Purge Adapter
Hochdruck bis 700 bar
Der Nitto Kohki Purge Adapter PAD-2 ist ein Hilfswerkzeug für Hochdruckleitungen bis 700 bar, das es erlaubt, den Restdruck in einer unter Druck stehenden Leitung sicher abzulassen, bevor die eigentliche Schnellkupplung (z.B. HSU Cupla oder andere Hochdruckbaureihen) getrennt wird. Der PAD-2 besteht aus Stahl mit NBR-Dichtung. Dieser Entlastungsschritt ist bei Hochdruckanwendungen sicherheitstechnisch geboten, da unter Restdruck stehende Kupplungen beim Trennen unkontrolliert Leckageflüssigkeit oder Druckgas freisetzen können.
| Artikel | Werkstoff | Dichtung | Funktion |
|---|---|---|---|
| PAD-2 | Stahl | NBR | Restdruckentlastung, Hochdruck bis 700 bar |
Typische Einsatzbereiche: Vorbereitung des drucklosen Trennens von Nitto Kohki Hochdruckkupplungen (HSU, 700R, 450B und verwandte Baureihen) an Hydraulikprüfständen, Werkzeugmaschinen mit Hochdruckkühlmittel, Wasserstrahlschneidanlagen und allen Hochdrucksystemen, bei denen vor dem Kupplungswechsel ein Restdruckabbau sicherheitstechnisch oder verfahrenstechnisch gefordert ist.
Technische Daten laut Herstellerkatalog
| Baureihe | PURGE ADAPTER |
|---|---|
| Gehäusewerkstoff | Stahl (vernickelt) |
| Dichtwerkstoff | NBR (Nitrilkautschuk) |
| Betriebsdruck max. | 35.0 MPa {357 kgf/cm2} |
| Arbeitstemperatur | NBR (Nitrilkautschuk): -5 to +80 deg C |
| Zugelassene Medien | Hydrauliköl |
| Vakuumeignung | Für Vakuumanwendungen nicht geeignet. |
| Größenbereich | R 1/4 (PAD-2), R 3/8 x Rc 3/8, R 1/2 x Rc 1/2, R 3/4 x Rc 3/4, R 1 x Rc 1 |
| Katalogseite | C01en-b, 168 |
Funktionsprinzip
- Kann in Hydraulikleitungen eingebaut werden, um den Restdruck wirksam abzulassen.
- Der Restdruck wird allein durch Drücken des Restdruck-Ablassknopfes abgelassen; der Druck entweicht über den Ablassanschluss.
- Bei schwergängigem Knopf ist die Betätigung mit einem Schraubendreher möglich. Einen gewöhnlichen Schlitzschraubendreher in die Nut im Ventilhalter einsetzen und den Knopf über die Hebelwirkung drücken.
- Bei PAD-2 ist die Rohrverschraubung im Lieferumfang enthalten; bei den Typen PAD-FM sind Rohrverschraubungen nicht enthalten.
- Der Vergleich der Restdruck-Ablassgeschwindigkeit auf Seite 170 zeigt, dass PAD-2 und PAD-FM schneller ablassen als das Vorgängermodell (Prüfbedingungen: Medium Hydrauliköl, Viskosität 32x10-6 m2/s, Druck 35 MPa, Leitungsvolumen ca. 5 L; Druckachse 0 bis 40 MPa über 0 bis 5 s).
Alle Modelle der Baureihe
PAD-2 - T1 Außengewinde R 1/4, Ablassanschluss für Rohr mit 8 mm Außendurchmesser (Verschraubung im Lieferumfang)
| Modell | Kupplungsteil | Anwendung | Total (g) | øH (WAF) | øL1 | øP1 | øP2 | øT1 | øøD | øøT2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PAD-2 | purge adapter | R 1/4 | 235 | Hex.36 | (62) | (48) | 14 | R 1/4 | 39.5 | 8 |
PAD-FM - Für Gewindeanschluss, T1 Außengewinde R und T2 Innengewinde Rc, Ablassanschluss Rc 1/8
| Modell | Kupplungsteil | Anwendung | Total (g) | øB | øH (WAF) | øL1 | øL2 | øL3 | øP1 | øP2 | øT1 | øT2 | øøD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PAD-3FM | purge adapter | R 3/8 x Rc 3/8 | 320 | (11) | 29 | 72.5 | (39) | 21.5 | (51) | (33.5) | R 3/8 | Rc 3/8 | 10 |
| PAD-4FM | purge adapter | R 1/2 x Rc 1/2 | 307 | (11) | 29 | 72.5 | (39) | 21.5 | (51) | (33.5) | R 1/2 | Rc 1/2 | 12.5 |
| PAD-6FM | purge adapter | R 3/4 x Rc 3/4 | 665 | (15.5) | Hex.46 | 86 | 21.5 | - | (63.5) | (38) | R 3/4 | Rc 3/4 | 16.5 |
| PAD-8FM | purge adapter | R 1 x Rc 1 | 620 | (15.5) | Hex.46 | 86 | 21.5 | - | (63.5) | (38) | R 1 | Rc 1 | 21.5 |
FM - Beidseitig Innengewinde Rc 3/8
| Modell | Kupplungsteil | Anwendung | Total (g) | L | øD | øH1(WAF) | øH2(WAF) | øT1 | øT2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FM-03-B | flow meter | Verrohrung für Werkzeugkühlwasser | 190 | (89) | (33) | Hex.23 | Hex.26 | Rc 3/8 | Rc 3/8 |
Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.
Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung
Baureihen im Vergleich
| Baureihe | Betriebsdruck max. | Größenbereich | Ventilbauart | Zugelassene Medien |
|---|---|---|---|---|
| 210 CUPLA | 206 bar | 1/4 Zoll bis 1 Zoll | beidseitig absperrend | Hydrauliköl |
| HSP CUPLA | 206 bar | 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll, 1 1/4 Zoll, 1 1/2 Zoll, 2 Zoll | beidseitig absperrend | Hydrauliköl |
| HSU CUPLA | 210 bar | Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll | beidseitig absperrend | Wasser, Hydrauliköl, Gas |
| 280 CUPLA | 315 bar | Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll | beidseitig absperrend | Hydrauliköl |
| 350 CUPLA | 345 bar | Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll, 1 1/4 Zoll, 1 1/2 Zoll | beidseitig absperrend (tropfarm) | Hydrauliköl |
| PURGE ADAPTER | 350 bar | R 1/4 (PAD-2), R 3/8 x Rc 3/8, R 1/2 x Rc 1/2, R 3/4 x Rc 3/4, R 1 x Rc 1 | - | Hydrauliköl |
| 450B CUPLA | 441 bar | 3/8 Zoll | beidseitig absperrend | Hydrauliköl |
| 700R CUPLA | 686 bar | Gewinde 3/8 Zoll, 1/2 Zoll | beidseitig absperrend | Hydrauliköl |
PURGE ADAPTER ist keine Alternative zur Kupplung selbst: Die Schwesterserien HSP CUPLA, 210 CUPLA, 280 CUPLA und 350 CUPLA sind beidseitig absperrende Kupplungen, während dieser Adapter in der Leitung sitzt und den eingeschlossenen Druck über seinen Ablassanschluss abbaut, bevor eine davon getrennt wird. Sein Betriebsdruck von 35.0 MPa {357 kgf/cm2} deckt Leitungen mit HSP CUPLA, 210 CUPLA, S210 CUPLA, 280 CUPLA und 350 CUPLA ab, deren Betriebsdrücke zwischen 14.0 und 34.5 MPa liegen. Bei Leitungen mit 450B CUPLA (44.1 MPa {450 kgf/cm2}) oder 700R CUPLA (68.6 MPa {700 kgf/cm2}) liegt der Leitungsdruck über seiner Auslegung, dort ist er nicht einsetzbar.
Werkstoffe und Dichtungen
| Gehäusewerkstoff |
|---|
| Stahl (vernickelt) |
| Dichtwerkstoff | Kennzeichnung | Arbeitstemperatur | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| NBR (Nitrilkautschuk) | - | -5 to +80 deg C | - |
Weitere Katalogangaben
| Hinweis | Wert |
|---|---|
| Betriebsdruck (alle Einheiten) | 35.0 MPa, 357 kgf/cm2, 350 bar, 5080 PSI |
| Anwendung (Gewinde) - PAD-2 | R 1/4 |
| Anwendung (Gewinde) - PAD-3FM | R 3/8 x Rc 3/8 |
| Anwendung (Gewinde) - PAD-4FM | R 1/2 x Rc 1/2 |
| Anwendung (Gewinde) - PAD-6FM | R 3/4 x Rc 3/4 |
| Anwendung (Gewinde) - PAD-8FM | R 1 x Rc 1 |
| Ablassanschluss - PAD-2 | Für Rohr Außendurchmesser 8 mm |
| Ablassanschluss - PAD-3FM bis PAD-8FM | Rc 1/8 (max. Anzugsmoment: 5 Nm) |
| Maximales Anzugsmoment - R 1/4 | 28 Nm {286 kgf cm} |
| Maximales Anzugsmoment - R 3/8 x Rc 3/8 | 40 Nm {408 kgf cm} |
| Maximales Anzugsmoment - R 1/2 x Rc 1/2 | 80 Nm {816 kgf cm} |
| Maximales Anzugsmoment - R 3/4 x Rc 3/4 | 150 Nm {1530 kgf cm} |
| Maximales Anzugsmoment - R 1 x Rc 1 | 250 Nm {2550 kgf cm} |
| minimaler Querschnitt - PAD-2 | - |
| minimaler Querschnitt - PAD-3FM | 78.5 mm2 (ø10) |
| minimaler Querschnitt - PAD-4FM | 122 mm2 (ø12.5) |
| minimaler Querschnitt - PAD-6FM | 213 mm2 (ø16.5) |
| minimaler Querschnitt - PAD-8FM | 363 mm2 (ø21.5) |
| Hinweis zum Dichtwerkstoff | NBR ist der Standardwerkstoff. |
Sicherheits- und Einsatzhinweise
- Nicht für Vakuumanwendungen geeignet.
- Das maximale Anzugsdrehmoment des Ablassanschlusses Rc 1/8 beträgt 5 Nm.
- Hinweis (FLOW METER auf Seite 169): Das Kunststoffteil (Skalenrohr) kann nicht ersetzt werden.
Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 168. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.
