Twist Plug
Schnellkupplungen
Der Nitto Kohki Twist Plug ist ein Schnellkupplungsstecker aus Stahl mit NBR-Dichtung, der durch eine 90-Grad-Drehung arretiert und gesichert wird. Das Sortiment umfasst vier Typen: TS-10PM, TS-20PM, TS-30PM und TS-20PFF in den Nennweiten 10, 20 und 30. Die PM-Variante verwendet metrische Gewinde, die PFF-Variante einen Flanschanschluss. Der Dreharretiermechanismus verhindert unbeabsichtigtes Lösen in vibrationsbelasteten Umgebungen.
| Typ | Nennweite | Anschluss | Werkstoff | Dichtung |
|---|---|---|---|---|
| TS-10PM | 10 | Metrik (PM) | Stahl | NBR |
| TS-20PM | 20 | Metrik (PM) | Stahl | NBR |
| TS-30PM | 30 | Metrik (PM) | Stahl | NBR |
| TS-20PFF | 20 | Flansch (PFF) | Stahl | NBR |
Typische Einsatzbereiche: Druckluftverbindungen an vibrationsbelasteten Maschinen und Fahrzeugen, Pneumatikleitungsanschlüsse an rotierenden oder schwingenden Anlagenteilen, Fertigungsautomation mit häufigen Leitungswechseln sowie alle Anwendungen, bei denen ein vibrationssicherer Steckverschluss ohne Werkzeug gefordert wird.
Technische Daten laut Herstellerkatalog
| Baureihe | TWIST PLUG |
|---|---|
| Gehäusewerkstoff | Stahl (vernickelt) |
| Dichtwerkstoff | NBR (Nitrilkautschuk) |
| Betriebsdruck max. | 1.0 MPa {10 kgf/cm2, 10 bar, 145 PSI} |
| Arbeitstemperatur | Nitrilkautschuk (NBR): -20 °C bis +60 °C |
| Ventilbauart | einseitig absperrend |
| Zugelassene Medien | Druckluft |
| Vakuumeignung | Für Vakuum weder im gekuppelten noch im getrennten Zustand geeignet. |
| Größenbereich | Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll, 3/8 Zoll |
| Katalogseite | C01en-b, 64 |
Funktionsprinzip
- Ein Stecker mit frei drehbarem Hals für Schlauchanschlüsse an Druckluftwerkzeugen und -geräten.
- Die freie Winkelverstellung ermöglicht bequeme Arbeitshaltungen, auch in engen Räumen oder bei Überkopfarbeiten.
- Das flexible Teil ist mit selbstschmierendem Kunststoff verstärkt und ergibt so ein leichtgängiges Abwinkeln und eine hohe Haltbarkeit.
- Der Staubschutz über dem flexiblen Teil verhindert das Eindringen von Schmutz und Spänen.
- Verhindert Verdrehen, Knicken oder Abknicken des Schlauchs. Verbessert die Arbeitseffizienz deutlich.
Alle Modelle der Baureihe
PM - Außengewinde
| Modell | Kupplungsteil | Anwendung | Stahl (g) | øB |
|---|---|---|---|---|
| TS-10PM | Stecker | - | 59 | - |
| TS-20PM | Stecker | - | 59 | - |
| TS-30PM | Stecker | - | - | 10 |
PFF - Innengewinde
| Modell | Kupplungsteil | Anwendung | Stahl (g) | L | øB |
|---|---|---|---|---|---|
| TS-20PFF | Stecker | G 1/4 | 77 | (59) | 8 |
Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.
Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung
Baureihen im Vergleich
| Baureihe | Betriebsdruck max. | Größenbereich | Ventilbauart | Zugelassene Medien |
|---|---|---|---|---|
| TWIST PLUG | 10 bar | Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll, 3/8 Zoll | einseitig absperrend | Druckluft |
| COMPACT ZEROSPILL CUPLA | 10 bar | Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll | beidseitig absperrend (tropfarm) | Druckluft, Wasser |
| CUPLA HOSE with FULL BLOW CUPLA | 10 bar | Schlauchgröße ø5 mm×ø8 mm, ø6.5 mm×ø10 mm, ø8.5 mm×ø12.5 mm | einseitig absperrend | Druckluft |
| FLOW MONITOR | 10 bar | Rc 3/8 und Rc 1/2 | - | Wasser |
| ANTI-VIBRATION PLUG HOSE | 15 bar | R 1/4 (SHA-3-2R), R 3/8 (SHA-3-3R) | einseitig absperrend | Druckluft |
| HI CUPLA BL | 15 bar | 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll (Gewinde und Schlauchtülle); Typ SN für Urethanschlauch: für Schlauch 6.5 x 10 mm, 8 x 12 mm und 8.5 x 12.5 mm | einseitig absperrend | Druckluft, Wasser |
| FLATFACE CUPLA F35 | 350 bar | Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll | beidseitig absperrend (tropfarm) | Hydrauliköl |
| FLATFACE CUPLA FF | 350 bar | 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll (Gewinde) | beidseitig absperrend (tropfarm) | Hydrauliköl |
TWIST PLUG wird gewählt, wenn Verdrehen oder Knicken des Schlauchs am Druckluftwerkzeug beseitigt werden soll und die vorhandene Muffe zur Serie HI CUPLA oder NUT CUPLA gehört. Die Auslegung für Luft beträgt 1.0 MPa {10 kgf/cm2}; bei Leitungen mit 1.5 MPa {15 kgf/cm2} ist eine der für diesen Druck ausgelegten Baureihen zu verwenden, etwa HI CUPLA BL, NUT CUPLA, LOCK CUPLA 200, ROTARY LINE CUPLA oder ROTARY PLUG. Wie diese sperrt TWIST PLUG einseitig ab; müssen beide Leitungsseiten schließen, ist COMPACT ZEROSPILL CUPLA mit beidseitiger Absperrung bei 1.0 MPa {10 kgf/cm2} die Alternative.
Werkstoffe und Dichtungen
| Gehäusewerkstoff |
|---|
| Stahl (vernickelt) |
| Dichtwerkstoff | Kennzeichnung | Arbeitstemperatur | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| Nitrilkautschuk | NBR | -20 °C bis +60 °C | Standardwerkstoff |
Weitere Katalogangaben
| Hinweis | Wert |
|---|---|
| maximales Anzugsmoment 3/8 Zoll | 22 Nm |
| minimaler Querschnitt (mm2) - TS-10PM | 12.5 |
| Biegewinkel | 35 deg |
| Fließrichtung | Im gekuppelten Zustand von Muffe und Stecker ist die Durchströmung in beide Richtungen möglich. |
| Steckermaße Typ PM laut Zeichnung (mm) | ø25.5, ø7, Sechskant 24 (SW), 20 |
| Maße TS-20PFF laut Zeichnung (mm) | ø25.5, ø8, ø7, Sechskant 24 (SW), 20, (59), 9, Gewinde G 1/4, Biegewinkel 35 deg |
Austauschbarkeit und Baugruppen
Kompatibel mit Muffen der HI CUPLA Modelle. Kompatibel mit den einzelnen Modellen der NUT CUPLA Serie und der HI CUPLA Serie, mit Ausnahme bestimmter Modelle. Siehe die auf der Katalogseite angegebene Seite zur Kompatibilität der HI CUPLA Serie. Die Modellnummern und die Seitenzahl in diesen Sätzen waren im Quelltext der Katalogseite nicht lesbar.
Sicherheits- und Einsatzhinweise
- Nicht für Vakuumanwendungen geeignet, weder im verbundenen noch im getrennten Zustand.
- Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt den Sicherheitshinweis am Ende dieses Katalogs sowie das den Produkten beiliegende Anleitungsblatt.
Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 64. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.
