Raccords rapides

Twist Plug

Le Nitto Kohki Twist Plug est une fiche de raccord rapide en acier avec joint NBR, qui se verrouille et se sécurise par une rotation de 90 degrés. La gamme comprend quatre types: TS-10PM, TS-20PM, TS-30PM et TS-20PFF en tailles nominales 10, 20 et 30. Les variantes PM utilisent des filetages métriques; la variante PFF dispose d'un raccordement à bride. Le mécanisme de verrouillage par rotation empêche la déconnexion accidentelle dans les environnements soumis aux vibrations.

4 articles
1 fabricant
Prix nets hors TVA

Afficher en Vue grille Vue liste

Afficher

par page

Guide d'achat

Bien choisir : Twist Plug

Les critères de choix : caractéristiques, comparatif et applications typiques.

Caractéristiques techniques

↕ Verrouillage par rotation 90 degrés - sécurise la connexion contre les déclenchements accidentels sous vibrations

⚙ Corps acier, joint NBR - pour air comprimé sec et huilé

✓ Tailles nominales 10, 20, 30 - adapté aux débits volumiques moyens à élevés

✦ Raccordements PM (métrique) et PFF (bride) - couvre différentes situations d'installation

Tableau des types

Type	Taille nominale	Raccordement	Matériau	Joint
TS-10PM	10	Métrique (PM)	Acier	NBR
TS-20PM	20	Métrique (PM)	Acier	NBR
TS-30PM	30	Métrique (PM)	Acier	NBR
TS-20PFF	20	Bride (PFF)	Acier	NBR

Domaines d'application typiques

Domaines d'application typiques: Raccordements d'air comprimé sur machines et véhicules soumis aux vibrations, raccords de lignes pneumatiques sur pièces rotatives ou oscillantes, automatisation industrielle à changements fréquents de lignes, et toute application nécessitant un raccord anti-vibrations verrouillable sans outil.

FAQ

Questions fréquentes : Twist Plug

Was sind Twist Plug Schnellkupplungen und in welchen Industriebereichen werden sie eingesetzt?

Twist Plug Schnellkupplungen von Nitto Kohki sind pneumatische Verbindungselemente mit einer charakteristischen Twist-Mechanik, die ein schnelles Verbinden und Trennen von Druckluftleitungen durch eine Drehbewegung ermöglicht. Diese Schnellkupplungen werden primär in der Automobilindustrie, Maschinenbau, Verpackungstechnik und Lebensmittelindustrie eingesetzt, wo häufige Werkzeugwechsel oder temporäre Verbindungen erforderlich sind. Die Bauweise mit Stahl-Gehäuse und NBR-Dichtungen gewährleistet eine leckagefreie Verbindung bei pneumatischen Anwendungen bis 10 bar Betriebsdruck.

Welche technischen Auswahlkriterien sind bei Twist Plug Schnellkupplungen zu beachten?

Bei der Auswahl von Twist Plug Schnellkupplungen sind Nennweite, Anschlussart und Durchflusswerte entscheidend. Die Serie umfasst Größen von TS-10PM bis TS-30PM mit Nenndurchmessern von 10, 20 und 30 mm, wobei größere Durchmesser höhere Luftvolumenströme ermöglichen. Die Anschlussausführungen variieren zwischen Außengewinde (PM) und Flanschverbindungen (PFF), die je nach Systemanforderung gewählt werden. Das Stahl-Gehäuse mit NBR-Dichtungen ist für Temperaturen von -20°C bis +80°C ausgelegt und bietet optimale Beständigkeit gegen Druckluft und neutrale Gase.

Welche Standards und Zertifizierungen erfüllen Nitto Kohki Twist Plug Schnellkupplungen?

Nitto Kohki Twist Plug Schnellkupplungen entsprechen der DIN ISO 4414 für pneumatische Anlagen und erfüllen die Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die Schnellkupplungen sind nach ISO 7241-1 für hydraulische und pneumatische Schnellkupplungen klassifiziert und weisen eine CE-Kennzeichnung auf. Die verwendeten NBR-Dichtungen erfüllen die DIN 3771 für O-Ring-Dichtungen und gewährleisten eine dauerhafte Abdichtung bei wechselnden Betriebsbedingungen. Zusätzlich entsprechen die Materialien der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU für beschränkte Verwendung gefährlicher Stoffe.

Worin unterscheiden sich die verschiedenen Twist Plug Varianten TS-10PM, TS-20PM, TS-30PM und TS-20PFF?

Die Twist Plug Varianten unterscheiden sich primär in Nennweite und Anschlussart, wobei alle Modelle die gleiche Stahl-NBR-Materialkombination aufweisen. Die TS-10PM, TS-20PM und TS-30PM verfügen über Außengewinde-Anschlüsse mit Nenndurchmessern von 10, 20 und 30 mm, was unterschiedliche Durchflussvolumen ermöglicht. Die TS-20PFF besitzt bei gleichem 20 mm Nenndurchmesser eine Flanschverbindung anstelle des Gewindeanschlusses, was eine vibrationssichere Montage in schwingungsbelasteten Anwendungen gewährleistet. Alle Varianten bieten identische Betriebsdrücke und Temperaturbereiche, unterscheiden sich jedoch im maximal erreichbaren Volumenstrom.

Welche Installationsanforderungen und Systemkompatibilitäten müssen bei Twist Plug Schnellkupplungen beachtet werden?

Twist Plug Schnellkupplungen erfordern eine saubere Druckluftversorgung nach ISO 8573-1 Klasse 3.4.3 und sollten mit einem vorgeschalteten Filter-Regler-Einheit ausgestattet werden. Die Gewindeanschlüsse entsprechen DIN ISO 228-1 (zylindrische Gewinde) und sind mit handelsüblichen pneumatischen Komponenten kompatibel. Die Installation erfolgt mit einem Drehmoment von 15-25 Nm bei Gewinde-Varianten, während Flanschverbindungen entsprechend DIN 24154 montiert werden. Das System muss vor der ersten Inbetriebnahme auf Dichtheit geprüft und mit maximal 1,5-fachem Betriebsdruck abgedrückt werden.

Welche Schutzklassen und Betriebsparameter weisen Twist Plug Schnellkupplungen auf?

Nitto Kohki Twist Plug Schnellkupplungen sind für einen maximalen Betriebsdruck von 10 bar und Temperaturen zwischen -20°C und +80°C ausgelegt. Die Konstruktion entspricht der Schutzart IP65 nach DIN EN 60529, wodurch Schutz gegen Strahlwasser und vollständiger Berührungsschutz gewährleistet ist. Die Sicherheitsfaktoren betragen 4:1 bezogen auf den Berstdruck, was eine hohe Betriebssicherheit auch bei Druckspitzen garantiert. Bei ordnungsgemäßer Wartung erreichen die NBR-Dichtungen eine Lebensdauer von mindestens 500.000 Kopplungszyklen bei Nennbetriebsbedingungen.

Welche Wartungsintervalle und Inspektionsanforderungen gelten für Twist Plug Schnellkupplungen?

Twist Plug Schnellkupplungen erfordern eine visuelle Inspektion alle 6 Monate auf Beschädigungen, Verschleiß und ordnungsgemäße Funktion der Twist-Mechanik. Die NBR-Dichtungen sollten alle 12 Monate oder nach 100.000 Kopplungszyklen auf Risse, Verhärtung oder Verformung geprüft werden. Ein kompletter Dichtungssatz-Wechsel ist nach spätestens 2 Jahren Betriebszeit oder bei sichtbaren Beschädigungen erforderlich. Die Schmierung der beweglichen Teile erfolgt halbjährlich mit NLGI-2-Fett nach DIN 51818, wobei eine Funktionsprüfung der Verriegelung bei jeder Wartung durchzuführen ist.