FF Cupla

Schnellkupplungen

Die Nitto Kohki FF Cupla ist eine Flachgesicht-Schnellkupplung (Flatface-Design) aus Stahl mit NBR-Dichtung, erhältlich in den Nennweiten 3, 4, 6 und 8 als Stecker (P) und Buchse (S). Das Flatface-Prinzip schließt beide Kupplungshälften bündig ab, wodurch beim Trennen unter Druck kein Sprühstrahl entsteht und die Leckage auf ein Minimum reduziert wird. FF Cupla eignet sich für Druckluft und andere gasförmige Medien bei niedrigem bis mittlerem Betriebsdruck.

⚙ Flatface-Design, Stahl/NBR - bündige Dichtfläche minimiert Leckage beim Trennen

✓ Nennweiten 3, 4, 6 und 8 - Stecker (P) und Buchse (S) für jede Größe lieferbar

⚡ Stahl-Gehäuse - robuste Ausführung für industriellen Dauereinsatz

↕ NBR-Dichtung - geeignet für Druckluft und nicht aggressive gasförmige Medien

Typ	Werkstoff	Dichtung	Ausführung
FF-3P / FF-3S	Stahl	NBR	Nennweite 3, Stecker / Buchse
FF-4P / FF-4S	Stahl	NBR	Nennweite 4, Stecker / Buchse
FF-6P / FF-6S	Stahl	NBR	Nennweite 6, Stecker / Buchse
FF-8P / FF-8S	Stahl	NBR	Nennweite 8, Stecker / Buchse

Typische Einsatzbereiche: Druckluftleitungen in Fertigungsanlagen mit häufigen Kupplungswechseln, Druckgas-Versorgungssysteme, bei denen Leckage oder Sprühstrahl beim Trennen vermieden werden müssen, Pneumatik-Prüfstände, Montagelinien sowie Anwendungen mit hydraulischen oder pneumatischen Medien, bei denen ein Flatface-Design aus Umweltschutz- oder Sicherheitsgründen vorgeschrieben ist.

Technische Daten laut Herstellerkatalog

Baureihe	FLATFACE CUPLA FF
Gehäusewerkstoff	Sonderstahl (vernickelt)
Dichtwerkstoff	Nitrilkautschuk (NBR)
Betriebsdruck max.	35.0 MPa {357 kgf/cm2}
Arbeitstemperatur	Nitrilkautschuk (NBR): -20 to +80 deg C
Ventilbauart	beidseitig absperrend (tropfarm)
Zugelassene Medien	Hydrauliköl
Vakuumeignung	Für Vakuum weder im gekuppelten noch im getrennten Zustand geeignet.
Größenbereich	3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll (Gewinde)
Katalogseite	C01en-b, 109

Funktionsprinzip

Beide Kupplungshälften schließen beim Trennen. Der Leitungsinhalt bleibt auf beiden Seiten erhalten.

Ablauf beim Kuppeln einer Schnellkupplung mit Kugelverriegelung.

Gegenüber 350 CUPLA und FLATFACE CUPLA F35 ist das Durchflussvolumen um das 1.5- bis 2-fache erhöht. Das Steigerungsverhältnis des jeweiligen Durchflussvolumens hängt von der Baugröße der CUPLA ab.
Die Absperrkonstruktion Airless Valve minimiert das beim Trennen austretende Volumen und den Lufteintrag beim Verbinden.
Geeignet für Hydraulikleitungen mit starken Hochdruckpulsationen, etwa in Druckgussmaschinen.
Der Abreißschutz verhindert ein unbeabsichtigtes Trennen bei Vibration oder Stößen und erhöht damit Handhabbarkeit und Sicherheit.
Die Größen sind Rc 3/8, Rc 1/2, Rc 3/4 und Rc 1. Verbinden lassen sich nur Muffe und Stecker gleicher Größe.
Besondere Flachdichtflächen-Konstruktion: die konkav versetzte flache Dichtfläche der Muffe führt den Stecker beim schnellen und leichtgängigen Zentrieren und Verbinden, lässt sich aber weiterhin leicht von Schmutz und Staub freiwischen.
Die versetzte konkave flache Dichtfläche ermöglicht ein schnelles und leichtgängiges Verbinden.
Sechskantmutter für einfache Montage.

Alle Modelle der Baureihe

P - Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	A	T	øH (WAF)	øoD
FF-3P	Stecker	R 3/8	252	(66)	20.5	Rc 3/8	Hex.29	34
FF-4P	Stecker	R 1/2	409	(74)	22.8	Rc 1/2	Hex.32	42
FF-6P	Stecker	R 3/4	709	(82.5)	27	Rc 3/4	Hex.41	54
FF-8P	Stecker	R1	1314	(96.5)	29.5	Rc 1	Hex.54	66

S - Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	T	øH (WAF)	øoD
FF-3S	Muffe	R 3/8	345	(71)	Rc 3/8	Hex.29	(35.5)
FF-4S	Muffe	R 1/2	608	(84)	Rc 1/2	Hex.32	(44)
FF-6S	Muffe	R 3/4	1053	(95)	Rc 3/4	Hex.41	(54)
FF-8S	Muffe	R1	1865	(109.5)	Rc 1	Hex.54	(66)

Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.

Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung

Baureihen im Vergleich

Baureihe	Betriebsdruck max.	Größenbereich	Ventilbauart	Zugelassene Medien
HSP-DC CUPLA	206 bar	1/4 Zoll bis 1 Zoll (geeignete Rohrgröße 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll)	beidseitig absperrend	Hydrauliköl
FLATFACE CUPLA F35	350 bar	Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll	beidseitig absperrend (tropfarm)	Hydrauliköl
FLATFACE CUPLA FF	350 bar	3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll (Gewinde)	beidseitig absperrend (tropfarm)	Hydrauliköl
In-Line PURGE ADAPTER	350 bar	PAD-2: R 1/4. PAD-3FM: R 3/8 x Rc 3/8. PAD-4FM: R 1/2 x Rc 1/2. PAD-6FM: R 3/4 x Rc 3/4. PAD-8FM: R 1 x Rc 1.	-	Hydrauliköl

FLATFACE CUPLA FF wählen, wenn die Leitung Hydrauliköl mit einem Betriebsdruck bis 35.0 MPa {357 kgf/cm2} führt; die übrigen Baureihen dieser Kategorie sind für 1.0 bis 1.5 MPa {10 bis 15 kgf/cm2} ausgelegt und für diesen Druck nicht verwendbar. Die beidseitige Absperrung schließt Muffe und Stecker, während HI CUPLA BL, NUT CUPLA, LOCK CUPLA 200, HI CUPLA Two Way Type, PURGE HI CUPLA, PURGE LINE CUPLA, ROTARY LINE CUPLA, ROTARY FULL BLOW LINE CUPLA und ROTARY PLUG nur einseitig absperren. Allein COMPACT ZEROSPILL CUPLA sperrt ebenfalls beidseitig ab, jedoch bei 1.0 MPa {10 kgf/cm2}.

Werkstoffe und Dichtungen

Gehäusewerkstoff
Sonderstahl (vernickelt)

Dichtwerkstoff	Kennzeichnung	Arbeitstemperatur	Bemerkung
Nitrilkautschuk (NBR)	-	-20 to +80 deg C	Standardwerkstoff

Weitere Katalogangaben

Hinweis	Wert
Umrechnung der Druckeinheiten	Betriebsdruck 35.0 MPa / 357 kgf/cm2 / 350 bar / 5080 PSI
Maximales Anzugsmoment, N m {kgf cm}	3/8 Zoll: 40 {408}; 1/2 Zoll: 80 {816}; 3/4 Zoll: 150 {1530}; 1 Zoll: 250 {2550}
Fließrichtung	Im gekuppelten Zustand von Muffe und Stecker ist die Durchströmung in beide Richtungen möglich.
minimaler Querschnitt (mm2)	FF-3SxFF-3P: 51; FF-4SxFF-4P: 106; FF-6SxFF-6P: 215; FF-8SxFF-8P: 332
Lufteinschluss beim Kuppeln (mL)	FF-3SxFF-3P: 0.018; FF-4SxFF-4P: 0.029; FF-6SxFF-6P: 0.033; FF-8SxFF-8P: 0.080. Kann je nach Einsatzbedingungen abweichen.
Leckagemenge je Trennvorgang (mL)	FF-3SxFF-3P: 0.009; FF-4SxFF-4P: 0.023; FF-6SxFF-6P: 0.031; FF-8SxFF-8P: 0.110. Kann je nach Einsatzbedingungen abweichen.
WAF	WAF steht für Schlüsselweite.

Austauschbarkeit und Baugruppen

Muffe und Stecker unterschiedlicher Größe lassen sich nicht verbinden. Verbinden lassen sich nur Muffe und Stecker gleicher Größe.

Sicherheits- und Einsatzhinweise

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch: CUPLA nicht verbinden oder trennen, solange Druck anliegt oder Restdruck vorhanden ist.
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt den Sicherheitshinweis am Ende dieses Katalogs sowie das den Produkten beiliegende Anleitungsblatt.

Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 109. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.

Was sind FF Cupla Schnellkupplungen und für welche Industrieanwendungen eignen sie sich?

FF Cupla Schnellkupplungen von Nitto Kohki sind hochleistungsfähige pneumatische und hydraulische Verbindungselemente aus Stahl mit NBR-Dichtungen, die für schnelle und sichere Medienverbindungen in industriellen Systemen entwickelt wurden. Diese Kupplungen finden hauptsächlich Anwendung in der Automatisierungstechnik, Maschinenbau, Drucklufttechnik und hydraulischen Antriebssystemen, wo zuverlässige Schnellverbindungen zwischen Schläuchen, Rohrleitungen und Komponenten erforderlich sind. Typische Einsatzbereiche umfassen Produktionslinien, Prüfstände, mobile Hydraulikgeräte und pneumatische Handhabungssysteme in der Fertigung.

Welche technischen Auswahlkriterien sind bei FF Cupla Schnellkupplungen entscheidend?

Bei der Auswahl von FF Cupla Schnellkupplungen sind die Nennweite (verfügbar in den Größen FF-3, FF-4, FF-6 und FF-8), die Kupplungsart (S-Serie für Stecker, P-Serie für Muffe) sowie die Materialkompatibilität entscheidend. Die Stahlkonstruktion mit NBR-Dichtungen gewährleistet eine hohe Medienbeständigkeit gegenüber Druckluft, Hydraulikölen und wasserbasierenden Medien bei Betriebstemperaturen von -20°C bis +80°C. Der maximale Betriebsdruck liegt typischerweise bei 10 bar für pneumatische und bis zu 70 bar für hydraulische Anwendungen, wobei die exakten Werte von der jeweiligen Baugröße abhängen.

Welche DIN- und EN-Normen gelten für FF Cupla Schnellkupplungen?

FF Cupla Schnellkupplungen entsprechen den relevanten europäischen Normen DIN EN ISO 4414 für pneumatische Anlagen und DIN EN ISO 4413 für hydraulische Anlagen bezüglich Sicherheitsanforderungen und Systemintegration. Die verwendeten NBR-Dichtwerkstoffe erfüllen die Anforderungen nach DIN 53504 und gewährleisten eine dauerhafte Abdichtung bei den spezifizierten Medien. Zusätzlich entsprechen die Kupplungen den Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für den sicheren Einsatz in industriellen Fluid-Systemen.

Worin unterscheiden sich die FF Cupla Varianten FF-S und FF-P?

Die FF Cupla Serie unterteilt sich in zwei Hauptvarianten: die S-Serie (FF-3S, FF-4S, FF-6S, FF-8S) umfasst die Stecker-Komponenten mit Außengewinde oder Schlauchanschluss, während die P-Serie (FF-3P, FF-4P, FF-6P, FF-8P) die entsprechenden Muffen-Komponenten mit Innengewinde darstellt. Beide Varianten sind aus hochfestem Stahl gefertigt und mit NBR-Dichtungen ausgestattet, unterscheiden sich jedoch in der Anschlussgeometrie und dem Kupplungsmechanismus. Die Zahlenbezeichnung gibt dabei die Nennweite in Millimetern an, sodass beispielsweise FF-6S und FF-6P ein kompatibles Kupplungspaar für 6mm-Anwendungen bilden.

Welche Installationsanforderungen und Anschlussarten bieten FF Cupla Kupplungen?

FF Cupla Schnellkupplungen erfordern für die ordnungsgemäße Installation eine saubere, entgratete Rohr- oder Schlauchverbindung entsprechend der jeweiligen Anschlussnorm und eine Anzugsdrehmomente zwischen 15-25 Nm je nach Baugröße. Die Kupplungen sind mit verschiedenen Anschlussarten verfügbar, einschließlich Innen- und Außengewinde nach DIN 2999 (Whitworth-Gewinde) sowie direkter Schlauchanschlüsse für Standardschläuche. Das Kupplungssystem arbeitet nach dem Kugelsperr-Prinzip und gewährleistet eine automatische Abdichtung beim Trennen der Verbindung, wodurch Mediumsverluste minimiert werden.

Welche Schutzart und Betriebsparameter weisen FF Cupla Kupplungen auf?

FF Cupla Schnellkupplungen sind für den Betrieb in einem Temperaturbereich von -20°C bis +80°C ausgelegt und erreichen eine Schutzart entsprechend IP54 bei geschlossener Verbindung. Der maximale Betriebsdruck beträgt 10 bar für pneumatische Anwendungen und kann bei hydraulischen Systemen je nach Baugröße bis zu 70 bar erreichen. Die Stahlkonstruktion bietet eine hohe mechanische Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit, während die NBR-Dichtungen eine dauerhafte Abdichtung bei den spezifizierten Medien wie Druckluft, Hydrauliköl und wässrigen Medien gewährleisten.

Welche Wartungsintervalle und Lebensdauer haben FF Cupla Schnellkupplungen?

FF Cupla Schnellkupplungen erfordern eine regelmäßige Sichtprüfung alle 6 Monate auf Beschädigungen, Verschleiß und ordnungsgemäße Funktion des Kupplungsmechanismus sowie eine jährliche Funktionsprüfung der Dichtheit bei Betriebsdruck. Die NBR-Dichtungen sollten bei sichtbaren Rissen oder Verhärtung sowie nach spätestens 5 Jahren Betriebszeit ausgetauscht werden, um die Dichtfunktion zu gewährleisten. Bei ordnungsgemäßer Wartung und Betrieb innerhalb der spezifizierten Parameter erreichen FF Cupla Kupplungen eine Lebensdauer von über 100.000 Kupplungszyklen und eine Betriebsdauer von 8-10 Jahren in industriellen Standardanwendungen.