La Nitto Kohki HI Cupla 2 Way Type est un raccord rapide haute performance en acier avec joints NBR, permettant un flux bidirectionnel dans les circuits pneumatiques. La série TW comprend des fiches (TW-20SH, TW-30SH, TW-40SH) et des douilles en configurations de raccordement H (filetage mâle), M (filetage femelle) et F (bride), pour les tailles nominales 20, 30 et 40. La conception 2 voies autorise le passage de l'air dans les deux sens sans clapet anti-retour intégré.
⚡Flux bidirectionnel - circulation de l'air dans les deux sens, sans clapet anti-retour intégré
⚙Corps acier, joint NBR - pour air comprimé sec et huilé en environnement industriel
✓Tailles nominales 20, 30, 40 - sections d'écoulement graduées selon les débits volumiques
✦Raccordements H/M/F - filetage mâle, femelle ou bride au choix
Type
Taille nominale
Raccordement
Matériau
Joint
TW-20SH
20
H (filetage mâle)
Acier
NBR
TW-30SH
30
H (filetage mâle)
Acier
NBR
TW-40SH
40
H (filetage mâle)
Acier
NBR
TW-20SM
20
M (filetage femelle)
Acier
NBR
TW-30SM
30
M (filetage femelle)
Acier
NBR
TW-40SM
40
M (filetage femelle)
Acier
NBR
TW-20SF
20
F (bride)
Acier
NBR
TW-30SF
30
F (bride)
Acier
NBR
TW-40SF
40
F (bride)
Acier
NBR
Domaines d'application typiques: Circuits de vérins nécessitant une alimentation en air dans les deux sens, circuits de commande pneumatique sans clapet anti-retour, collecteurs d'air comprimé en automatisation industrielle, et systèmes à direction d'écoulement alternée sur bancs de test et d'inspection.
Caractéristiques techniques du catalogue constructeur
Série
HI CUPLA Two Way Type
Matériau du corps
acier chromé, laiton (fabrication sur commande), acier inoxydable (fabrication sur commande)
caoutchouc nitrile (NBR): -20 °C à +80 °C | caoutchouc fluoré (FKM): -20 °C à +180 °C
Type de clapet
obturation unilatérale
Fluides admissibles
air comprimé
Emploi sous vide
Non adapté au vide, ni à l'état accouplé ni à l'état séparé.
Plage de tailles
Filetage 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce. Douille cannelée pour tuyau Ø 6.5 mm x Ø 10 mm et Ø 8.5 mm x Ø 12.5 mm.
Page du catalogue
C01en-b, 48
Principe de fonctionnement
À la séparation, le clapet du coupleur ferme la ligne d'alimentation. Le fluide resté dans l'embout s'échappe.Séquence d'accouplement d'un raccord rapide à verrouillage par billes.
Peut être raccordé aux embouts mâles des HI CUPLA modèles 10, 17, 20, 30 et 40 et laisse le fluide circuler depuis le côté embout mâle ou depuis le côté coupleur femelle une fois accouplé.
Large éventail de raccordements, par exemple des piquages sur les conduites d'air d'usine vers des appareils pneumatiques individuels.
Les pièces structurelles critiques sont traitées thermiquement, ce qui augmente la résistance et procure une meilleure durabilité et une meilleure tenue à l'usure.
Disponible en différentes tailles et configurations d'extrémité pour couvrir un large éventail d'applications.
Pour un débit d'air comprimé bidirectionnel.
L'air circule dans les deux sens, depuis l'embout mâle ou depuis le coupleur femelle, une fois accouplé.
Le débit de fluide peut être bidirectionnel lorsque le coupleur femelle et l'embout mâle sont raccordés.
Tous les modèles de la série
SH - douille cannelée
Modèle
Élément de raccord
Application
Acier (g)
L
øD
A
T
øB
TW20SH
Coupleur femelle
tuyau 1/4 pouce
98
(72.5)
(26.5)
30
9
5
TW30SH
Coupleur femelle
tuyau 3/8 pouce
102
(76.5)
(26.5)
34
11.3
7.5
TW40SH
Coupleur femelle
tuyau 1/2 pouce
117
(78.5)
(26.5)
36
15
9
SM - filetage mâle
Modèle
Élément de raccord
Application
Acier (g)
L
øD
T
øB
øH(WAF)
TW20SM
Coupleur femelle
Rc 1/4
95
(55.5)
(26.5)
R 1/4
7
Hex.19
TW30SM
Coupleur femelle
Rc 3/8
109
(56.5)
(26.5)
R 3/8
8
Hex.19
TW40SM
Coupleur femelle
Rc 1/2
116
(59.5)
(26.5)
R 1/2
9
Hex.23
SF - filetage femelle
Modèle
Élément de raccord
Application
Acier (g)
L
øD
T
øH(WAF)
TW20SF
Coupleur femelle
R 1/4
95
(49.5)
(26.5)
Rc 1/4
Hex.19
TW30SF
Coupleur femelle
R 3/8
96
(50.5)
(26.5)
Rc 3/8
Hex.21
TW40SF
Coupleur femelle
R 1/2
137
(52.5)
(26.5)
Rc 1/2
Hex.29
Dimensions en millimètres. Les valeurs entre parenthèses s'appliquent à l'état accouplé.
Légende: L = longueur totale; H = sur plats ou cote extérieure; D = diamètre extérieur du coupleur; A = longueur de la douille; C = cote de la bague; T = filetage ou taille de douille; B = alésage
Comparatif des séries
Série
Pression de service max.
Plage de tailles
Type de clapet
Fluides admissibles
COMPACT ZEROSPILL CUPLA
10 bar
filetage 1/8 pouce, 1/4 pouce
obturation bilatérale (faible égouttage)
air comprimé, eau
CUPLA HOSE with FULL BLOW CUPLA
10 bar
Taille de tuyau ø5 mm×ø8 mm, ø6.5 mm×ø10 mm, ø8.5 mm×ø12.5 mm
obturation unilatérale
air comprimé
FLOW MONITOR
10 bar
Rc 3/8 et Rc 1/2
-
eau
ANTI-VIBRATION PLUG HOSE
15 bar
R 1/4 (SHA-3-2R), R 3/8 (SHA-3-3R)
obturation unilatérale
air comprimé
HI CUPLA BL
15 bar
1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce (filetage et douille cannelée) ; type SN pour tuyau en uréthane : pour tuyau 6.5 x 10 mm, 8 x 12 mm et 8.5 x 12.5 mm
obturation unilatérale
air comprimé, eau
HI CUPLA Two Way Type
15 bar
Filetage 1/4 pouce, 3/8 pouce, 1/2 pouce. Douille cannelée pour tuyau Ø 6.5 mm x Ø 10 mm et Ø 8.5 mm x Ø 12.5 mm.
Choisir le HI CUPLA Two Way Type lorsque l'air comprimé jusqu'à 1.5 MPa {15 kgf/cm2} doit circuler dans les deux sens une fois le coupleur femelle et l'embout mâle accouplés, et que les embouts déjà en place sont les HI CUPLA modèles 10, 17, 20, 30 ou 40. HI CUPLA BL, NUT CUPLA, LOCK CUPLA 200, ROTARY LINE CUPLA, ROTARY FULL BLOW LINE CUPLA et ROTARY PLUG couvrent la même pression de 1.5 MPa mais sont référencés en obturation unilatérale, tandis que PURGE LINE CUPLA et TWIST PLUG s'arrêtent à 1.0 MPa. Si l'exigence est au contraire de retenir le fluide des deux côtés au débranchement, la COMPACT ZEROSPILL CUPLA, à obturation bilatérale et 1.0 MPa, est la série à considérer.
À l'état accouplé du coupleur femelle et de l'embout mâle, l'écoulement est possible dans les deux sens.
remarque sur le matériau du corps
Le matériau du corps en laiton ou en acier inoxydable est disponible en fabrication sur commande.
Interchangeabilité et groupes de tailles
Compatible avec les embouts mâles des HI CUPLA modèles 10, 17, 20, 30 et 40. Compatible avec les différents modèles des séries NUT CUPLA et HI CUPLA. Voir page 21, "HI CUPLA Series Interchangeability".
Sécurité et conditions d'emploi
Avant utilisation, veuillez impérativement lire le "Safety Guide" figurant à la fin de ce catalogue et l'"Instruction Sheet" fourni avec les produits.
Non adapté aux applications sous vide, ni à l'état raccordé ni à l'état débranché.
La plage de température admissible dépend des conditions de service.
Toutes les données techniques de cette page proviennent du catalogue général Nitto Kohki Quick Connect Couplings C01en-b, page 48. Le catalogue complet est téléchargeable sur cette page.
Que sont les raccords rapides HI Cupla 2-way type et dans quelles industries sont-ils utilisés?
Les raccords rapides HI Cupla 2-way type de Nitto Kohki sont des connecteurs pneumatiques bidirectionnels en acier avec joints NBR, permettant un raccordement et déconnexion rapides des circuits d'air comprimé tout en maintenant l'étanchéité. Ces systèmes trouvent leur application principale dans l'industrie automobile pour les outils pneumatiques, la robotique industrielle, les chaînes de montage automatisées et les équipements de manutention. Les secteurs de l'emballage, de l'agroalimentaire et de la production manufacturière les utilisent également pour leurs systèmes de contrôle pneumatique et d'actionnement. Leur conception 2-way permet une circulation d'air optimale dans les deux sens de connexion.
Quels sont les critères techniques de sélection pour les raccords HI Cupla avec les références TW-20, TW-30 et TW-40?
La sélection des raccords HI Cupla se base principalement sur le diamètre de raccordement avec les séries TW-20, TW-30 et TW-40 correspondant respectivement aux tailles de 1/4", 3/8" et 1/2" selon les standards industriels. Les variantes SH, SM et SF indiquent différents types de connexion avec des couples de serrage spécifiques et des débits volumiques adaptés aux applications légères à intensives. La construction acier avec joints NBR garantit une résistance à la corrosion et une compatibilité avec les fluides pneumatiques standard jusqu'à des pressions de service de 10 bar. Le choix dépend du débit requis, de la pression de travail et du type de raccordement du système existant.
Quelles normes européennes et certifications s'appliquent aux raccords rapides pneumatiques HI Cupla?
Les raccords rapides HI Cupla 2-way respectent les exigences de la directive européenne 2014/68/UE sur les équipements sous pression et sont conformes aux normes EN ISO 4414 pour la sécurité des systèmes pneumatiques. La certification CE garantit la conformité aux directives européennes applicables tandis que les joints NBR répondent aux spécifications EN 549 pour les élastomères en contact avec l'air comprimé. Ces raccords satisfont également aux exigences de la norme ISO 14743 concernant les raccords rapides pneumatiques et hydrauliques. La traçabilité documentaire selon ISO 9001 accompagne chaque lot de production pour assurer la conformité réglementaire en milieu industriel européen.
Quelles sont les différences entre les variantes SH, SM et SF des raccords HI Cupla TW?
Les suffixes SH, SM et SF des raccords HI Cupla désignent des configurations de connexion distinctes adaptées aux différents types d'installation pneumatique. La variante SH correspond à un raccordement fileté mâle standard pour montage direct sur équipements, tandis que SM offre un raccordement femelle pour réceptacles fixes. Le type SF intègre un système de verrouillage renforcé avec sécurité anti-déconnexion accidentelle, particulièrement adapté aux environnements vibratoires. Chaque variante maintient les mêmes performances d'étanchéité et de débit mais diffère par son mode d'assemblage et sa compatibilité avec les systèmes de distribution d'air existants.
Quelles sont les exigences d'installation et de compatibilité système pour les raccords HI Cupla 2-way?
L'installation des raccords HI Cupla 2-way nécessite un air comprimé filtré selon ISO 8573-1 classe 7.4.4 et une lubrification périodique des joints NBR pour maintenir l'étanchéité. Ces raccords sont compatibles avec les systèmes pneumatiques standard 6 à 10 bar et s'adaptent aux réseaux d'air existants via leurs filetages métriques ou NPT selon les séries. Le montage requiert l'application d'un couple de serrage spécifique selon le diamètre et l'utilisation d'étanchéité par pâte ou ruban PTFE sur les filetages. La compatibilité chimique des joints NBR limite l'usage aux fluides pneumatiques standard sans huiles synthétiques ou solvants agressifs.
Quelles sont les caractéristiques de sécurité et plages de fonctionnement des raccords HI Cupla acier NBR?
Les raccords HI Cupla en construction acier avec joints NBR supportent des pressions de service jusqu'à 10 bar avec coefficient de sécurité 4:1 et fonctionnent dans une plage de température de -20°C à +80°C selon les spécifications du nitrile. Leur indice de protection mécanique correspond à un niveau industriel standard sans classification IP spécifique mais résistent aux projections d'huile et particules d'atelier. La sécurité opérationnelle inclut un système de verrouillage positif empêchant la déconnexion sous pression et un indicateur visuel de bon accouplement. Ces caractéristiques permettent une utilisation sécurisée dans les environnements industriels standard non ATEX avec air comprimé technique.
Quel est le programme de maintenance et la durée de vie des raccords rapides HI Cupla industriels?
La maintenance préventive des raccords HI Cupla comprend une inspection visuelle mensuelle de l'état des joints NBR et un contrôle d'étanchéité semestriel à la pression nominale selon les recommandations Nitto Kohki. Le remplacement des joints doit intervenir tous les 18 à 24 mois en utilisation intensive ou dès apparition de fuites détectables par test à la mousse savonneuse. La durée de vie opérationnelle atteint 50000 cycles de connexion/déconnexion en conditions normales d'utilisation avec air comprimé filtré et lubrifié. Un nettoyage périodique à l'air comprimé sec et la vérification du couple de serrage des connexions filetées garantissent les performances nominales sur toute la durée de service.
Nous utilisons des cookies pour la boutique, l'analyse et le marketing. Vous décidez de ce que vous autorisez.