029; FF-6SxFF-6P: 0.033; FF-8SxFF-8P: 0.080. Peut varier selon les conditions d'utilisation. |
| volume d'égouttage par déconnexion (mL) | FF-3SxFF-3P: 0.009; FF-4SxFF-4P: 0.023; FF-6SxFF-6P: 0.031; FF-8SxFF-8P: 0.110. Peut varier selon les conditions d'utilisation. |
| WAF | WAF désigne la cote sur plats. |
Interchangeabilité et groupes de tailles
Un coupleur femelle et un embout mâle de tailles différentes ne peuvent pas être connectés. Seuls un coupleur femelle et un embout mâle de même taille peuvent être connectés.
Sécurité et conditions d'emploi
- Précautions d'emploi : ne pas connecter ni déconnecter le CUPLA lorsque la pression est appliquée ou résiduelle.
- Avant utilisation, veuillez impérativement lire le Guide de sécurité figurant à la fin de ce catalogue ainsi que la notice d'instructions fournie avec les produits.
Toutes les données techniques de cette page proviennent du catalogue général Nitto Kohki Quick Connect Couplings C01en-b, page 109. Le catalogue complet est téléchargeable sur cette page.
