HI Cupla 2 way type

Schnellkupplungen

Die Nitto Kohki HI Cupla 2 Way Type ist eine Hochleistungs-Schnellkupplung aus Stahl mit NBR-Dichtung, die bidirektionale Verbindungen in pneumatischen Kreisen ermöglicht. Die Baureihe TW umfasst Stecker (TW-20SH, TW-30SH, TW-40SH) und Buchsen in den Bauformen H (Außengewinde), M (Innengewinde) und F (Flansch) sowie den Nennweiten 20, 30 und 40. Durch den 2-Way-Aufbau fließt Druckluft in beiden Richtungen ohne Sperrventil.

⚡ 2-Way-Durchfluss - Strömung in beiden Richtungen, kein integriertes Sperrventil

⚙ Werkstoff Stahl, NBR - für trockene und geölte Druckluft in industriellen Umgebungen

✓ Nennweiten 20, 30, 40 - abgestufte Durchflussquerschnitte für verschiedene Volumenströme

✦ Anschlussgeometrien H/M/F - Außengewinde, Innengewinde und Flanschanschluss wählbar

Typ	Nennweite	Anschluss	Werkstoff	Dichtung
TW-20SH	20	H (Außengewinde)	Stahl	NBR
TW-30SH	30	H (Außengewinde)	Stahl	NBR
TW-40SH	40	H (Außengewinde)	Stahl	NBR
TW-20SM	20	M (Innengewinde)	Stahl	NBR
TW-30SM	30	M (Innengewinde)	Stahl	NBR
TW-40SM	40	M (Innengewinde)	Stahl	NBR
TW-20SF	20	F (Flansch)	Stahl	NBR
TW-30SF	30	F (Flansch)	Stahl	NBR
TW-40SF	40	F (Flansch)	Stahl	NBR

Typische Einsatzbereiche: Zylinderschaltkreise mit beidseitigem Druckluftbedarf, pneumatische Steuerkreise ohne Rückschlagventil, Druckluft-Verteilerleisten in der Fertigungsautomatisierung sowie Systeme mit wechselseitiger Durchströmungsrichtung in Prüf- und Testanlagen.

Technische Daten laut Herstellerkatalog

Baureihe	HI CUPLA Two Way Type
Gehäusewerkstoff	Stahl (verchromt), Messing (Sonderanfertigung), Edelstahl (Sonderanfertigung)
Dichtwerkstoff	Nitrilkautschuk (NBR), Standardwerkstoff, Fluorkautschuk (FKM), Sonderanfertigung
Betriebsdruck max.	1.5 MPa {15 kgf/cm2, 15 bar, 218 PSI}
Arbeitstemperatur	Nitrilkautschuk (NBR): -20 °C bis +80 °C \| Fluorkautschuk (FKM): -20 °C bis +180 °C
Ventilbauart	einseitig absperrend
Zugelassene Medien	Druckluft
Vakuumeignung	Für Vakuum weder im gekuppelten noch im getrennten Zustand geeignet.
Größenbereich	Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll. Schlauchtülle für Schlauch Ø 6.5 mm x Ø 10 mm und Ø 8.5 mm x Ø 12.5 mm.
Katalogseite	C01en-b, 48

Funktionsprinzip

Beim Trennen schließt das Ventil in der Muffe die Zuleitung. Das im Stecker verbliebene Medium tritt aus.

Ablauf beim Kuppeln einer Schnellkupplung mit Kugelverriegelung.

Kann mit Steckern der HI CUPLA Modelle 10, 17, 20, 30 und 40 verbunden werden und lässt im gekuppelten Zustand das Medium von der Stecker- oder von der Muffenseite strömen.
Breites Anschlussspektrum, etwa von Anschlüssen an Druckluftleitungen im Werk zu einzelnen pneumatischen Geräten.
Wichtige tragende Bauteile sind wärmebehandelt, was die Festigkeit erhöht und für größere Lebensdauer und Verschleißfestigkeit sorgt.
In verschiedenen Größen und Endausführungen für ein breites Anwendungsspektrum erhältlich.
Für Druckluftströmung in beide Richtungen.
Die Luft strömt im gekuppelten Zustand in beide Richtungen, von der Stecker- oder von der Muffenseite.
Der Mediumstrom kann in beide Richtungen erfolgen, wenn Muffe und Stecker verbunden sind.

Alle Modelle der Baureihe

SH - Schlauchtülle

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	øD	A	T	øB
TW20SH	Muffe	1/4 Zoll Schlauch	98	(72.5)	(26.5)	30	9	5
TW30SH	Muffe	3/8 Zoll Schlauch	102	(76.5)	(26.5)	34	11.3	7.5
TW40SH	Muffe	1/2 Zoll Schlauch	117	(78.5)	(26.5)	36	15	9

SM - Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	øD	T	øB	øH(WAF)
TW20SM	Muffe	Rc 1/4	95	(55.5)	(26.5)	R 1/4	7	Hex.19
TW30SM	Muffe	Rc 3/8	109	(56.5)	(26.5)	R 3/8	8	Hex.19
TW40SM	Muffe	Rc 1/2	116	(59.5)	(26.5)	R 1/2	9	Hex.23

SF - Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Stahl (g)	L	øD	T	øH(WAF)
TW20SF	Muffe	R 1/4	95	(49.5)	(26.5)	Rc 1/4	Hex.19
TW30SF	Muffe	R 3/8	96	(50.5)	(26.5)	Rc 3/8	Hex.21
TW40SF	Muffe	R 1/2	137	(52.5)	(26.5)	Rc 1/2	Hex.29

Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.

Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung

Baureihen im Vergleich

Baureihe	Betriebsdruck max.	Größenbereich	Ventilbauart	Zugelassene Medien
COMPACT ZEROSPILL CUPLA	10 bar	Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll	beidseitig absperrend (tropfarm)	Druckluft, Wasser
CUPLA HOSE with FULL BLOW CUPLA	10 bar	Schlauchgröße ø5 mm×ø8 mm, ø6.5 mm×ø10 mm, ø8.5 mm×ø12.5 mm	einseitig absperrend	Druckluft
FLOW MONITOR	10 bar	Rc 3/8 und Rc 1/2	-	Wasser
ANTI-VIBRATION PLUG HOSE	15 bar	R 1/4 (SHA-3-2R), R 3/8 (SHA-3-3R)	einseitig absperrend	Druckluft
HI CUPLA BL	15 bar	1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll (Gewinde und Schlauchtülle); Typ SN für Urethanschlauch: für Schlauch 6.5 x 10 mm, 8 x 12 mm und 8.5 x 12.5 mm	einseitig absperrend	Druckluft, Wasser
HI CUPLA Two Way Type	15 bar	Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll. Schlauchtülle für Schlauch Ø 6.5 mm x Ø 10 mm und Ø 8.5 mm x Ø 12.5 mm.	einseitig absperrend	Druckluft
FLATFACE CUPLA F35	350 bar	Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll	beidseitig absperrend (tropfarm)	Hydrauliköl
FLATFACE CUPLA FF	350 bar	3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll (Gewinde)	beidseitig absperrend (tropfarm)	Hydrauliköl

HI CUPLA Two Way Type ist zu wählen, wenn Druckluft bis 1.5 MPa {15 kgf/cm2} nach dem Kuppeln von beiden Seiten strömen soll und die bereits vorhandenen Stecker die HI CUPLA Modelle 10, 17, 20, 30 oder 40 sind. HI CUPLA BL, NUT CUPLA, LOCK CUPLA 200, ROTARY LINE CUPLA, ROTARY FULL BLOW LINE CUPLA und ROTARY PLUG decken denselben Druck von 1.5 MPa ab, sind aber als einseitig absperrend gelistet, während PURGE LINE CUPLA und TWIST PLUG bei 1.0 MPa enden. Soll dagegen beim Trennen das Medium in beiden Hälften gehalten werden, ist COMPACT ZEROSPILL CUPLA mit beidseitiger Absperrung bei 1.0 MPa die passende Baureihe.

Werkstoffe und Dichtungen

Gehäusewerkstoff
Stahl (verchromt)
Messing (Sonderanfertigung)
Edelstahl (Sonderanfertigung)

Dichtwerkstoff	Kennzeichnung	Arbeitstemperatur	Bemerkung
Nitrilkautschuk	NBR	-20 °C bis +80 °C	Standardwerkstoff
Fluorkautschuk	FKM	-20 °C bis +180 °C	Sonderanfertigung

Weitere Katalogangaben

Hinweis	Wert
maximales Anzugsmoment	1/4 Zoll: 14 {143} Nm {kgf . cm}; 3/8 Zoll: 22 {224}; 1/2 Zoll: 60 {612}
Fließrichtung	Im gekuppelten Zustand von Muffe und Stecker ist die Durchströmung in beide Richtungen möglich.
Hinweis zum Gehäusewerkstoff	Gehäusewerkstoff Messing oder Edelstahl ist als Sonderanfertigung erhältlich.

Austauschbarkeit und Baugruppen

Kompatibel mit den Steckern der HI CUPLA Modelle 10, 17, 20, 30 und 40. Kompatibel mit den einzelnen Modellen der NUT CUPLA Serie und der HI CUPLA Serie. Siehe Seite 21, "HI CUPLA Series Interchangeability".

Sicherheits- und Einsatzhinweise

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt den "Safety Guide" am Ende dieses Katalogs und das "Instruction Sheet", das den Produkten beiliegt.
Nicht für Vakuumanwendungen geeignet, weder im gekuppelten noch im getrennten Zustand.
Der zulässige Temperaturbereich hängt von den Einsatzbedingungen ab.

Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 48. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.

Was sind HI Cupla 2-Wege Schnellkupplungen und wo werden sie in der Industrie eingesetzt?

HI Cupla 2-Wege Schnellkupplungen von Nitto Kohki sind pneumatische Präzisionskupplungen mit bidirektionalem Medienfluss, die aus gehärtetem Stahl gefertigt und mit NBR-Dichtungen ausgestattet sind. Diese Kupplungen finden Anwendung in der Automobilindustrie für Prüfstände, in der Verpackungstechnik für Druckluftversorgung, sowie in Produktionsanlagen für die Werkzeugversorgung und Maschinensteuerung. Die Verfügbarkeit in den Größen TW-20, TW-30 und TW-40 mit verschiedenen Anschlussarten (SH, SM, SF) macht sie zur bevorzugten Lösung für kritische pneumatische Verbindungen in automatisierten Fertigungsprozessen.

Welche technischen Kriterien sind bei der Auswahl von HI Cupla 2-Wege Kupplungen entscheidend?

Die Auswahl der HI Cupla 2-Wege Kupplungen erfolgt primär nach dem Nennweiten-System TW-20 (6mm), TW-30 (8mm) und TW-40 (10mm) entsprechend dem erforderlichen Volumenstrom. Die Anschlussvarianten unterscheiden sich durch SH für Außengewinde, SM für Innengewinde und SF für Flanschanschluss, wobei die Stahlkonstruktion einen Betriebsdruck bis 1,0 MPa ermöglicht. Die NBR-Dichtungen gewährleisten Medienkompatibilität mit Druckluft, inertem Gas und mineralölbasierten Hydraulikfluiden bei Betriebstemperaturen von -20°C bis +80°C. Der bidirektionale Durchfluss und die selbsthaltende Verriegelung sind weitere entscheidende Auswahlkriterien für Anwendungen mit wechselnden Strömungsrichtungen.

Welche DIN- und EN-Normen gelten für HI Cupla 2-Wege Schnellkupplungen?

HI Cupla 2-Wege Schnellkupplungen entsprechen der DIN EN ISO 4414 für pneumatische Systeme und erfüllen die Anforderungen der DIN 3489 für Schnellkupplungen in der Fluidtechnik. Die verwendeten NBR-Dichtungen sind nach DIN 53505 Shore-A-Härte klassifiziert und entsprechen der EN 549 für Elastomer-Dichtungen in pneumatischen Anwendungen. Zusätzlich werden die Kupplungen nach ISO 5782 für Dichtheitsprüfungen und mechanische Belastbarkeit geprüft, während die Materialspezifikation des Stahlkörpers der DIN EN 10088 für korrosionsbeständige Stähle folgt. Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Worin unterscheiden sich die Varianten TW-20SH, TW-30SM und TW-40SF der HI Cupla 2-Wege Serie?

Die HI Cupla 2-Wege Varianten unterscheiden sich zunächst in der Nennweite mit TW-20 (6mm Durchgang), TW-30 (8mm Durchgang) und TW-40 (10mm Durchgang) für unterschiedliche Volumenströme. Der Buchstabe nach der Größenbezeichnung definiert den Anschlusstyp: SH steht für Außengewindeanschluss mit metrischem oder G-Gewinde, SM für Innengewindeanschluss zur direkten Rohrverschraubung und SF für Flanschanschluss nach DIN-Norm. Alle Varianten verwenden identische Stahlkonstruktion und NBR-Dichtungstechnik, unterscheiden sich jedoch im maximalen Durchflussquerschnitt und der entsprechenden Cv-Wert-Charakteristik. Die Kupplungsmechanik und das bidirektionale Schaltverhalten bleiben bei allen Größen und Anschlussarten unverändert.

Welche Installationsanforderungen und Systemkompatibilität haben HI Cupla 2-Wege Kupplungen?

HI Cupla 2-Wege Kupplungen erfordern eine schwingungsarme Montage mit definierten Anzugsmomenten von 25-35 Nm für TW-20, 35-45 Nm für TW-30 und 45-60 Nm für TW-40 Varianten. Die Installation erfolgt direkt in pneumatische Leitungen mit G1/4, G3/8 oder G1/2 Gewindeanschlüssen oder über DIN-konforme Flanschverbindungen bei SF-Ausführungen. Systemkompatibilität besteht mit allen gängigen Pneumatikkomponenten nach ISO 5599 sowie mit Nitto Kohki Steckern der entsprechenden Größenklasse. Die bidirektionale Durchflusscharakteristik macht eine Fließrichtungsbeachtung überflüssig, während der integrierte Sicherheitsmechanismus ungewolltes Lösen unter Druck verhindert. Bei Hydraulikanwendungen ist eine Medienkompatibilitätsprüfung mit HLP-Ölen nach DIN 51524 erforderlich.

Welche Schutzart und Betriebsparameter haben HI Cupla 2-Wege Schnellkupplungen?

HI Cupla 2-Wege Schnellkupplungen sind nach IP54 gegen Staub und Spritzwasser geschützt und für Außenmontage in industrieller Umgebung geeignet. Der zulässige Betriebsdruckbereich erstreckt sich von 0,2 bis 1,0 MPa bei pneumatischen Anwendungen und bis 0,8 MPa bei Hydraulikmedien mit Temperaturen von -20°C bis +80°C. Die NBR-Dichtungen gewährleisten bei diesem Temperaturspektrum eine Leckagerate unter 0,1 cm³/min bei Nenndruck und erfüllen damit industrielle Dichtungsstandards. Die Kupplungskörper aus gehärtetem Stahl widerstehen mechanischen Belastungen bis 150 kN Zugkraft und 80 Nm Torsionsmoment. Die integrierte Überdrucksicherung löst bei 1,2-fachem Nenndruck aus und verhindert Systemschäden durch Druckspitzen.

Welche Wartungsintervalle und Lebensdauer haben HI Cupla 2-Wege Kupplungen?

HI Cupla 2-Wege Kupplungen erreichen eine Betriebslebensdauer von 1,5 Millionen Schaltzyklen bei bestimmungsgemäßem Einsatz und ordnungsgemäßer Wartung. Die Sichtprüfung auf äußere Beschädigungen und Dichtheit erfolgt monatlich, während eine funktionale Prüfung der Verriegelungsmechanik alle sechs Monate durchzuführen ist. Der Austausch der NBR-Dichtungen ist nach 24 Monaten Dauerbetrieb oder bei festgestellter Leckage über 0,5 cm³/min erforderlich. Bei aggressiven Medien oder extremen Temperaturbedingungen reduzieren sich die Wartungsintervalle auf die Hälfte der Standardwerte. Eine vollständige Revision mit Dichtungswechsel und Funktionsprüfung nach DIN ISO 4414 verlängert die Nutzungsdauer um weitere 500.000 Schaltzyklen.