Rotary Plug
Raccords rapides
Le Nitto Kohki Rotary Plug est une fiche de raccord rapide en acier avec joint NBR et raccord pivotant intégré. Trois types sont proposés: RL-20PM, RL-30PM (filetage métrique, tailles nominales 20 et 30) et RL-20PFF (raccord à bride, taille nominale 20). La fonction rotative permet à la ligne raccordée de tourner librement sans générer de contraintes de torsion ni de vrillage de tuyaux.
| Type | Taille nominale | Raccordement | Matériau | Joint |
|---|---|---|---|---|
| RL-20PM | 20 | Métrique (PM) | Acier | NBR |
| RL-30PM | 30 | Métrique (PM) | Acier | NBR |
| RL-20PFF | 20 | Bride (PFF) | Acier | NBR |
Domaines d'application typiques: Alimentation en air comprimé de tables rotatives, unités d'indexage et dispositifs pivotants, outils pneumatiques à mouvement rotatif continu, articulations de robots et bras pivotants, et toute application où une connexion d'air libre en rotation doit éliminer le vrillage de tuyaux et la fatigue de lignes due à la torsion.
Caractéristiques techniques du catalogue constructeur
| Série | ROTARY PLUG |
|---|---|
| Matériau du corps | acier nickelé |
| Matériau du joint | caoutchouc nitrile (NBR) |
| Pression de service max. | 1.5 MPa {15 kgf/cm2} |
| Température de service | caoutchouc nitrile (NBR): -20 to +80 deg C |
| Type de clapet | obturation unilatérale |
| Fluides admissibles | air comprimé |
| Emploi sous vide | Non adapté au vide, ni à l'état accouplé ni à l'état séparé. |
| Plage de tailles | 1/4 pouce, 3/8 pouce |
| Page du catalogue | C01en-b, 63 |
Principe de fonctionnement
- La fonction rotative autorise un pivotement de 360 deg.
- Progrès notable pour la manipulation des outils pneumatiques.
- Embout mâle à col rotatif pour le raccordement d'un tuyau aux outils et appareils pneumatiques.
- Se place à 45 deg par rapport à l'outil, ce qui supprime la charge latérale gênante due au tuyau raccordé.
- La conception compacte assure une manipulation optimale grâce à une structure de corps simple. Désormais nettement plus léger et plus petit que les modèles conventionnels.
- Nouvelle conception étanche à la poussière pour une durabilité accrue.
- Pour agrafeuses pneumatiques, cloueurs, clés à chocs et autres outils pneumatiques.
- L'angle du corps obtenu par l'embout permet d'utiliser confortablement les outils, même dans les espaces étroits et en travail au-dessus de la tête.
Tous les modèles de la série
PM - filetage mâle
| Modèle | Élément de raccord | Application | Acier (g) | L | øD | T |
|---|---|---|---|---|---|---|
| RL-20PM | Embout mâle | Rc 1/4 | 52 | (52.1) | (34.1) | R 1/4 |
| RL-30PM | Embout mâle | Rc 3/8 | 73 | (50.8) | (32.8) | R 3/8 |
PFF - filetage femelle
| Modèle | Élément de raccord | Application | Acier (g) | L | øD | T |
|---|---|---|---|---|---|---|
| RL-20PFF | Embout mâle | G 1/4 | 57 | (51.3) | (33.3) | G 1/4 |
Dimensions en millimètres. Les valeurs entre parenthèses s'appliquent à l'état accouplé.
Légende: L = longueur totale; H = sur plats ou cote extérieure; D = diamètre extérieur du coupleur; A = longueur de la douille; C = cote de la bague; T = filetage ou taille de douille; B = alésage
Comparatif des séries
| Série | Pression de service max. | Plage de tailles | Type de clapet | Fluides admissibles |
|---|---|---|---|---|
| COMPACT ZEROSPILL CUPLA | 10 bar | filetage 1/8 pouce, 1/4 pouce | obturation bilatérale (faible égouttage) | air comprimé, eau |
| CUPLA HOSE with FULL BLOW CUPLA | 10 bar | Taille de tuyau ø5 mm×ø8 mm, ø6.5 mm×ø10 mm, ø8.5 mm×ø12.5 mm | obturation unilatérale | air comprimé |
| FLOW MONITOR | 10 bar | Rc 3/8 et Rc 1/2 | - | eau |
| ROTARY PLUG | 15 bar | 1/4 pouce, 3/8 pouce | obturation unilatérale | air comprimé |
| ANTI-VIBRATION PLUG HOSE | 15 bar | R 1/4 (SHA-3-2R), R 3/8 (SHA-3-3R) | obturation unilatérale | air comprimé |
| HI CUPLA BL | 15 bar | 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce (filetage et douille cannelée) ; type SN pour tuyau en uréthane : pour tuyau 6.5 x 10 mm, 8 x 12 mm et 8.5 x 12.5 mm | obturation unilatérale | air comprimé, eau |
| FLATFACE CUPLA F35 | 350 bar | Filetage 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce | obturation bilatérale (faible égouttage) | huile hydraulique |
| FLATFACE CUPLA FF | 350 bar | 3/8 pouce, 1/2 pouce, 3/4 pouce, 1 pouce (filetage) | obturation bilatérale (faible égouttage) | huile hydraulique |
ROTARY PLUG est l'embout mâle à retenir lorsque le tuyau doit suivre l'outil: à 1.5 MPa {15 kgf/cm2} et avec obturation unilatérale, il correspond à la classe de pression et au type de clapet de HI CUPLA BL, NUT CUPLA, LOCK CUPLA 200, HI CUPLA Two Way Type, ROTARY LINE CUPLA et ROTARY FULL BLOW LINE CUPLA, et ne modifie donc ni la classe de pression ni le comportement des clapets d'une telle ligne. TWIST PLUG et COMPACT ZEROSPILL CUPLA restent à 1.0 MPa {10 kgf/cm2}; COMPACT ZEROSPILL CUPLA obture en revanche de façon bilatérale et s'impose quand l'écoulement de fluide à la déconnexion compte plus que le pivotement. ROTARY PLUG est proposé en 1/4 inch et 3/8 inch; dans cette plage de tailles, le choix se fait sur le besoin de pivotement et non sur la classe de pression.
Matériaux de corps et joints
| Matériau du corps |
|---|
| acier nickelé |
| Matériau du joint | Repère | Température de service | Remarque |
|---|---|---|---|
| caoutchouc nitrile (NBR) | - | -20 to +80 deg C | - |
Autres données du catalogue
| Remarque | Valeur |
|---|---|
| couple de serrage maximal, Nm {kgf cm} | 1/4 pouce : 14 {143}, 3/8 pouce : 22 {224} |
| sens d'écoulement | À l'état accouplé du coupleur femelle et de l'embout mâle, l'écoulement est possible dans les deux sens. |
| section minimale (mm2) | RL-20PM : 28, RL-30PM : 28, RL-20PFF : 28 |
| pression de service, autres unités | 15 kgf/cm2 / 15 bar / 218 PSI |
| angle du col | 135 deg selon la cotation des schémas, soit 45 deg par rapport à l'outil |
Interchangeabilité et groupes de tailles
Interchangeable avec les coupleurs femelles des modèles HI CUPLA 10, 17, 20, 30, 40 et 60. Interchangeable avec les modèles de la série NUT CUPLA et de la série HI CUPLA (sauf les modèles 400, 600 et 800). Voir page 21 pour l'interchangeabilité de la série HI CUPLA.
Sécurité et conditions d'emploi
- Avant utilisation, lire impérativement le Safety Guide figurant à la fin de ce catalogue et l'Instruction Sheet fourni avec le produit.
Toutes les données techniques de cette page proviennent du catalogue général Nitto Kohki Quick Connect Couplings C01en-b, page 63. Le catalogue complet est téléchargeable sur cette page.
