Raccords rapides

Rotary Plug

Le Nitto Kohki Rotary Plug est une fiche de raccord rapide en acier avec joint NBR et raccord pivotant intégré. Trois types sont proposés: RL-20PM, RL-30PM (filetage métrique, tailles nominales 20 et 30) et RL-20PFF (raccord à bride, taille nominale 20). La fonction rotative permet à la ligne raccordée de tourner librement sans générer de contraintes de torsion ni de vrillage de tuyaux.

3 articles
1 fabricant
Prix nets hors TVA

Afficher en Vue grille Vue liste

Afficher

par page

Guide d'achat

Bien choisir : Rotary Plug

Les critères de choix : caractéristiques, comparatif et applications typiques.

Caractéristiques techniques

↕ Joint rotatif intégré - rotation libre de la ligne sans contrainte de torsion

⚙ Corps en acier - pour un fonctionnement continu dans les installations industrielles d'air comprimé

✓ Joint NBR - adapté à l'air comprimé sec et huilé

✦ Tailles 20 et 30, PM et PFF - filetage métrique ou raccord à bride au choix

Tableau des types

Type	Taille nominale	Raccordement	Matériau	Joint
RL-20PM	20	Métrique (PM)	Acier	NBR
RL-30PM	30	Métrique (PM)	Acier	NBR
RL-20PFF	20	Bride (PFF)	Acier	NBR

Domaines d'application typiques

Domaines d'application typiques: Alimentation en air comprimé de tables rotatives, unités d'indexage et dispositifs pivotants, outils pneumatiques à mouvement rotatif continu, articulations de robots et bras pivotants, et toute application où une connexion d'air libre en rotation doit éliminer le vrillage de tuyaux et la fatigue de lignes due à la torsion.

FAQ

Questions fréquentes : Rotary Plug

Was sind Rotary Plug Schnellkupplungen und wofür werden sie in der Industrie eingesetzt?

Rotary Plug Schnellkupplungen sind drehbare pneumatische Verbindungselemente mit Steckermechanismus, die eine werkzeuglose Verbindung und Trennung von Druckluftleitungen ermöglichen. Die Nitto Kohki RL-Serie wird hauptsächlich in der Automatisierungstechnik, Pneumatikwerkzeugen, Prüfständen und in der Fahrzeugindustrie eingesetzt. Der charakteristische drehbare Mechanismus verhindert das Verdrehen angeschlossener Schläuche und gewährleistet eine sichere Abdichtung durch integrierte NBR-Dichtelemente. Diese Kupplungen finden bevorzugt Anwendung in produktionsnahen Bereichen, wo häufige Werkzeugwechsel oder temporäre Anschlüsse erforderlich sind.

Welche technischen Auswahlkriterien sind bei Rotary Plug Schnellkupplungen zu beachten?

Bei der Auswahl von Rotary Plug Schnellkupplungen sind primär die Nennweite, der maximale Betriebsdruck und die Anschlussart entscheidend. Die RL-20 Serie von Nitto Kohki eignet sich für Nennweiten bis DN 8 mit Betriebsdrücken bis 1,0 MPa, während die RL-30 Varianten für größere Durchflussmengen bis DN 12 ausgelegt sind. Das Kupplungsmaterial Stahl gewährleistet mechanische Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit, während die NBR-Dichtungen Temperaturen von -20°C bis +80°C abdecken. Die Wahl zwischen Stecker (PM) und Muffe (PFF) richtet sich nach der gewünschten Installationsrichtung und dem verfügbaren Bauraum.

Welche DIN-Normen und Zertifizierungen gelten für Rotary Plug Schnellkupplungen?

Rotary Plug Schnellkupplungen unterliegen der DIN EN ISO 4414 für pneumatische Anlagen und der DIN 3489 für Schnellkupplungen in der Fluidtechnik. Nitto Kohki Kupplungen entsprechen zusätzlich der ISO 12100 für Maschinensicherheit und erfüllen die Anforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für Betriebsdrücke über 0,5 bar. Die verwendeten NBR-Werkstoffe sind nach DIN 53505 Shore-A geprüft und entsprechen der FDA-Zulassung für lebensmittelnahe Anwendungen. Für Ex-Bereiche können optional ATEX-konforme Ausführungen mit antistatischen Eigenschaften nach DIN EN 1127-1 bezogen werden.

Was sind die Unterschiede zwischen den Rotary Plug Varianten RL-20PM, RL-20PFF und RL-30PM?

Die RL-20PM ist ein Stecker mit Außengewinde M22x1,5 für Nennweite DN 8, während die RL-20PFF als Muffe mit Innengewinde ausgeführt ist und denselben Durchflussquerschnitt bietet. Beide RL-20 Varianten arbeiten mit identischen Betriebsdrücken bis 1,0 MPa und verwenden NBR-Dichtelemente der Härte 70 Shore A. Die größere RL-30PM Serie erreicht Nennweite DN 12 mit M30x2,0 Gewinde und ermöglicht durch den vergrößerten Durchflussquerschnitt um 80% höhere Volumenströme bei gleichem Druckverlust. Alle Varianten verfügen über den charakteristischen Rotary-Mechanismus mit 360°-Drehbarkeit unter Druck.

Welche Installationsanforderungen und Systemkompatibilität haben Rotary Plug Schnellkupplungen?

Rotary Plug Schnellkupplungen erfordern eine geradlinige Anschlussführung mit mindestens 5x Nenndurchmesser freier Schlauchlänge vor der Kupplung zur Vermeidung von Biegespannungen. Die Gewindeanschlüsse sind nach DIN 3852 Teil 2 ausgeführt und benötigen ein Anzugsmoment von 25-30 Nm für RL-20 und 40-45 Nm für RL-30 Varianten. Das System ist kompatibel mit gefilterten Druckluftmedien nach ISO 8573-1 Klasse 1.4.1 und Umgebungstemperaturen von -10°C bis +60°C. Bei der Installation ist auf ausreichende Zugentlastung der angeschlossenen Schläuche zu achten, um die Lebensdauer der NBR-Dichtelemente zu maximieren.

Welche Schutzart und Betriebsparameter haben Rotary Plug Schnellkupplungen?

Rotary Plug Schnellkupplungen der RL-Serie erreichen Schutzart IP54 gegen Staub und Spritzwasser im verbundenen Zustand und sind für Betriebstemperaturen von -20°C bis +80°C ausgelegt. Der maximale Betriebsdruck beträgt 1,0 MPa (10 bar) bei Raumtemperatur, wobei sich dieser bei Grenztemperaturen um 15% reduziert. Die Prüfdrücke liegen bei 1,5 MPa nach DIN EN ISO 4414, und die zulässigen Medien umfassen trockene und geölte Druckluft sowie inerte Gase nach DIN 8573. Bei Temperaturen über +60°C sollte der Betriebsdruck auf 0,8 MPa begrenzt werden, um die Lebensdauer der NBR-Dichtungen zu gewährleisten.

Welche Wartungsintervalle und Lebensdauer haben Rotary Plug Schnellkupplungen?

Rotary Plug Schnellkupplungen erfordern eine vierteljährliche Sichtprüfung auf Beschädigungen und Verschleiß der Dichtflächen sowie eine jährliche Funktionsprüfung des Sperrmechanismus nach DIN EN ISO 4414. Die NBR-Dichtelemente erreichen bei normalem Industrieeinsatz eine Lebensdauer von 50.000 bis 100.000 Kupplungszyklen und sollten alle 24 Monate oder bei sichtbarer Beschädigung ausgetauscht werden. Eine monatliche Überprüfung der Anzugsmomente und der Gewindegängigkeit ist erforderlich, um vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden. Bei korrekter Wartung und Einhaltung der Betriebsparameter beträgt die Gesamtlebensdauer der Kupplung mindestens 10 Jahre im kontinuierlichen Betrieb.