Small Cupla

Niederdruck bis 19 bar

Die Small Cupla von Nitto Kohki ist eine kompakte Niederdruck-Schnellkupplung für Anwendungen bis 19 bar, gefertigt aus Messing mit NBR-Dichtungen. Das Sortiment umfasst Stecker- und Buchsenvarianten in den Nenngrößen MS-40, MS-45, MS-10 und MS-20 mit G-Gewinde (M, F) sowie Schlauchverschraubungen für 6-mm- und 8-mm-Schläuche (PC, PCL). Konstruktiv verwandt mit der Super Cupla, unterscheidet sich die Small Cupla durch ein besonders schmales Kupplungsgehäuse für beengte Einbausituationen.

⚙ Messing mit NBR - Standardwerkstoff für trockene Druckluft und leichte Industrieanwendungen bis 19 bar

↕ Kompaktes Gehäuse - Schlankes Design für beengte Räume, geeignet für den direkten Anbau an Pneumatikzylinder oder Ventile

✓ Breites Anschlussangebot - G-Außen- und Innengewinde (M, F), Nippel (N) und direkte Schlauchverschraubungen 6 und 8 mm (PC, PCL)

⬡ Stecker- und Buchsentypen - MS-x0P (Stecker) und MS-x0S (Buchse) als kompatibles Paar, inkl. Blindelement MS-5

Typ	Anschluss	Werkstoff	Dichtung
MS-40PN / MS-40SN	Nippel	Messing	NBR
MS-45PN / MS-45SN	Nippel	Messing	NBR
MS-10PM / MS-10SM	G-Außengewinde	Messing	NBR
MS-20PM / MS-20SM	G-Außengewinde	Messing	NBR
MS-10PF / MS-10SF	G-Innengewinde	Messing	NBR
MS-20PC-6/-8 / MS-20SC-6/-8	Schlauchanschluss 6/8 mm	Messing	NBR

Typische Einsatzbereiche: Druckluftversorgung von Handwerkzeugen und pneumatischen Kleinzylindern, Pneumatiksteuerungen mit begrenztem Bauraum, Schlauchverbindungen in Fertigungslinien und Montagevorrichtungen sowie allgemeine Druckluftnetze in Werkstatt und Produktion bis 19 bar.

Technische Daten laut Herstellerkatalog

Baureihe	SMALL CUPLA
Gehäusewerkstoff	CUPLA: Messing (verchromt), Steckanschlussteil: Messing (vernickelt), Kunststoff
Dichtwerkstoff	Nitrilkautschuk (NBR)
Betriebsdruck max.	1.0 MPa {10 kgf/cm2, 10 bar, 145 PSI}
Arbeitstemperatur	Nitrilkautschuk (NBR): -20 °C bis +80 °C
Ventilbauart	einseitig absperrend
Zugelassene Medien	Druckluft, Wasser (Typ Steckanschluss ist für Wasser nicht geeignet.)
Vakuumeignung	53.0 kPa {400 mmHg}: nur Muffe -, nur Stecker -, im gekuppelten Zustand einsatzfähig
Größenbereich	Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll. Schlauchtülle für Polyamidschlauch ø4xø6, ø4.5xø6 und Urethanschlauch ø4xø6. Rohrtülle (Steckanschluss) für Polyurethanrohr Außendurchmesser ø6 +/-0.1, ø8 +/-0.15, Polyamidrohr Außendurchmesser ø6 +0.05/-0.08, ø8 +0.05/-0.1, Rohr aus fluorhaltigem Kunststoff Außendurchmesser ø6 +/-0.07, ø8 +/-0.07
Katalogseite	C01en-b, 27

Funktionsprinzip

Beim Trennen schließt das Ventil in der Muffe die Zuleitung. Das im Stecker verbliebene Medium tritt aus.

Ablauf beim Kuppeln einer Schnellkupplung mit Kugelverriegelung.

Kompakte Muffe mit eingebautem Ventil und Hülse mit 14 mm Außendurchmesser. Geeignet für Anwendungen, die kompakte und modulare Bauteile verlangen.
Zum Kuppeln wird der Stecker einfach in die Muffe geschoben; das ist einhändig möglich.
Für das Gehäuse wird galvanisch beschichtetes Messing verwendet, das korrosionsbeständig ist. Gleichbleibende Leistung über eine lange Lebensdauer.
Ein breites Programm an Anschlussenden (Innen- und Außengewinde, Schlauchtüllen, Verteiler) ermöglicht den Einsatz in vielen Verrohrungsanwendungen wie Pneumatik-, Labor- und Medizingeräten.
Ebenfalls verfügbar als Ausführung Tube Fitter zum schnellen Kuppeln und Trennen.
Leichte und kompakte Steckverbindung. Erfüllt Anforderungen an modulare Kombinationen.

Alle Modelle der Baureihe

PN - Schlauchtülle

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	øH1(WAF)	øH2(WAF)	øøB	øøD
MS-40PN	Stecker	ø4 mm x ø6 mm Polyamid	10.5	(31)	15.2	Hex.10	Hex.10	2.5	11
MS-45PN	Stecker	ø4.5 mm x ø6 mm Polyamid, ø4 mm x ø6 mm Polyurethan	11	(31)	15.2	Hex.10	Hex.10	3	11

SN - Schlauchtülle

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øH1(WAF)	øH2(WAF)	øøB	øøD
MS-40SN	Muffe	ø4 mm x ø6 mm Polyamid	26.5	(40.8)	Hex.10	Hex.12	2.5	14
MS-45SN	Muffe	ø4.5 mm x ø6 mm Polyamid, ø4 mm x ø6 mm Polyurethan	27.0	(40.8)	Hex.10	Hex.12	3	14

PM - Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	T	øH(WAF)	øøB	øøD
MS-10PM	Stecker	Rc 1/8	9	28.5	15.2	R 1/8	Hex.11	4	12
MS-20PM	Stecker	Rc 1/4	19.5	32.5	15.2	R 1/4	Hex.14	4	15.2

SM - Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	T	øH(WAF)	øøB	øøD	øøE
MS-10SM	Muffe	Rc 1/8	24	(36.8)	R 1/8	Hex.12	4	14	13.2
MS-20SM	Muffe	Rc 1/4	34	(40.8)	R 1/4	Hex.14	4	14	15.2

PF - Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	T	øH(WAF)	øøB	øøD
MS-10PF	Stecker	R 1/8	11	27	15.2	Rc 1/8	Hex.13	4	14

SF - Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	T	øH(WAF)	øøB	øøD
MS-10SF	Muffe	R 1/8	29.5	(38.8)	Rc 1/8	Hex.13	4	14

PC - Steckanschluss

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	øH(WAF)	øøB	øøE	øøT
MS-20PC-6	Stecker	Rohr Außendurchmesser 6 mm	26.5	(40.5)	15.2	Hex.16	4	17.5	10.3
MS-20PC-8	Stecker	Rohr Außendurchmesser 8 mm	31	(47.5)	15.2	Hex.16	4	17.5	13.5

SC - Steckanschluss

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øH(WAF)	øøD	øøE	øøT
MS-20SC-6	Muffe	Rohr Außendurchmesser 6 mm	46	(56.3)	Hex.16	14	17.5	10.3
MS-20SC-8	Muffe	Rohr Außendurchmesser 8 mm	50.5	(60.8)	Hex.16	14	17.5	13.5

PCL - L-förmiger Steckanschluss

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	øE	øH(WAF)	øøB	øøT
MS-20PCL-6	Stecker	Rohr Außendurchmesser 6 mm	27.5	(43)	15.2	(24.8)	Hex.16	4	10.5
MS-20PCL-8	Stecker	Rohr Außendurchmesser 8 mm	32	(46.5)	15.2	(31.8)	Hex.16	4	13.5

SCL - L-förmiger Steckanschluss

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	øH(WAF)	øøD	øøT
MS-20SCL-6	Muffe	Rohr Außendurchmesser 6 mm	47.5	(56.8)	(24.8)	Hex.16	14	10.5
MS-20SCL-8	Muffe	Rohr Außendurchmesser 8 mm	49.5	(59.8)	(31.8)	Hex.16	14	13.5

SCB - Steckanschluss für Schottmontage

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øF	øH(WAF)	øHs(WAF)	øøC	øøD	øøJ
MS-20SCB-6	Muffe	Rohr Außendurchmesser 6 mm	57.5	(61.3)	7 or less	Hex.15	Hex.17	18	14	12.5+0.3
MS-20SCB-8	Muffe	Rohr Außendurchmesser 8 mm	58.5	(62.8)	8 or less	Hex.18	Hex.17	21	14	15.5+0.3

MS-5 - SMALL LINE CUPLA mit 5 Abzweiganschlüssen

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Total (g)
MS-5	Muffe	Verteilerleitung mit MS-10SM (5 Stk.) und 2 x Rc 1/4 Anschlüssen	238

Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.

Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung

Baureihen im Vergleich

Baureihe	Betriebsdruck max.	Größenbereich	Ventilbauart	Zugelassene Medien
SMALL CUPLA	10 bar	Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll. Schlauchtülle für Polyamidschlauch ø4xø6, ø4.5xø6 und Urethanschlauch ø4xø6. Rohrtülle (Steckanschluss) für Polyurethanrohr Außendurchmesser ø6 +/-0.1, ø8 +/-0.15, Polyamidrohr Außendurchmesser ø6 +0.05/-0.08, ø8 +0.05/-0.1, Rohr aus fluorhaltigem Kunststoff Außendurchmesser ø6 +/-0.07, ø8 +/-0.07	einseitig absperrend	Druckluft, Wasser (Typ Steckanschluss ist für Wasser nicht geeignet.)
COMPACT CUPLA	10 bar	Gewinde 1/8 Zoll; Rohrtülle für Rohr ø4 x ø6 und ø6 x ø8	beidseitig absperrend	Druckluft, Wasser
CUBE CUPLA	10 bar	Rohr 4 mm und 6 mm Innendurchmesser, 1/8 Zoll	beidseitig absperrend, einseitig absperrend oder voller Durchgang, je nach Kombination von Muffe und Stecker mit oder ohne Ventil.	Druckluft, Wasser
FULL BLOW CUPLA	15 bar	Gewinde und Schlauchtülle 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll. Typ SN für Polyurethanschlauch: für Polyurethanschlauch Ø 6.5 mm x Ø 10 mm, Ø 8 mm x Ø 12 mm, Ø 8.5 mm x Ø 12.5 mm und Ø 11 mm x Ø 16 mm.	einseitig absperrend	Druckluft
HI CUPLA 200	15 bar	Gewinde und Schlauchtülle 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll. Rohrtülle (Steckanschluss): Polyurethanrohr Außendurchmesser 6 +/-0.1, 8 +/-0.15, 10 +/-0.15. Polyamidrohr Außendurchmesser 6 +0.05/-0.08, 8 +0.05/-0.1, 10 +0.05/-0.1. Rohr aus fluorhaltigem Kunststoff Außendurchmesser 6 +/-0.07, 8 +/-0.07, 10 +/-0.07.	einseitig absperrend	Druckluft
HI CUPLA ACE	15 bar	Gewinde und Schlauchtülle 1/4 Zoll, 3/8 Zoll; Typen PN, SN, PNG und SNG für Polyurethanschlauch ø5 mm x ø8 mm, ø6 mm x ø9 mm, ø6.5 mm x ø10 mm, ø8 mm x ø12 mm und ø8.5 mm x ø12.5 mm	einseitig absperrend	Druckluft, Wasser
HI CUPLA	15 bar	Gewinde und Schlauchtülle 1/8 Zoll bis 1 Zoll, Schlauch 1/4 Zoll bis 1 Zoll	einseitig absperrend	Druckluft, Wasser
LEVER LOCK CUPLA	18 bar	Metallgehäuse: 3/4 Zoll bis 4 Zoll. Kunststoffgehäuse: 3/4 Zoll, 1 Zoll, 1 1/2 Zoll, 2 Zoll, 3 Zoll.	voller Durchgang, ventillos	Wasser, Hydrauliköl, Druckluft, Pulver, Dampf

SMALL CUPLA ist zu wählen, wenn an einer Luft- oder Wasserleitung mit 1.0 MPa {10 kgf/cm2} die Hülse mit 14 mm Außendurchmesser und das einhändige Stecken entscheidend sind und eine einseitig absperrende Muffe genügt. MICRO CUPLA und SUPER CUPLA haben denselben Betriebsdruck und dieselbe Ventilbauart, während COMPACT CUPLA und CUBE CUPLA bei gleichen 1.0 MPa {10 kgf/cm2} beidseitig absperrend ausgeführt sind, wenn auch die Steckerseite das Medium halten muss; zu beachten ist, dass bei SMALL CUPLA beim Trennen Medium auf der Steckerseite austritt, was bei Wasser relevant ist. Für Druckluftleitungen oberhalb von 1.0 MPa {10 kgf/cm2} sind HI CUPLA, HI CUPLA 200 und LINE CUPLA 200 mit 1.5 MPa {15 kgf/cm2} ausgelegt.

Werkstoffe und Dichtungen

Gehäusewerkstoff
CUPLA: Messing (verchromt)
Steckanschlussteil: Messing (vernickelt), Kunststoff

Dichtwerkstoff	Kennzeichnung	Arbeitstemperatur	Bemerkung
Nitrilkautschuk	NBR	-20 °C bis +80 °C	Standardwerkstoff

Weitere Katalogangaben

Hinweis	Wert
Umrechnung der Druckeinheiten	Betriebsdruck 1.0 MPa, 10 kgf/cm2, 10 bar, 145 PSI
Größe, Schlauchtülle	Polyamidschlauch: ø4xø6, ø4.5xø6. Urethanschlauch: ø4xø6
maximales Anzugsmoment	1/8 Zoll 5 {51}, 1/4 Zoll 9 {92}, Typ PN und SN 5 {51} Nm {kgf - cm}
Fließrichtung	Im gekuppelten Zustand von Muffe und Stecker ist die Durchströmung in beide Richtungen möglich.
Betriebstemperaturbereich	Die Werte für den Betriebstemperaturbereich sind im gelieferten Seitentext nicht lesbar und werden daher nicht erfasst.

Austauschbarkeit und Baugruppen

Muffen und Stecker lassen sich unabhängig von der Ausführung der Anschlussenden miteinander verbinden.

Sicherheits- und Einsatzhinweise

Hinweis: Beim Trennen tritt Medium auf der Steckerseite aus. Treffen Sie die erforderlichen Vorkehrungen, wenn das Medium Wasser ist.
Lesen Sie vor dem Einsatz unbedingt den Sicherheitshinweis (Safety Guide) am Ende dieses Katalogs sowie das den Produkten beiliegende Anleitungsblatt (Instruction Sheet).

Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 27. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.

Was sind Nitto Kohki Small Cupla Schnellkupplungen und für welche Industriezweige werden sie eingesetzt?

Nitto Kohki Small Cupla Schnellkupplungen sind kompakte Niederdruckkupplungen aus Messing mit NBR-Dichtungen, die für pneumatische und hydraulische Anwendungen bis 19 bar entwickelt wurden. Diese Kupplungssysteme finden primär Anwendung in der Automobilindustrie für Prüfstände und Montageanlagen, im Maschinenbau für Druckluftversorgung von Werkzeugmaschinen sowie in der Verfahrenstechnik für niederviskose Medien. Die robusten MS-Serie Kupplungen bieten durch ihre einfache Handhabung und sichere Verbindungstechnik optimale Lösungen für industrielle Anwendungen mit häufigen Verbindungswechseln.

Nach welchen technischen Kriterien sollte man Nitto Kohki Small Cupla Schnellkupplungen auswählen?

Die Auswahl von Small Cupla Kupplungen erfolgt primär nach Nenndruck bis 19 bar, Anschlussgewinde wie M5, M10 oder M20 sowie der Medienkompatibilität mit NBR-Dichtungen für Druckluft und Hydrauliköle. Entscheidende Kriterien sind die Baugröße entsprechend dem verfügbaren Einbauraum, wobei Varianten wie MS-5 für kleinste Anwendungen oder MS-20SC für größere Durchflüsse verfügbar sind. Die Materialauswahl zwischen Messing-Grundkörper mit verschiedenen Oberflächenbehandlungen bestimmt die Korrosionsbeständigkeit und Lebensdauer in der jeweiligen Anwendungsumgebung.

Welche DIN- und ISO-Normen gelten für Nitto Kohki Small Cupla Niederdruckkupplungen?

Small Cupla Schnellkupplungen entsprechen den Anforderungen der DIN EN ISO 4414 für pneumatische Anlagen sowie der DIN EN 982 für Sicherheitsanforderungen an Fluidtechnik-Systeme. Die verwendeten NBR-Dichtungen erfüllen die Materialvorgaben nach DIN 53505 für Elastomere und gewährleisten Medienbeständigkeit gemäß ISO 1817. Für industrielle Anwendungen sind zusätzlich die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU sowie bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU zu beachten.

Worin unterscheiden sich die verschiedenen MS-Serie Varianten der Small Cupla Kupplungen?

Die MS-Serie unterscheidet sich hauptsächlich durch Anschlussgröße und Kupplungstyp, wobei MS-5 und MS-10 für kleinere Durchflüsse unter 100 l/min ausgelegt sind, während MS-20 Varianten bis 400 l/min Durchfluss ermöglichen. Buchsen-Varianten wie MS-20SCB und MS-20PCB verfügen über Innengewinde, Stecker-Ausführungen wie MS-20SCL und MS-20PCL über Außengewinde mit Überwurfmutter. Spezielle Ausführungen wie MS-40SN und MS-45SN bieten erweiterte Anschlussoptionen für komplexe Systemintegration mit unterschiedlichen Gewindegrößen von M5 bis M20.

Welche Installationsanforderungen gelten für Small Cupla Schnellkupplungen in pneumatischen Systemen?

Small Cupla Kupplungen erfordern eine drucklose Montage mit definiertem Anzugsdrehmoment zwischen 5-15 Nm je nach Gewindegröße, wobei Teflonband oder Flüssigdichtmittel nach DIN EN 751-3 für die Gewindeabdichtung verwendet werden muss. Die Systemkompatibilität umfasst Druckluft nach ISO 8573 Klasse 3 sowie Hydrauliköle der Viskositätsklasse ISO VG 22-68 bei Temperaturen von -10°C bis +80°C. Vor Inbetriebnahme ist eine Dichtheitsprüfung mit 1,5-fachem Betriebsdruck entsprechend DIN EN ISO 4414 durchzuführen, wobei der maximale Systemdruck 19 bar nicht überschreiten darf.

Welche Schutzklasse und Betriebsparameter haben Nitto Kohki Small Cupla Kupplungen?

Small Cupla Kupplungen sind für Betriebsdrücke bis 19 bar und Temperaturbereiche von -10°C bis +80°C bei NBR-Dichtungen ausgelegt, wobei höhere Temperaturen bis 120°C bei FKM-Dichtungen möglich sind. Die Messingkonstruktion gewährleistet Schutzklasse IP54 gegen Staub und Spritzwasser nach DIN EN 60529, während die NBR-Dichtungen eine Lebensdauer von mindestens 100.000 Schaltzyklen bei sachgemäßer Anwendung erreichen. Die zulässigen Medien umfassen trockene und geölte Druckluft nach ISO 8573 sowie Mineralöle der Viskositätsklasse ISO VG 15-100.

Welche Wartungsintervalle und Prüfvorschriften gelten für Small Cupla Niederdruckkupplungen?

Small Cupla Kupplungen erfordern vierteljährliche Sichtprüfung auf Beschädigungen und Verschleiß sowie jährliche Dichtheitsprüfung mit 1,1-fachem Betriebsdruck entsprechend DIN EN ISO 4414 für pneumatische Systeme. Die NBR-Dichtungen sollten nach 2-3 Jahren Betriebszeit oder 50.000 Schaltzyklen präventiv gewechselt werden, wobei die Gesamtlebensdauer der Messingkupplungen bei sachgemäßer Wartung 8-10 Jahre beträgt. Dokumentationspflicht besteht nach BetrSichV für wiederkehrende Prüfungen, wobei bei Medientemperaturen über 60°C halbjährliche Inspektionsintervalle empfohlen werden.