Twist Plug
Raccords rapides
Le Nitto Kohki Twist Plug est une fiche de raccord rapide en acier avec joint NBR, qui se verrouille et se sécurise par une rotation de 90 degrés. La gamme comprend quatre types: TS-10PM, TS-20PM, TS-30PM et TS-20PFF en tailles nominales 10, 20 et 30. Les variantes PM utilisent des filetages métriques; la variante PFF dispose d'un raccordement à bride. Le mécanisme de verrouillage par rotation empêche la déconnexion accidentelle dans les environnements soumis aux vibrations.
| Type | Taille nominale | Raccordement | Matériau | Joint |
|---|---|---|---|---|
| TS-10PM | 10 | Métrique (PM) | Acier | NBR |
| TS-20PM | 20 | Métrique (PM) | Acier | NBR |
| TS-30PM | 30 | Métrique (PM) | Acier | NBR |
| TS-20PFF | 20 | Bride (PFF) | Acier | NBR |
Domaines d'application typiques: Raccordements d'air comprimé sur machines et véhicules soumis aux vibrations, raccords de lignes pneumatiques sur pièces rotatives ou oscillantes, automatisation industrielle à changements fréquents de lignes, et toute application nécessitant un raccord anti-vibrations verrouillable sans outil.
Caractéristiques techniques du catalogue constructeur
| Série | TWIST PLUG |
|---|---|
| Matériau du corps | acier nickelé |
| Matériau du joint | NBR (caoutchouc nitrile) |
| Pression de service max. | 1.0 MPa {10 kgf/cm2, 10 bar, 145 PSI} |
| Température de service | caoutchouc nitrile (NBR): -20 °C à +60 °C |
| Type de clapet | obturation unilatérale |
| Fluides admissibles | air comprimé |
| Emploi sous vide | Non adapté au vide, ni à l'état accouplé ni à l'état séparé. |
| Plage de tailles | Filetage 1/8 pouce, 1/4 pouce, 3/8 pouce |
| Page du catalogue | C01en-b, 64 |
Principe de fonctionnement
- Un embout mâle à col pivotant libre pour le raccordement de flexibles aux outils et appareils pneumatiques.
- Le réglage libre de l'angle offre des positions de travail confortables, même dans des espaces étroits ou lors de travaux au-dessus de la tête.
- La partie flexible est renforcée de plastiques autolubrifiants pour une flexion souple et une durabilité élevée.
- La protection anti-poussière sur la partie flexible empêche l'entrée des saletés et des copeaux.
- Évite la torsion, la formation de coudes ou le pliage du flexible. Améliore nettement l'efficacité du travail.
Tous les modèles de la série
PM - filetage mâle
| Modèle | Élément de raccord | Application | Acier (g) | øB |
|---|---|---|---|---|
| TS-10PM | Embout mâle | - | 59 | - |
| TS-20PM | Embout mâle | - | 59 | - |
| TS-30PM | Embout mâle | - | - | 10 |
PFF - filetage femelle
| Modèle | Élément de raccord | Application | Acier (g) | L | øB |
|---|---|---|---|---|---|
| TS-20PFF | Embout mâle | G 1/4 | 77 | (59) | 8 |
Dimensions en millimètres. Les valeurs entre parenthèses s'appliquent à l'état accouplé.
Légende: L = longueur totale; H = sur plats ou cote extérieure; D = diamètre extérieur du coupleur; A = longueur de la douille; C = cote de la bague; T = filetage ou taille de douille; B = alésage
Comparatif des séries
| Série | Pression de service max. | Plage de tailles | Type de clapet | Fluides admissibles |
|---|---|---|---|---|
| TWIST PLUG | 10 bar | Filetage 1/8 pouce, 1/4 pouce, 3/8 pouce | obturation unilatérale | air comprimé |
| COMPACT ZEROSPILL CUPLA | 10 bar | filetage 1/8 pouce, 1/4 pouce | obturation bilatérale (faible égouttage) | air comprimé, eau |
| CUPLA HOSE with FULL BLOW CUPLA | 10 bar | Taille de tuyau ø5 mm×ø8 mm, ø6.5 mm×ø10 mm, ø8.5 mm×ø12.5 mm | obturation unilatérale | air comprimé |
| FLOW MONITOR | 10 bar | Rc 3/8 et Rc 1/2 | - | eau |
| ANTI-VIBRATION PLUG HOSE | 15 bar | R 1/4 (SHA-3-2R), R 3/8 (SHA-3-3R) | obturation unilatérale | air comprimé |
| HI CUPLA BL | 15 bar | 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce (filetage et douille cannelée) ; type SN pour tuyau en uréthane : pour tuyau 6.5 x 10 mm, 8 x 12 mm et 8.5 x 12.5 mm | obturation unilatérale | air comprimé, eau |
| FLATFACE CUPLA F35 | 350 bar | Filetage 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce | obturation bilatérale (faible égouttage) | huile hydraulique |
| FLATFACE CUPLA FF | 350 bar | 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce (filetage) | obturation bilatérale (faible égouttage) | huile hydraulique |
TWIST PLUG s'impose lorsque la torsion ou le pliage du flexible sur un outil pneumatique doit être supprimé et que le coupleur femelle déjà en place appartient à la série HI CUPLA ou NUT CUPLA. Sa pression d'air est de 1.0 MPa {10 kgf/cm2} : les lignes exploitées à 1.5 MPa {15 kgf/cm2} appellent l'une des séries voisines données pour cette pression, comme HI CUPLA BL, NUT CUPLA, LOCK CUPLA 200, ROTARY LINE CUPLA ou ROTARY PLUG. Comme celles-ci, TWIST PLUG est à obturation unilatérale ; lorsque les deux côtés de la ligne doivent se fermer, COMPACT ZEROSPILL CUPLA, à obturation bilatérale et 1.0 MPa {10 kgf/cm2}, constitue l'alternative.
Matériaux de corps et joints
| Matériau du corps |
|---|
| acier nickelé |
| Matériau du joint | Repère | Température de service | Remarque |
|---|---|---|---|
| caoutchouc nitrile | NBR | -20 °C à +60 °C | matériau standard |
Autres données du catalogue
| Remarque | Valeur |
|---|---|
| couple de serrage maximal 3/8 pouce | 22 Nm |
| section minimale (mm2) - TS-10PM | 12.5 |
| angle de flexion | 35 deg |
| sens d'écoulement | À l'état accouplé du coupleur femelle et de l'embout mâle, l'écoulement est possible dans les deux sens. |
| dimensions de l'embout mâle type PM selon le schéma (mm) | ø25.5, ø7, six pans 24 (entre plats), 20 |
| dimensions TS-20PFF selon le schéma (mm) | ø25.5, ø8, ø7, six pans 24 (entre plats), 20, (59), 9, filetage G 1/4, angle de courbure 35 deg |
Interchangeabilité et groupes de tailles
Compatible avec les coupleurs femelles des modèles HI CUPLA. Compatible avec les différents modèles des séries NUT CUPLA et HI CUPLA, à l'exception de certains modèles. Voir la page indiquée sur la page de catalogue pour la compatibilité de la série HI CUPLA. Les références de modèles et le numéro de page imprimés dans ces phrases n'étaient pas lisibles dans le texte source de la page de catalogue.
Sécurité et conditions d'emploi
- Ne convient pas aux applications sous vide, ni à l'état connecté ni à l'état déconnecté.
- Avant utilisation, veuillez impérativement lire le Guide de sécurité figurant à la fin de ce catalogue ainsi que la notice d'instructions fournie avec les produits.
Toutes les données techniques de cette page proviennent du catalogue général Nitto Kohki Quick Connect Couplings C01en-b, page 64. Le catalogue complet est téléchargeable sur cette page.
