HSP Cupla

Hochdruck bis 700 bar

Die Nitto Kohki HSP Cupla ist eine Hochdruck-Schnellkupplung aus Stahl mit NBR-Dichtung für Betriebsdrücke bis 700 bar. Mit 58 Artikeln umfasst das Programm Stecker (HP-Typen) und Buchsen (HS-Typen) in den Nennweiten 2, 3, 4, 6, 66, 8, 10, 12 und 16. Zusätzlich sind Rückdrucktypen (R-Varianten wie 2HP-R) für Anwendungen mit erhöhtem Gegendruck lieferbar. Die HSP Cupla gehört zur Kernserie von Nitto Kohki im Hochdrucksegment.

Der breite Nennweitenbereich und die Werkstoffkombination Stahl/NBR machen die HSP Cupla zu einer vielseitigen Verbindungslösung für Hydraulik- und Hochdruck-Pneumatikanwendungen von 2 bis 700 bar.

⚡ Max. Betriebsdruck 700 bar - Stahl-Gehäuse für extreme Hydraulik- und Hochdruck-Pneumatik

✓ NBR-Dichtung - für Hydrauliköle und mineralölhaltige Medien geeignet

⚙ Nennweiten 2-16 mm - umfassendes Sortiment für verschiedene Durchflussmengen

⬡ 58 Artikel - HP/HS-Typen und R-Varianten für Rückdruck

✦ R-Varianten für Gegendruck - 2HP-R und weitere für druckunterstützten Betrieb

Nennweite	Stecker (HP)	Buchse (HS)	R-Variante	Werkstoff
2	2HP	-	2HP-R	Stahl/NBR
3	3HP	-	-	Stahl/NBR
4	4HP	-	-	Stahl/NBR
6	6HP	-	-	Stahl/NBR
66	66HP	-	-	Stahl/NBR
8	8HP	-	-	Stahl/NBR
10-16	10HP-16HP	-	-	Stahl/NBR

Typische Einsatzbereiche: Hydraulische Prüfstände und Hochdrucktestanlagen bis 700 bar, Hochdruckwasserstrahlanlagen, Hydraulikpressensysteme, Tiefseeinstrumentierung und Offshore-Hydraulik, sowie alle Anwendungen in der Industrie, bei denen Leitungen unter Hochdruck ohne Druckentlastung gewechselt werden müssen.

✓ 58 Artikel lieferbarHP/HS-Typen, NW 2-16 mm, bis 700 bar

⚙ R-Varianten für Rückdruckdruckunterstützter Betrieb

Technische Daten laut Herstellerkatalog

Baureihe	HSP CUPLA
Gehäusewerkstoff	Sonderstahl (vernickelt)
Dichtwerkstoff	Nitrilkautschuk (NBR), Fluorkautschuk (FKM)
Betriebsdruck max.	14.0 bis 20.6 MPa {142 bis 210 kgf/cm2}
Arbeitstemperatur	Nitrilkautschuk (NBR): -20 to +80 deg C \| Fluorkautschuk (FKM): -20 to +180 deg C
Ventilbauart	beidseitig absperrend
Zugelassene Medien	Hydrauliköl
Vakuumeignung	1.3x10-1 Pa {1x10-3 mmHg}. Im gekuppelten Zustand einsatzfähig. Für Muffe allein oder Stecker allein nicht zutreffend.
Größenbereich	1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll, 1 1/4 Zoll, 1 1/2 Zoll, 2 Zoll
Katalogseite	C01en-b, 91

Funktionsprinzip

Beide Kupplungshälften schließen beim Trennen. Der Leitungsinhalt bleibt auf beiden Seiten erhalten.

Ablauf beim Kuppeln einer Schnellkupplung mit Kugelverriegelung.

Gehäuse aus Spezialstahl, unempfindlich gegen Vibration und Stoß. Anschlussenden mit Außen- und Innengewinde verfügbar.
Geringer Druckverlust, passend für Anwendungen an Hydraulikanlagen.
Gehäuse aus gehärtetem Spezialstahl. Hohe Stoßfestigkeit, besonders gegenüber Druckimpulsen.
Automatische Absperrventile in Muffe und Stecker verhindern das Austreten von Medium beim Trennen.
Neben der herkömmlichen Ausführung mit Innengewinde sind Ausführungen mit Außengewinde verfügbar (kegeliges Außengewinde, zylindrisches Außengewinde mit 30 deg Bördel und zylindrisches Außengewinde mit 30 deg Kegelsitz). Die Ausführungen mit Außengewinde sind besonders für den wirksamen direkten Anschluss an Hydraulikaggregate ausgelegt.
Die Ausführung mit zylindrischem Außengewinde eignet sich sowohl für Metalldichtung als auch für O-Ring-Dichtung. (Bei O-Ring-Dichtung können handelsübliche O-Ringe verwendet werden.)
Optional ist die Serie HSP-DC CUPLA für Anwendungen an Druckgießmaschinen mit starken Druckschwankungen verfügbar. (Einzelheiten siehe Seite 158, HSP-DC CUPLA.)
Die Baulänge der Ausführung mit Außengewinde ist kürzer als die der Ausführung mit Innengewinde zuzüglich eines handelsüblichen Übergangsnippels.

Alle Modelle der Baureihe

HP - kegeliges Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	H	øD	C	T
2HP	Stecker	R 1/4	40	32	Hex.19	20.5	17.5	Rc 1/4
3HP	Stecker	R 3/8	68	38	Hex.23	25	22.5	Rc 3/8
4HP	Stecker	R 1/2	124	44	Hex.29	32	27.5	Rc 1/2
6HP	Stecker	R 3/4	148	50	Hex.32	35	27.5	Rc 3/4
66HP	Stecker	R 3/4	232	51	35	40	28	Rc 3/4
8HP	Stecker	R 1	361	61	41	47	36	Rc 1
10HP	Stecker	R 1 1/4	886	80	58	64	58	Rc 1 1/4
12HP	Stecker	R 1 1/2	810	80	58	64	58	Rc 1 1/2
16HP	Stecker	R 2	3307	115	90	100	83	Rc 2

HS - kegeliges Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	H	øD	T
2HS	Muffe	R 1/4	134	49	19	(27.5)	Rc 1/4
3HS	Muffe	R 3/8	226	60	23	(33)	Rc 3/8
4HS	Muffe	R 1/2	485	(72)	35	(43)	Rc 1/2
6HS	Muffe	R 3/4	460	(72)	35	(43)	Rc 3/4
66HS	Muffe	R 3/4	569	78.5	35	(47)	Rc 3/4
8HS	Muffe	R 1	1042	93	46	(58)	Rc 1
10HS	Muffe	R 1 1/4	2586	138	58	87	Rc 1 1/4
12HS	Muffe	R 1 1/2	2510	138	58	87	Rc 1 1/2
16HS	Muffe	R 2	7286	198	80	123	Rc 2

HP-R - kegeliges Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	H	øD	C	T
2HP-R	Stecker	Rc 1/4	60	(49)	Hex.19	21	17.5	R 1/4
3HP-R	Stecker	Rc 3/8	102	(55.5)	Hex.23	25	22.5	R 3/8
4HP-R	Stecker	Rc 1/2	171	(63)	Hex.29	31	27.5	R 1/2
6HP-R	Stecker	Rc 3/4	197	(66)	Hex.32	35	27.5	R 3/4

HS-R - kegeliges Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	H	øD	T
2HS-R	Muffe	Rc 1/4	148	(66)	Hex.19	(27.5)	R 1/4
3HS-R	Muffe	Rc 3/8	245	(77.5)	Hex.23	(33)	R 3/8
4HS-R	Muffe	Rc 1/2	466	(90)	Hex.29	(43)	R 1/2
6HS-R	Muffe	Rc 3/4	493	(93)	Hex.32	(43)	R 3/4

HP-GP - zylindrisches Außengewinde mit 30 deg Bördel

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	H	øD	A	C	T	øB
2HP-GP	Stecker	G 1/4	62	(52.5)	Hex.19	21	(4.5)	17.5	G 1/4B	16
3HP-GP	Stecker	G 3/8	103	(60.5)	Hex.23	25	(4.5)	22.5	G 3/8B	18
4HP-GP	Stecker	G 1/2	173	(66)	Hex.29	31	(5.5)	27.5	G 1/2B	20
6HP-GP	Stecker	G 3/4	203	(69)	Hex.32	35	(5.5)	27.5	G 3/4B	22

HS-GP - zylindrisches Außengewinde mit 30 deg Bördel

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	H	øD	A	T	øB
2HS-GP	Muffe	G 1/4	149	(69.5)	Hex.19	(27.5)	(4.5)	G 1/4B	16
3HS-GP	Muffe	G 3/8	246	(82.5)	Hex.23	(33)	(4.5)	G 3/8B	18
4HS-GP	Muffe	G 1/2	476	(93)	Hex.29	(43)	(5.5)	G 1/2B	20
6HS-GP	Muffe	G 3/4	498	(96)	Hex.32	(43)	(5.5)	G 3/4B	22

HP-GS - zylindrisches Außengewinde mit 30 deg Kegelsitz

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	H	øD	A	C	T
2HP-GS	Stecker	G 1/4	59	(48)	Hex.19	21	11.5	17.5	G 1/4B
3HP-GS	Stecker	G 3/8	99	(55.5)	Hex.23	25	13	22.5	G 3/8B
4HP-GS	Stecker	G 1/2	167	(60.5)	Hex.29	31	14.5	27.5	G 1/2B
6HP-GS	Stecker	G 3/4	191	(63.5)	Hex.32	35	16.5	27.5	G 3/4B

HS-GS - zylindrisches Außengewinde mit 30 deg Kegelsitz

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	H	øD	A	T
2HS-GS	Muffe	G 1/4	146	(65)	Hex.19	(27.5)	11.5	G 1/4B
3HS-GS	Muffe	G 3/8	242	(77.5)	Hex.23	(33)	13	G 3/8B
4HS-GS	Muffe	G 1/2	469	(87.5)	Hex.29	(43)	14.5	G 1/2B
6HS-GS	Muffe	G 3/4	485	(90)	Hex.32	(43)	16.5	G 3/4B

HS-PL - kegeliges Innengewinde, mit Abzugssicherung

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	H	øD	T
2HS-PL	Muffe	R 1/4	134	49	19	(27.5)	Rc 1/4
3HS-PL	Muffe	R 3/8	226	60	23	(33)	Rc 3/8
4HS-PL	Muffe	R 1/2	485	(72)	35	(43)	Rc 1/2
6HS-PL	Muffe	R 3/4	460	(72)	35	(43)	Rc 3/4
8HS-PL	Muffe	R 1	1042	93	46	(58)	Rc 1

Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.

Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung

Baureihen im Vergleich

Baureihe	Betriebsdruck max.	Größenbereich	Ventilbauart	Zugelassene Medien
210 CUPLA	206 bar	1/4 Zoll bis 1 Zoll	beidseitig absperrend	Hydrauliköl
HSP CUPLA	206 bar	1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll, 1 1/4 Zoll, 1 1/2 Zoll, 2 Zoll	beidseitig absperrend	Hydrauliköl
HYPER HSP CUPLA	206 bar	1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll	beidseitig absperrend	Hydrauliköl
HSU CUPLA	210 bar	Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll	beidseitig absperrend	Wasser, Hydrauliköl, Gas
280 CUPLA	315 bar	Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll	beidseitig absperrend	Hydrauliköl
350 CUPLA	345 bar	Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll, 1 1/4 Zoll, 1 1/2 Zoll	beidseitig absperrend (tropfarm)	Hydrauliköl
450B CUPLA	441 bar	3/8 Zoll	beidseitig absperrend	Hydrauliköl
700R CUPLA	686 bar	Gewinde 3/8 Zoll, 1/2 Zoll	beidseitig absperrend	Hydrauliköl

HSP CUPLA ist zu wählen, wenn Hydrauliköl von 1/4 inch bis 2 inch im Bereich 14.0 bis 20.6 MPa {142 bis 210 kgf/cm2} gekuppelt wird und die Kupplung direkt an ein Hydraulikaggregat gehen soll, denn diese Serie bietet neben dem herkömmlichen Innengewinde auch kegeliges und zylindrisches Außengewinde (30 deg Bördel und 30 deg Kegelsitz). Für Kreisläufe oberhalb dieses Bereichs sind die ebenfalls beidseitig absperrenden Schwesterserien höher ausgelegt: 280 CUPLA mit 27.5 bis 31.5 MPa {281 bis 321 kgf/cm2}, 350 CUPLA mit 34.5 MPa {352 kgf/cm2}, 450B CUPLA mit 44.1 MPa {450 kgf/cm2} und 700R CUPLA mit 68.6 MPa {700 kgf/cm2}. Zu beachten ist, dass HSP CUPLA nicht mit 210 CUPLA, 280 CUPLA oder 450B CUPLA kompatibel ist, ein vorhandener Bestand dieser Serien also nicht übernommen werden kann.

Werkstoffe und Dichtungen

Gehäusewerkstoff
Sonderstahl (vernickelt)

Dichtwerkstoff	Kennzeichnung	Arbeitstemperatur	Bemerkung
Nitrilkautschuk (NBR)	-	-20 to +80 deg C	-
Fluorkautschuk (FKM)	-	-20 to +180 deg C	-

Weitere Katalogangaben

Hinweis	Wert
Maximales Anzugsmoment, kegeliges Außengewinde, Nm {kgf cm}	1/4 Zoll : 28 {286}, 3/8 Zoll : 45 {459}, 1/2 Zoll : 90 {918}, 3/4 Zoll : 100 {1020}; 1 Zoll, 1 1/4 Zoll, 1 1/2 Zoll und 2 Zoll : nicht zutreffend
Maximales Anzugsmoment, zylindrisches Außengewinde, Nm {kgf cm}	1/4 Zoll : 25 {255}, 3/8 Zoll : 35 {357}, 1/2 Zoll : 60 {612}, 3/4 Zoll : 120 {1224}; 1 Zoll, 1 1/4 Zoll, 1 1/2 Zoll und 2 Zoll : nicht zutreffend
Fließrichtung	Im gekuppelten Zustand von Muffe und Stecker ist die Durchströmung in beide Richtungen möglich.
minimaler Querschnitt (mm2)	2HSP : 21, 3HSP : 37, 4HSP : 77, 6HSP : 77, 66HSP : 145, 8HSP : 203, 10HSP : 595, 12HSP : 595, 16HSP : 1084
Lufteinschluss beim Kuppeln (mL)	2HSP : 0.7, 3HSP : 1.9, 4HSP : 3.5, 6HSP : 3.5, 66HSP : 8.2, 8HSP : 12.4, 10HSP : 44, 12HSP : 44, 16HSP : 156. Kann je nach Einsatzbedingungen abweichen.

Austauschbarkeit und Baugruppen

4HSP und 6HSP oder 10HSP und 12HSP lassen sich miteinander verbinden. Andere Kombinationen unterschiedlicher Baugrößen sind nicht verbindbar. Zwischen HSP CUPLA und 210 CUPLA, 280 CUPLA oder 450B CUPLA besteht keine Kompatibilität.

Sicherheits- und Einsatzhinweise

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch: Zwischen HSP CUPLA und 210 CUPLA, 280 CUPLA oder 450B CUPLA besteht keine Kompatibilität. Verbinden Sie sie auch bei ähnlichen Baugrößen nicht miteinander.
Lesen Sie vor dem Einsatz unbedingt den Sicherheitshinweis am Ende dieses Katalogs sowie das den Produkten beiliegende Anleitungsblatt.

Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 91. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.

Was sind Nitto Kohki HSP Cupla Schnellkupplungen und für welche industriellen Anwendungen werden sie eingesetzt?

Nitto Kohki HSP Cupla Schnellkupplungen sind Hochdruck-Pneumatikkomponenten für industrielle Anwendungen bis 700 Bar Betriebsdruck. Diese Stahl-Kupplungen mit FKM- oder NBR-Dichtungen werden primär in der Hydraulik, Hochdruck-Pneumatik und in Prüfständen für Druckbehälter eingesetzt. Typische Anwendungsbereiche umfassen die Automobilindustrie, Maschinenbau, Luftfahrttechnik und Energieerzeugung, wo schnelle und sichere Verbindungen unter extremen Druckbedingungen erforderlich sind.

Nach welchen technischen Kriterien sollte man Nitto Kohki HSP Cupla Schnellkupplungen auswählen?

Die Auswahl von HSP Cupla Kupplungen erfolgt nach Nennweite (6 mm bis 16 mm), Ausführung als Stecker (HS) oder Muffe (HP) und Dichtungsmaterial. FKM-Dichtungen bieten höhere Chemikalienbeständigkeit und Temperaturstabilität bis 200°C, während NBR-Dichtungen kostengünstiger sind und für Standardanwendungen bis 80°C geeignet sind. Der maximale Betriebsdruck beträgt durchgängig 700 Bar bei allen Kupplungsgrößen der HSP-Serie. Die Gehäusekonstruktion aus Stahl gewährleistet mechanische Festigkeit und Korrosionsschutz in industriellen Umgebungen.

Welche DIN- und ISO-Normen gelten für Nitto Kohki HSP Cupla Hochdruck-Schnellkupplungen?

HSP Cupla Schnellkupplungen entsprechen der ISO 7241-1 für Hydraulik-Schnellkupplungen sowie der DIN EN ISO 4414 für allgemeine Regeln und Sicherheitsanforderungen pneumatischer Systeme. Die Druckprüfung erfolgt nach ISO 1219-2 mit dem 1,5-fachen Nenndruck, entsprechend 1050 Bar Prüfdruck bei 700 Bar Betriebsdruck. Zusätzlich erfüllen die Kupplungen die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für Druckbehälter-Kategorie II bei Betriebsdrücken über 500 Bar.

Was ist der Unterschied zwischen HSP Cupla Stecker-Ausführung (HS) und Muffen-Ausführung (HP)?

Die HS-Ausführung bezeichnet den Steckerteil (männlich) der HSP Cupla Kupplung mit Außengewinde oder Schlauchtülle, während HP die Muffenausführung (weiblich) mit entsprechendem Innengewinde kennzeichnet. Beide Varianten sind in identischen Nennweiten von 6 mm bis 16 mm verfügbar und erreichen den gleichen Maximaldruck von 700 Bar. Die Stecker-Muffen-Kombination ermöglicht einhändiges Kuppeln und Entkuppeln unter Druck durch federbelastete Verriegelungsmechanismen. Sowohl HS- als auch HP-Ausführungen sind wahlweise mit NBR- oder FKM-Dichtungen für unterschiedliche Medienverträglichkeiten erhältlich.

Welche Anschlussarten und Installationsvoraussetzungen gelten für HSP Cupla Schnellkupplungen?

HSP Cupla Kupplungen werden standardmäßig mit metrischen Gewinden M10x1, M12x1,5, M14x1,5 und M18x1,5 nach DIN 13 geliefert und erfordern ein Anzugsmoment von 25-35 Nm bei Stahlgehäusen. Die Installation erfolgt in geraden Rohrleitungen mit mindestens 5x Rohrdurchmesser gerader Vorlaufstrecke zur Vermeidung von Strömungsturbulenz. Systemkompatibilität besteht zu mineralischen Hydraulikölen nach DIN 51524, synthetischen Fluiden HFC und HFD sowie Druckluft nach ISO 8573-1 Reinheitsklasse 3:4:3. Die Kupplungen sind für Rohrleitungsdrücke bis PN 700 nach DIN EN 1092 ausgelegt.

Welche Schutzart und Betriebstemperaturbereiche haben Nitto Kohki HSP Cupla Kupplungen?

HSP Cupla Schnellkupplungen erreichen Schutzart IP65 nach DIN EN 60529 und sind damit gegen Strahlwasser und Staubablagerungen geschützt. Der Betriebstemperaturbereich erstreckt sich von -20°C bis +80°C bei NBR-Dichtungen und von -15°C bis +200°C bei FKM-Dichtungen. Das Stahlgehäuse widersteht Umgebungstemperaturen bis +250°C ohne strukturelle Beeinträchtigung der Kupplungsfunktion. Bei Tieftemperaturen unter -40°C sind spezielle Niedrigtemperatur-FKM-Compounds verfügbar, die bis -30°C flexibel bleiben und sichere Abdichtung gewährleisten.

Wie oft müssen HSP Cupla Hochdruck-Schnellkupplungen gewartet werden und welche Inspektionen sind erforderlich?

HSP Cupla Kupplungen erfordern nach DIN EN ISO 4413 halbjährliche Sichtprüfung auf Beschädigungen und jährliche Dichtigkeitsprüfung mit 110% Betriebsdruck entsprechend 770 Bar. Die Lebensdauer beträgt typisch 10.000 Kupplungszyklen bei NBR-Dichtungen und 15.000 Zyklen bei FKM-Ausführungen unter Normalbedingungen. Dichtungen sind nach 2-3 Jahren Betriebszeit oder bei sichtbaren Verschleißerscheinungen zu erneuern, wobei der O-Ring-Wechsel ohne Spezialwerkzeug möglich ist. Bei kontinuierlichem 700-Bar-Betrieb verkürzt sich das Wartungsintervall auf vierteljährliche Funktionsprüfung entsprechend VDMA 24364 für Hochdruck-Hydraulikkomponenten.