Was sind Nitto Kohki TSP Cupla Schnellkupplungen und in welchen Industriebereichen werden sie eingesetzt?

Die Nitto Kohki TSP Cupla sind pneumatische Schnellkupplungen aus Edelstahl (SUS) für mittleren Druck bis 75 bar, die in automatisierungstechnischen Anlagen, Druckluftsystemen und hydraulischen Prüfständen eingesetzt werden. Diese Kupplungen ermöglichen werkzeuglose Verbindung und Trennung von Druckluft- und Hydraulikleitungen in der Automobilindustrie, Maschinenbau und Produktionstechnik. Das TSH-Design (Muffe), TSM-Design (Stecker männlich) und TSF-Design (Stecker weiblich) decken unterschiedliche Verbindungsanforderungen in industriellen Fluid-Systemen ab.

Welche technischen Auswahlkriterien sind bei TSP Cupla Schnellkupplungen entscheidend?

Bei der Auswahl von TSP Cupla Schnellkupplungen sind der maximale Betriebsdruck von 75 bar, die Dichtungsmaterial-Kompatibilität und die Anschlussgröße entscheidend. Die verfügbaren Größen 12mm und 16mm Anschlussdurchmesser bestimmen den maximalen Volumenstrom, während die Dichtungswerkstoffe FKM (Fluorelastomer), NBR (Nitrilkautschuk) und EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) die Medienverträglichkeit für verschiedene Hydraulikflüssigkeiten und Druckluftqualitäten definieren. Die Edelstahlkonstruktion (SUS) gewährleistet Korrosionsbeständigkeit in industriellen Umgebungen mit bis zu 150°C Betriebstemperatur.

Welche DIN- und ISO-Normen gelten für Nitto Kohki TSP Cupla Schnellkupplungen?

TSP Cupla Schnellkupplungen entsprechen der ISO 4414 für pneumatische Systeme und der DIN EN ISO 14541 für Schnellkupplungen in Druckluftsystemen sowie der ISO 5675 für hydraulische Schnellkupplungen. Die Edelstahlausführung erfüllt die DIN EN 10088 für nichtrostende Stähle, während die verschiedenen Dichtungsmaterialien nach DIN 53505 klassifiziert sind. Für Ex-Bereiche können zusätzlich ATEX-konforme Ausführungen verfügbar sein, die der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU entsprechen.

Was ist der Unterschied zwischen TSH, TSM und TSF Varianten der Nitto Kohki TSP Cupla?

Die TSH-Variante ist die Muffe (Buchse) mit Innengewinde für die stationäre Installation, während TSM der Stecker mit Außengewinde für bewegliche Anschlüsse ist und TSF den Stecker mit Innengewinde für spezielle Verbindungsgeometrien darstellt. Alle drei Varianten sind in 12mm und 16mm Anschlussgröße verfügbar und können mit FKM-, NBR- oder EPDM-Dichtungen ausgestattet werden, wobei die Kombination aus TSH-Muffe und TSM-Stecker die Standard-Schnellkupplung bildet. Die Edelstahlkonstruktion (SUS) ist bei allen Varianten identisch und gewährleistet einen maximalen Betriebsdruck von 75 bar.

Welche Installationsanforderungen gelten für TSP Cupla Schnellkupplungen?

TSP Cupla Schnellkupplungen erfordern eine druckfeste Installation mit entsprechenden Rohrverschraubungen oder Schweißverbindungen gemäß DIN 2353 für Rohrverschraubungen oder DIN EN ISO 4762 für Gewindeanschlüsse. Das System muss vor der ersten Inbetriebnahme mit dem 1,5-fachen Betriebsdruck, maximal 112,5 bar, druckgeprüft werden, und die Leitungen müssen vor dem Anschluss gespült und entlüftet sein. Die Schnellkupplungen sind mit G1/2, G3/8 oder metrischen M16x1,5 und M12x1,5 Gewindeanschlüssen kompatibel und benötigen ausreichend Freiraum für die werkzeuglose Betätigung des Kupplungsmechanismus.

Welche Schutzart und Betriebsparameter haben Nitto Kohki TSP Cupla Kupplungen?

TSP Cupla Schnellkupplungen sind für den Betriebsdruckbereich von 0 bis 75 bar und Temperaturen von -20°C bis +150°C ausgelegt, wobei die Schutzart IP65 gegen Staub und Strahlwasser gewährleistet ist. Die Edelstahlkonstruktion bietet Korrosionsbeständigkeit nach DIN EN ISO 9227 (Salzsprühtest), während die verschiedenen Dichtungsmaterialien spezifische Temperatur- und Mediengrenzen haben: FKM bis 200°C, NBR bis 100°C und EPDM bis 150°C. Der minimale Berstdruck liegt bei 300 bar (4-fache Sicherheit), und die Kupplungen sind für Dauerbetrieb bei Nennparametern ausgelegt.

Welche Wartungsintervalle und Lebensdauer haben TSP Cupla Schnellkupplungen?

TSP Cupla Schnellkupplungen erreichen bei sachgemäßem Betrieb eine Lebensdauer von über 100.000 Kupplungszyklen und benötigen eine jährliche Sichtprüfung auf Verschleiß, Korrosion und Dichtheit gemäß DIN EN ISO 4413 für hydraulische Systeme. Die Dichtungen sollten alle 2-3 Jahre oder nach 50.000 Zyklen erneuert werden, abhängig von Betriebsbedingungen und verwendeten Medien, während eine Druckprüfung alle 5 Jahre mit 1,5-fachem Betriebsdruck empfohlen wird. Bei aggressiven Medien oder erhöhten Temperaturen verkürzen sich die Wartungsintervalle entsprechend den Herstellervorgaben und der VDI 2173 für Instandhaltung.

TSP Cupla

Mittlerer Druck bis 75 bar

Die Nitto Kohki TSP Cupla ist eine Schnellkupplung aus Stahl für Betriebsdrücke bis 75 bar. Mit 288 Artikel umfasst diese Baureihe Stecker (TPH-Typen) und Buchsen (TPM-Typen) in einem breiten Nennweitenspektrum von 2 bis 16 mm. Die Stecker sind ohne Dichtung ausgelegt; Buchsen mit NBR sind optional verfügbar. TSP Cupla-Elemente passen in das etablierte Nitto Kohki-Stecksystem und lassen sich mit kompatiblen Gegenstücken anderer TSP-Serien kombinieren.

Für den mittleren Druckbereich bis 75 bar bietet die TSP Cupla eine wirtschaftliche Verbindungslösung für stationäre Druckluftnetze, Prüfanlagen und Maschinenschnittstellentechnik.

⚡ Max. Betriebsdruck 75 bar - für Druckluftnetz und mittlere Hydraulikkreise

⚙ Werkstoff Stahl - robust für industrielle Dauereinsatz

✓ Nennweiten 2-16 mm - lückenlose Abdeckung für verschiedene Schlauchdurchmesser

⬡ 288 Artikel - breites Sortiment aus Steckern (TPH) und Buchsen (TPM) je Nennweite

✦ Kompatibel mit TSP-System - Kombination mit anderen TSP-Gegenstücken möglich

Nennweite	Stecker (TPH)	Buchse (TPM)	Werkstoff
2	2TPH	2TPM	Stahl
3	3TPH	3TPM	Stahl
4	4TPH	4TPM	Stahl
6	6TPH	6TPM	Stahl
8	8TPH	8TPM	Stahl
10	10TPH	10TPM	Stahl
12	12TPH	12TPM	Stahl
16	16TPH	16TPM	Stahl

Typische Einsatzbereiche: Stationäre Druckluftnetze in Werkstätten und Fertigungshallen, Maschinenschnittstellentechnik und Werkzeugwechsel bis 75 bar, pneumatische Prüfanlagen, Schlauchkupplungen an Kompressoren und Druckluftverteilern sowie Anlagen in der Lebensmittel- und allgemeinen Industrie mit geregeltem Druckniveau.

✓ 288 Artikel lieferbarStecker und Buchsen für alle Nennweiten

⚙ Mittlerer Druckbereichbis 75 bar, Stahl-Gehäuse

Technische Daten laut Herstellerkatalog

Baureihe	TSP CUPLA
Gehäusewerkstoff	Messing, Edelstahl (SUS304), Stahl (vernickelt), SUS316 (optional erhältlich)
Dichtwerkstoff	Nitrilkautschuk (NBR), Standardwerkstoff, Fluorkautschuk (FKM), Standardwerkstoff, Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPDM)
Betriebsdruck max.	75 bar
Arbeitstemperatur	Nitrilkautschuk (NBR): -20 °C bis +80 °C \| Fluorkautschuk (FKM): -20 °C bis +180 °C \| Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPDM): -40 °C bis +150 °C
Ventilbauart	voller Durchgang, ventillos
Zugelassene Medien	Wasser, Hydrauliköl, Chemikalien, Druckluft, Gas, Dampf
Vakuumeignung	1.3x10-1 Pa {1x10-3 mmHg}: nur Muffe -, nur Stecker -, gekuppelt einsatzfähig
Größenbereich	1/8 Zoll bis 2 Zoll (Gewinde und Schlauch)
Katalogseite	C01en-b, 81

Funktionsprinzip

Ohne Ventil, dadurch geringster Druckverlust. Die Leitung muss vor dem Trennen drucklos sein.

Ablauf beim Kuppeln einer Schnellkupplung mit Kugelverriegelung.

Die ventillose Konstruktion verringert den Druckverlust deutlich und erreicht einen hohen Durchfluss.
Geeignet für hochviskose Medien (zum Beispiel Fett).
Lieferbar in verschiedenen Standard-Körperwerkstoffen, Größen und Anschlussformen für vielfältige Anwendungen und Betriebsbedingungen.
Keine Schlauchschelle erforderlich: einfacher und sicherer Anschluss an Panzerschläuche.
Für allgemeine Anwendungen im mittleren Druckbereich.
Die ventillose Bauweise eignet sich für hochviskose Medien, bei verschiedenen Körperwerkstoffen, Größen und Anschlussformen.
Ausführungen für den Anschluss von Panzerschläuchen sind neu hinzugekommen.
Im gekuppelten Zustand von Muffe und Stecker kann das Medium in beide Richtungen strömen.

Alle Modelle der Baureihe

TPH - Schlauchtülle

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	Messing (g)	Edelstahl (g)	L	H	A	C	T	øB
1TPH	Stecker	1/8 Zoll Schlauch	12	13	12	41	12	20	15.5	6.5	3
2TPH	Stecker	1/4 Zoll Schlauch	21	23	21	53	14	29	18	8	5
3TPH	Stecker	3/8 Zoll Schlauch	38	41	38	60	18	32	21	11	7
4TPH	Stecker	1/2 Zoll Schlauch	71	77	71	70	22	39	24	15	10
6TPH	Stecker	3/4 Zoll Schlauch	134	146	135	84	28	48	28	21	15
8TPH	Stecker	1 Zoll Schlauch	327	356	329	105	40	57	36	27	19
10TPH	Stecker	1 1/4 Zoll Schlauch	495	530	500	121	48	70	39	34.5	26
12TPH	Stecker	1 1/2 Zoll Schlauch	665	715	660	132	55	75	45	41	32
16TPH	Stecker	2 Zoll Schlauch	1330	1430	1345	142	70	80	51	54	40

TSH - Schlauchtülle

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	Messing (g)	Edelstahl (g)	L	øD	A	T	øB
1TSH	Muffe	1/8 Zoll Schlauch	24	26	24	40	17.5	20	6.5	3
2TSH	Muffe	1/4 Zoll Schlauch	63	69	64	55	24	29	8	5
3TSH	Muffe	3/8 Zoll Schlauch	95	104	96	62	28	32	11	7
4TSH	Muffe	1/2 Zoll Schlauch	176	192	177	74	35	39	15	10
6TSH	Muffe	3/4 Zoll Schlauch	348	379	350	90	45	48	21	15
8TSH	Muffe	1 Zoll Schlauch	570	605	570	102	58	57	27	19
10TSH	Muffe	1 1/4 Zoll Schlauch	840	910	850	117	69	70	34.5	26
12TSH	Muffe	1 1/2 Zoll Schlauch	1060	1140	1070	128	75	75	41	32
16TSH	Muffe	2 Zoll Schlauch	2095	2251	2100	141	98	80	54	40

TPM - Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	Messing (g)	Edelstahl (g)	L	C	T	øB	øH(WAF)
1TPM	Stecker	Rc 1/8	16	17	17	32	15.5	R 1/8	4.5	Hex.12
2TPM	Stecker	Rc 1/4	30	33	30	38	18	R 1/4	6.5	Hex.17
3TPM	Stecker	Rc 3/8	38	42	38	43	21	R 3/8	10	Hex.17
4TPM	Stecker	Rc 1/2	81	88	81	52	24	R 1/2	13	Hex.22
6TPM	Stecker	Rc 3/4	164	179	165	59	28	R 3/4	17	Hex.32
8TPM	Stecker	Rc 1	273	297	274	73	36	R1	25	Hex.41
10TPM	Stecker	Rc 1 1/4	520	560	530	83	39	R 1 1/4	32	Hex.50
12TPM	Stecker	Rc 1 1/2	655	705	665	93	45	R 1 1/2	38	Hex.54
16TPM	Stecker	Rc 2	1240	1345	1250	102	51	R2	50	75×ø80

TSM - Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	Messing (g)	Edelstahl (g)	L	øD	T	øB	øH(WAF)
1TSM	Muffe	Rc 1/8	25	27	26	30	17.5	R 1/8	4.5	Hex.14
2TSM	Muffe	Rc 1/4	66	72	67	42	24	R 1/4	6.5	Hex.19
3TSM	Muffe	Rc 3/8	99	108	100	46	28	R 3/8	10	Hex.23
4TSM	Muffe	Rc 1/2	178	194	179	56	35	R 1/2	13	Hex.29
6TSM	Muffe	Rc 3/4	343	374	346	65	45	R 3/4	18	Hex.38
8TSM	Muffe	Rc 1	629	665	633	76	58	R1	24	Hex.50
10TSM	Muffe	Rc 1 1/4	950	1,010	955	86	69	R 1 1/4	32	54×ø64
12TSM	Muffe	Rc 1 1/2	1180	1275	1190	95	75	R 1 1/2	38	58×ø70
16TSM	Muffe	Rc 2	2040	2190	2060	108	98	R2	49	77×ø82

TPF - Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	Messing (g)	Edelstahl (g)	L	C	T	øB	øH(WAF)
1TPF	Stecker	R 1/8	14	15	14	26	15.5	Rc 1/8	4.5	Hex.14
2TPF	Stecker	R 1/4	28	31	29	34	18	Rc 1/4	6.5	Hex.17
3TPF	Stecker	R 3/8	43	47	43	38	21	Rc 3/8	10	Hex.21
4TPF	Stecker	R 1/2	103	113	104	45	24	Rc 1/2	13	Hex.29
6TPF	Stecker	R 3/4	166	181	167	51	28	Rc 3/4	17	Hex.35
8TPF	Stecker	R1	321	350	323	60	36	Rc 1	26	Hex.41
10TPF	Stecker	R 1 1/4	567	615	573	64	39	Rc 1 1/4	32	Hex.54
12TPF	Stecker	R 1 1/2	703	763	630	75	45	Rc 1 1/2	38	Hex.58
16TPF	Stecker	R2	1226	1374	1190	83	51	Rc 2	50	77×ø82

TSF - Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	Messing (g)	Edelstahl (g)	L	øD	T	øH(WAF)
1TSF	Muffe	R 1/8	25	27	25	27	17.5	Rc 1/8	Hex.14
2TSF	Muffe	R 1/4	57	62	57	32	24	Rc 1/4	Hex.19
3TSF	Muffe	R 3/8	83	90	83	35	28	Rc 3/8	Hex.23
4TSF	Muffe	R 1/2	153	167	154	42	35	Rc 1/2	Hex.29
6TSF	Muffe	R 3/4	288	314	289	48	45	Rc 3/4	Hex.38
8TSF	Muffe	R1	575	607	575	59	58	Rc 1	Hex.50
10TSF	Muffe	R 1 1/4	821	888	825	64	69	Rc 1 1/4	54×ø62.5
12TSF	Muffe	R 1 1/2	1003	1064	1005	71	75	Rc 1 1/2	58×ø70
16TSF	Muffe	R2	1765	1880	1770	80	98	Rc 2	77×ø82

TPN - Für Anschluss von Gewebeschlauch

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	Edelstahl (g)	L	C	øB	øH1(WAF)	øH2(WAF)
2TPN-60	Stecker	Gewebeschlauch ø6×ø11, Schlauchwandstärke 2.5±0.25 mm	60	55	(47)	18	5.5	Hex.19	Hex.19
3TPN-90	Stecker	Gewebeschlauch ø9×ø15, Schlauchwandstärke 3±0.3 mm	93	87	(52)	21	8.5	Hex.23	Hex.24
4TPN-120	Stecker	Gewebeschlauch ø12×ø18, Schlauchwandstärke 3±0.3 mm	140	130	(60)	24	11	Hex.27	Hex.27
4TPN-150	Stecker	Gewebeschlauch ø15×ø22, Schlauchwandstärke 3.5±0.35 mm	182	170	(68)	24	13	Hex.30	Hex.30
6TPN-190	Stecker	Gewebeschlauch ø19×ø26, Schlauchwandstärke 3.5±0.35 mm	261	245	(76)	28	17	Hex.35	Hex.35
8TPN-250	Stecker	Gewebeschlauch ø25×ø33, Schlauchwandstärke 4±0.4 mm	461	427	(96)	36	23	Hex.41	Hex.41

TSN - Für Anschluss von Gewebeschlauch

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	Edelstahl (g)	L	øD	øB	øH1(WAF)	øH2(WAF)
2TSN-60	Muffe	Gewebeschlauch ø6×ø11, Schlauchwandstärke 2.5±0.25 mm	91	84	(49)	24	5.5	Hex.19	Hex.19
3TSN-90	Muffe	Gewebeschlauch ø9×ø15, Schlauchwandstärke 3±0.3 mm	139	129	(54)	28	8.5	Hex.23	Hex.24
4TSN-120	Muffe	Gewebeschlauch ø12×ø18, Schlauchwandstärke 3±0.3 mm	222	206	(62)	35	11	Hex.29	Hex.27
4TSN-150	Muffe	Gewebeschlauch ø15×ø22, Schlauchwandstärke 3.5±0.35 mm	255	237	(70)	35	13	Hex.30	Hex.30
6TSN-190	Muffe	Gewebeschlauch ø19×ø26, Schlauchwandstärke 3.5±0.35 mm	435	408	(81)	45	17	Hex.38	Hex.35
8TSN-250	Muffe	Gewebeschlauch ø25×ø33, Schlauchwandstärke 4±0.4 mm	677	633	(93)	58	23	Hex.50	Hex.41

Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.

Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung

Baureihen im Vergleich

Baureihe	Betriebsdruck max.	Größenbereich	Ventilbauart	Zugelassene Medien
TSP CUPLA Socket with Ball Valve	10 bar	1/4 Zoll bis 1 Zoll	einseitig absperrend	Wasser, Hydrauliköl, Druckluft, Gas
ZEROSPILL CUPLA	36 bar	1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll (Gewinde)	beidseitig absperrend (tropfarm)	Wasser, Hydrauliköl, Chemikalien, Druckluft, Gas
SP CUPLA Type A	75 bar	1/8 Zoll bis 2 Zoll	beidseitig absperrend	Wasser, Hydrauliköl, Chemikalien, Druckluft, Gas, Dampf
TSP CUPLA	75 bar	1/8 Zoll bis 2 Zoll (Gewinde und Schlauch)	voller Durchgang, ventillos	Wasser, Hydrauliköl, Chemikalien, Druckluft, Gas, Dampf

Die TSP CUPLA ist zu wählen, wenn die Leitung beim Trennen offen bleiben darf und es vor allem auf geringen Druckverlust und hohen Durchfluss ankommt, auch bei hochviskosen Medien wie Fett; ihre durchgehende, ventillose Konstruktion deckt 1.5 bis 7.5 MPa {15 bis 76 kgf/cm2} in den Größen 1/8 Zoll bis 2 Zoll ab. Die SP CUPLA Type A deckt dieselben 1.5 bis 7.5 MPa {15 bis 76 kgf/cm2} ab, ist aber beidseitig absperrend und damit die Wahl, wenn beide Seiten beim Trennen schließen müssen; die ZEROSPILL CUPLA ist bei 3.5 MPa {35 kgf/cm2} beidseitig absperrend mit reduziertem Flüssigkeitsaustritt. Die TSP CUPLA Socket with Ball Valve ist einseitig absperrend und für 1.0 MPa {10 kgf/cm2} ausgelegt, passt also nur dort, wo der Druck innerhalb dieser Grenze bleibt.

Werkstoffe und Dichtungen

Gehäusewerkstoff
Messing
Edelstahl (SUS304)
Stahl (vernickelt)
SUS316 (optional erhältlich)

Dichtwerkstoff	Kennzeichnung	Arbeitstemperatur	Bemerkung
Nitrilkautschuk	NBR	-20 °C bis +80 °C	Standardwerkstoff
Fluorkautschuk	FKM	-20 °C bis +180 °C	Standardwerkstoff
Ethylen-Propylen-Kautschuk	EPDM	-40 °C bis +150 °C	Standardwerkstoff

Weitere Katalogangaben

Hinweis	Wert
Betriebsdruck, Gehäuse aus Messing, 1/8 Zoll, 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll	5.0 MPa / 51 kgf/cm2 / 50 bar / 725 PSI
Betriebsdruck, Gehäuse aus Messing, 3/4 Zoll, 1 Zoll	3.0 MPa / 31 kgf/cm2 / 30 bar / 435 PSI
Betriebsdruck, Gehäuse aus Messing, 1 1/4 Zoll, 1 1/2 Zoll	2.0 MPa / 20 kgf/cm2 / 20 bar / 290 PSI
Betriebsdruck, Gehäuse aus Messing, 2 Zoll	1.5 MPa / 15 kgf/cm2 / 15 bar / 218 PSI
Betriebsdruck, Gehäuse aus Edelstahl (SUS304) und Stahl (vernickelt), 1/8 Zoll, 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll	7.5 MPa / 76 kgf/cm2 / 75 bar / 1090 PSI
Betriebsdruck, Gehäuse aus Edelstahl (SUS304) und Stahl (vernickelt), 3/4 Zoll, 1 Zoll	4.5 MPa / 46 kgf/cm2 / 45 bar / 653 PSI
Betriebsdruck, Gehäuse aus Edelstahl (SUS304) und Stahl (vernickelt), 1 1/4 Zoll, 1 1/2 Zoll	3.0 MPa / 31 kgf/cm2 / 30 bar / 435 PSI
Betriebsdruck, Gehäuse aus Edelstahl (SUS304) und Stahl (vernickelt), 2 Zoll	2.0 MPa / 20 kgf/cm2 / 20 bar / 290 PSI
minimaler Querschnitt, Typ H (Schlauchtülle), mm2	1TSP: 7.0 (ø3); 2TSP: 19.6 (ø5); 3TSP: 38.4 (ø7); 4TSP: 78.5 (ø10); 6TSP: 176 (ø15); 8TSP: 283 (ø19); 10TSP: 530 (ø26); 12TSP: 804 (ø32); 16TSP: 1256 (ø40)
Fließrichtung	Im gekuppelten Zustand von Muffe und Stecker ist die Durchströmung in beide Richtungen möglich.

Austauschbarkeit und Baugruppen

Muffen und Stecker lassen sich unabhängig von der Anschlussform verbinden, sofern die erste Ziffer beziehungsweise die ersten Ziffern der Modellbezeichnung übereinstimmen.

Sicherheits- und Einsatzhinweise

Lesen Sie vor dem Einsatz unbedingt den "Safety Guide" am Ende dieses Katalogs sowie das "Instruction Sheet", das den Produkten beiliegt.
Hinweis: Je nach Temperatur von Dampf oder Heißwasser kann die Wärme die Dichtungswerkstoffe schädigen.
Hinweis: Die Eignung der Dichtungswerkstoffe für die jeweiligen Medien entnehmen Sie den Seiten der Auswahltabelle für Dichtungswerkstoffe am Ende dieses Katalogs.
Die zulässigen Medien für die Ausführung zum Anschluss von Panzerschläuchen richten sich nach den Spezifikationen der verwendeten Panzerschläuche.
Die Mutter für Panzerschläuche so weit anziehen, bis sie bündig am Fuß der Schlauchtülle anliegt.
Bitte handelsübliche Panzerschläuche verwenden.

Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 81. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.