Rotary Plug
Schnellkupplungen
Der Nitto Kohki Rotary Plug ist ein Schnellkupplungsstecker aus Stahl mit NBR-Dichtung und integriertem Drehanschluss. Das Programm umfasst drei Typen: RL-20PM, RL-30PM (metrisches Gewinde, Nennweite 20 und 30) sowie RL-20PFF (Flanschanschluss, Nennweite 20). Die Rotationsfunktion erlaubt eine freie Drehbewegung der angeschlossenen Leitung, ohne dass Torsionsspannungen oder Schlauchverdrehungen entstehen.
| Typ | Nennweite | Anschluss | Werkstoff | Dichtung |
|---|---|---|---|---|
| RL-20PM | 20 | Metrik (PM) | Stahl | NBR |
| RL-30PM | 30 | Metrik (PM) | Stahl | NBR |
| RL-20PFF | 20 | Flansch (PFF) | Stahl | NBR |
Typische Einsatzbereiche: Druckluftversorgung von Drehtischen, Indexiereinheiten und Schwenkvorrichtungen, pneumatische Werkzeuge mit kontinuierlicher Rotationsbewegung, Robotergelenke und Schwenkarme, sowie alle Anwendungen, bei denen eine frei drehende Druckluftverbindung Schlauchverdrehungen und Leitungsbrüche durch Torsion ausschließen muss.
Technische Daten laut Herstellerkatalog
| Baureihe | ROTARY PLUG |
|---|---|
| Gehäusewerkstoff | Stahl (vernickelt) |
| Dichtwerkstoff | Nitrilkautschuk (NBR) |
| Betriebsdruck max. | 1.5 MPa {15 kgf/cm2} |
| Arbeitstemperatur | Nitrilkautschuk (NBR): -20 to +80 deg C |
| Ventilbauart | einseitig absperrend |
| Zugelassene Medien | Druckluft |
| Vakuumeignung | Für Vakuum weder im gekuppelten noch im getrennten Zustand geeignet. |
| Größenbereich | 1/4 Zoll, 3/8 Zoll |
| Katalogseite | C01en-b, 63 |
Funktionsprinzip
- Die Drehfunktion erlaubt ein Schwenken um 360 deg.
- Deutliche Verbesserung beim Umgang mit Druckluftwerkzeugen.
- Stecker mit drehbarem Hals für den Schlauchanschluss an Druckluftwerkzeuge und Druckluftgeräte.
- Sitzt in einem Winkel von 45 deg zum Werkzeug und vermeidet damit die störende einseitige Belastung durch den angeschlossenen Schlauch.
- Die kompakte Bauform mit einfachem Körperaufbau sorgt für optimale Handhabung. Deutlich leichter und kleiner als herkömmliche Modelle.
- Neue staubdichte Konstruktion für eine höhere Lebensdauer.
- Für Drucklufttacker, Nagler, Schlagschrauber und andere Druckluftwerkzeuge.
- Der günstige Körperwinkel des Steckers erlaubt bequemes Arbeiten mit dem Werkzeug auch an engen Stellen und über Kopf.
Alle Modelle der Baureihe
PM - Außengewinde
| Modell | Kupplungsteil | Anwendung | Stahl (g) | L | øD | T |
|---|---|---|---|---|---|---|
| RL-20PM | Stecker | Rc 1/4 | 52 | (52.1) | (34.1) | R 1/4 |
| RL-30PM | Stecker | Rc 3/8 | 73 | (50.8) | (32.8) | R 3/8 |
PFF - Innengewinde
| Modell | Kupplungsteil | Anwendung | Stahl (g) | L | øD | T |
|---|---|---|---|---|---|---|
| RL-20PFF | Stecker | G 1/4 | 57 | (51.3) | (33.3) | G 1/4 |
Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.
Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung
Baureihen im Vergleich
| Baureihe | Betriebsdruck max. | Größenbereich | Ventilbauart | Zugelassene Medien |
|---|---|---|---|---|
| COMPACT ZEROSPILL CUPLA | 10 bar | Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll | beidseitig absperrend (tropfarm) | Druckluft, Wasser |
| CUPLA HOSE with FULL BLOW CUPLA | 10 bar | Schlauchgröße ø5 mm×ø8 mm, ø6.5 mm×ø10 mm, ø8.5 mm×ø12.5 mm | einseitig absperrend | Druckluft |
| FLOW MONITOR | 10 bar | Rc 3/8 und Rc 1/2 | - | Wasser |
| ROTARY PLUG | 15 bar | 1/4 Zoll, 3/8 Zoll | einseitig absperrend | Druckluft |
| ANTI-VIBRATION PLUG HOSE | 15 bar | R 1/4 (SHA-3-2R), R 3/8 (SHA-3-3R) | einseitig absperrend | Druckluft |
| HI CUPLA BL | 15 bar | 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll (Gewinde und Schlauchtülle); Typ SN für Urethanschlauch: für Schlauch 6.5 x 10 mm, 8 x 12 mm und 8.5 x 12.5 mm | einseitig absperrend | Druckluft, Wasser |
| FLATFACE CUPLA F35 | 350 bar | Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll | beidseitig absperrend (tropfarm) | Hydrauliköl |
| FLATFACE CUPLA FF | 350 bar | 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll (Gewinde) | beidseitig absperrend (tropfarm) | Hydrauliköl |
ROTARY PLUG ist die Steckerseite, wenn der Schlauch dem Werkzeug folgen soll: Mit 1.5 MPa {15 kgf/cm2} und einseitiger Absperrung entspricht er der Druckstufe und der Ventilart von HI CUPLA BL, NUT CUPLA, LOCK CUPLA 200, HI CUPLA Two Way Type, ROTARY LINE CUPLA und ROTARY FULL BLOW LINE CUPLA und ändert an einer solchen Leitung weder Druckstufe noch Ventilverhalten. TWIST PLUG und COMPACT ZEROSPILL CUPLA bleiben bei 1.0 MPa {10 kgf/cm2}; COMPACT ZEROSPILL CUPLA sperrt dafür beidseitig ab und ist die Wahl, wenn der Medienaustritt beim Trennen schwerer wiegt als die Drehbarkeit. ROTARY PLUG wird in 1/4 inch und 3/8 inch angeboten; innerhalb dieser Baugrößen entscheidet die geforderte Drehbarkeit und nicht die Druckstufe.
Werkstoffe und Dichtungen
| Gehäusewerkstoff |
|---|
| Stahl (vernickelt) |
| Dichtwerkstoff | Kennzeichnung | Arbeitstemperatur | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| Nitrilkautschuk (NBR) | - | -20 to +80 deg C | - |
Weitere Katalogangaben
| Hinweis | Wert |
|---|---|
| maximales Anzugsmoment, Nm {kgf cm} | 1/4 Zoll : 14 {143}, 3/8 Zoll : 22 {224} |
| Fließrichtung | Im gekuppelten Zustand von Muffe und Stecker ist die Durchströmung in beide Richtungen möglich. |
| minimaler Querschnitt (mm2) | RL-20PM : 28, RL-30PM : 28, RL-20PFF : 28 |
| Betriebsdruck, weitere Einheiten | 15 kgf/cm2 / 15 bar / 218 PSI |
| Halswinkel | 135 deg gemäß Bemaßung in den Zeichnungen, das heißt 45 deg zum Werkzeug |
Austauschbarkeit und Baugruppen
Austauschbar mit den Muffen der HI CUPLA Modelle 10, 17, 20, 30, 40 und 60. Austauschbar mit den Modellen der NUT CUPLA Serie und der HI CUPLA Serie (ausgenommen die Modelle 400, 600 und 800). Die Austauschbarkeit der HI CUPLA Serie finden Sie auf Seite 21.
Sicherheits- und Einsatzhinweise
- Lesen Sie vor dem Einsatz unbedingt den Safety Guide am Ende dieses Katalogs und das dem Produkt beiliegende Instruction Sheet.
Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 63. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.
