Rotary Line Cupla

Schnellkupplungen

Die Nitto Kohki Rotary Line Cupla ist eine Schnellkupplung mit integriertem Drehanschluss aus Messing und Stahl mit NBR-Dichtung. Zwei Bauformen werden angeboten: RT-type und RE-type. Der Drehanschluss ermöglicht eine freie Rotation der angeschlossenen Leitung um die Kupplungsachse und verhindert so Torsionsspannungen und Schlauchmäander in Anwendungen mit rotierenden oder schwenkenden Werkzeugträgern.

↕ Integriertes Drehgelenk - freie Rotation der Leitung um die Kupplungsachse ohne Torsion

⚙ Werkstoff Messing/Stahl - für trockene und geölte Druckluft in typischen Industrieumgebungen

✓ NBR-Dichtung - beständig gegen mineralölhaltige Druckluft

✦ Zwei Bauformen: RT und RE - verschiedene Anschluss- und Einbaugeometrien

Typ	Werkstoff	Dichtung	Besonderheit
RT-type	Messing/Stahl	NBR	Rotary-Anschluss Variante T
RE-type	Messing/Stahl	NBR	Rotary-Anschluss Variante E

Typische Einsatzbereiche: Pneumatische Werkzeuge mit Drehmomenten-Übertragung, Druckluftversorgung von Drehtischen und Indexiereinheiten, Roboter-Endeffektoren mit Schwenkbewegung sowie alle Anwendungen, bei denen eine rotierende Druckluftleitung Verdrehungen und Kabelbrüche durch freie Drehadapter vermeiden muss.

Technische Daten laut Herstellerkatalog

Baureihe	ROTARY LINE CUPLA
Gehäusewerkstoff	Gehäuse: Messing (verchromt), CUPLA: Stahl (verchromt)
Dichtwerkstoff	Nitrilkautschuk (NBR)
Betriebsdruck max.	1.5 MPa {15 kgf/cm2, 15 bar, 218 PSI}
Arbeitstemperatur	Nitrilkautschuk (NBR): -20 °C bis +60 °C
Ventilbauart	einseitig absperrend
Zugelassene Medien	Druckluft
Vakuumeignung	Für Vakuum weder im gekuppelten noch im getrennten Zustand geeignet.
Größenbereich	Typ RT (für zwei Abgänge): Eingang HI CUPLA Stecker 20PF, Ausgang 2 Muffen für HI CUPLA Muffe Modell 20. Typ RE (für drei Abgänge): Eingang R 1/2, Ausgang 3 Muffen für HI CUPLA Muffe Modell 20.
Katalogseite	C01en-b, 55

Funktionsprinzip

Beim Trennen schließt das Ventil in der Muffe die Zuleitung. Das im Stecker verbliebene Medium tritt aus.

Ablauf beim Kuppeln einer Schnellkupplung mit Kugelverriegelung.

Mehrere Abgänge aus einer einzigen Druckluftquelle.
Die seitlichen Luftabgänge lassen sich in jeden beliebigen Winkel drehen. Mögliche Schlauchverdrehungen können durch den Drehmechanismus der eingesetzten Kupplungen vermieden werden.
Wählbar sind der Typ RT (2 Abgänge) oder der Typ RE (3 Abgänge), passend zur Anwendung.
Jeder Luftabgang lässt sich unabhängig in jeden beliebigen Winkel drehen.
Die Produkte werden mit Staubschutzkappen geliefert.

Alle Modelle der Baureihe

RT - Verteiler, Eingang HI CUPLA Stecker 20PF, zwei Abgangsmuffen für HI CUPLA Muffe Modell 20

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Unspecified (g)
RT Type	Muffe	Inlet: HI CUPLA Stecker 20PF. Outlet: 2 Muffes for HI CUPLA Socket Model 20 (2 pcs.)	490

RE - Verteiler, Eingang R 1/2, drei Abgangsmuffen für HI CUPLA Muffe Modell 20

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Unspecified (g)
RE Type	Muffe	Eingang: R 1/2. Abgang: 3 Muffen für HI CUPLA Muffe Modell 20 (3 Stk.)	660

Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.

Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung

Baureihen im Vergleich

Baureihe	Betriebsdruck max.	Größenbereich	Ventilbauart	Zugelassene Medien
COMPACT ZEROSPILL CUPLA	10 bar	Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll	beidseitig absperrend (tropfarm)	Druckluft, Wasser
CUPLA HOSE with FULL BLOW CUPLA	10 bar	Schlauchgröße ø5 mm×ø8 mm, ø6.5 mm×ø10 mm, ø8.5 mm×ø12.5 mm	einseitig absperrend	Druckluft
FLOW MONITOR	10 bar	Rc 3/8 und Rc 1/2	-	Wasser
ROTARY LINE CUPLA	15 bar	Typ RT (für zwei Abgänge): Eingang HI CUPLA Stecker 20PF, Ausgang 2 Muffen für HI CUPLA Muffe Modell 20. Typ RE (für drei Abgänge): Eingang R 1/2, Ausgang 3 Muffen für HI CUPLA Muffe Modell 20.	einseitig absperrend	Druckluft
ANTI-VIBRATION PLUG HOSE	15 bar	R 1/4 (SHA-3-2R), R 3/8 (SHA-3-3R)	einseitig absperrend	Druckluft
HI CUPLA BL	15 bar	1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll (Gewinde und Schlauchtülle); Typ SN für Urethanschlauch: für Schlauch 6.5 x 10 mm, 8 x 12 mm und 8.5 x 12.5 mm	einseitig absperrend	Druckluft, Wasser
FLATFACE CUPLA F35	350 bar	Gewinde 1/4 Zoll, 3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll	beidseitig absperrend (tropfarm)	Hydrauliköl
FLATFACE CUPLA FF	350 bar	3/8 Zoll, 1/2 Zoll, 3/4 Zoll, 1 Zoll (Gewinde)	beidseitig absperrend (tropfarm)	Hydrauliköl

ROTARY LINE CUPLA ist die Wahl, wenn eine Druckluftquelle mit 1.5 MPa {15 kgf/cm2} zwei Abzweigleitungen (Typ RT) oder drei Abzweigleitungen (Typ RE) über einen einzigen frei drehbaren Verteiler versorgen soll, wobei das Medium entsprechend der einseitig absperrenden Bauform vom Eingang zu den Abgängen strömen muss. Einzelkupplungen wie HI CUPLA BL, NUT CUPLA, LOCK CUPLA 200, HI CUPLA Two Way Type, ROTARY PLUG und ROTARY FULL BLOW LINE CUPLA haben dieselben 1.5 MPa {15 kgf/cm2} und dieselbe einseitige Absperrung, bedienen aber jeweils nur eine Verbindung statt eines Verteilers. COMPACT ZEROSPILL CUPLA, PURGE LINE CUPLA und TWIST PLUG sind mit 1.0 MPa {10 kgf/cm2} angegeben; COMPACT ZEROSPILL CUPLA kommt nur infrage, wenn bei diesem niedrigeren Druck eine beidseitige Absperrung mit Leckagereduzierung gefordert ist.

Werkstoffe und Dichtungen

Gehäusewerkstoff
Gehäuse: Messing (verchromt)
CUPLA: Stahl (verchromt)

Dichtwerkstoff	Kennzeichnung	Arbeitstemperatur	Bemerkung
Nitrilkautschuk	NBR	-20 °C bis +60 °C	Standardwerkstoff

Weitere Katalogangaben

Hinweis	Wert
Modellvarianten	Typ RT (für zwei Abzweigleitungen), Typ RE (für drei Abzweigleitungen)
Betriebsdruck	1.5 MPa / 15 kgf/cm2 / 15 bar / 218 PSI
Fließrichtung	Das Medium muss vom Eingangsanschluss zu den Ausgangsanschlüssen fließen.
minimaler Querschnitt (mm2), Typ RT	33
minimaler Querschnitt (mm2), Typ RE	33
Staubschutzkappen	Die Produkte werden mit Staubschutzkappen geliefert.
HI CUPLA Muffe Modell 20, Detailbezeichnungen der Zeichnung auf Seite 57 (ohne Beschriftung)	ø6.5, (7), 14, 28, 7, 3.2, 24, 16, (7), 38
WAF	WAF steht für Schlüsselweite.

Austauschbarkeit und Baugruppen

Austauschbar mit Steckern der HI CUPLA Modelle 10, 17, 20, 30 und 40. Austauschbar mit den einzelnen Modellen der NUT CUPLA Serie und der HI CUPLA Serie. Siehe Seite 21, 'HI CUPLA Series Interchangeability'.

Sicherheits- und Einsatzhinweise

Das Medium muss vom Eingang zu den Abgängen strömen.
Das Medium muss in Pfeilrichtung strömen.
Weder im gekuppelten noch im getrennten Zustand für Vakuumanwendungen geeignet.
Der zulässige Temperaturbereich hängt von den Betriebsbedingungen ab.
Lesen Sie vor dem Einsatz unbedingt den 'Sicherheitshinweis' am Ende dieses Katalogs und das 'Anleitungsblatt', das den Produkten beiliegt.

Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 55. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.

Was sind Rotary Line Cupla Schnellkupplungen und in welchen Industriezweigen werden sie eingesetzt?

Rotary Line Cupla Schnellkupplungen von Nitto Kohki sind drehbare pneumatische Verbindungselemente aus Messing und Stahl mit NBR-Dichtungen, die eine 360°-Rotation unter Last ermöglichen. Diese Kupplungen werden primär in der Automatisierungstechnik, Robotik, Druckluft-Werkzeuganwendungen und pneumatischen Fördersystemen eingesetzt. Die Rotary-Funktion verhindert das Verdrehen von Schläuchen bei beweglichen Anwendungen und reduziert mechanische Belastungen in pneumatischen Systemen erheblich.

Welche technischen Auswahlkriterien sind bei Rotary Line Cupla Schnellkupplungen zu beachten?

Bei der Auswahl von Rotary Line Cupla Schnellkupplungen sind der maximale Betriebsdruck von bis zu 10 bar, die Medienverträglichkeit mit Druckluft und inerten Gasen sowie die verfügbaren Anschlussgrößen von R1/8 bis R1/2 Zoll entscheidend. Die NBR-Dichtungen gewährleisten eine Temperaturbeständigkeit von -20°C bis +80°C und sind beständig gegen Mineralöle. Die Materialwahl zwischen RE-type Messing-Ausführungen und RT-type Stahl-Varianten richtet sich nach der mechanischen Beanspruchung und Korrosionsbeständigkeit der Anwendung.

Welchen DIN- und EN-Normen entsprechen Rotary Line Cupla Schnellkupplungen?

Nitto Kohki Rotary Line Cupla Schnellkupplungen erfüllen die DIN ISO 4414 für pneumatische Anlagen und entsprechen den Anforderungen der EN 983 für Schnellkupplungen in Druckluftsystemen. Die verwendeten NBR-Dichtungswerkstoffe sind nach DIN 53505 geprüft und die Messinglegierungen entsprechen DIN EN 12164 CW617N. Zusätzlich erfüllen die Kupplungen die Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Einsatz in CE-konformen pneumatischen Systemen.

Worin unterscheiden sich RE-type und RT-type Rotary Line Cupla Varianten?

Die RE-type Rotary Line Cupla Schnellkupplungen von Nitto Kohki bestehen aus einer Messing-Konstruktion mit gehärteten Stahlkugelverriegelungen und sind für Standard-Druckluftanwendungen bis 8 bar optimiert. RT-type Varianten hingegen verwenden eine vollständige Stahl-Konstruktion mit verchromter Oberfläche und erreichen Betriebsdrücke bis 10 bar bei erhöhter mechanischer Belastbarkeit. Beide Typen verwenden identische NBR-Dichtungssysteme, unterscheiden sich jedoch in der Korrosionsbeständigkeit und Druckfestigkeit für verschiedene Einsatzumgebungen.

Welche Installationsanforderungen gelten für Rotary Line Cupla Schnellkupplungen?

Rotary Line Cupla Schnellkupplungen erfordern eine saubere Installation mit einem Anzugsmoment von 15-25 Nm je nach Gewindegröße und müssen mit PTFE-Gewindedichtband nach DIN EN 751-3 abgedichtet werden. Die Systemkompatibilität umfasst Gewindeanschlüsse nach ISO 228-1 (G-Gewinde) und DIN 2999 (R-Gewinde) für nahtlose Integration in bestehende pneumatische Anlagen. Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Druckprüfung mit dem 1,5-fachen Betriebsdruck gemäß DIN ISO 4414 durchzuführen und die Rotationsfunktion unter Nenndruck zu testen.

Welche Schutzart und Betriebsparameter haben Rotary Line Cupla Schnellkupplungen?

Nitto Kohki Rotary Line Cupla Schnellkupplungen erreichen eine Schutzart IP65 gegen Staub und Strahlwasser gemäß DIN EN 60529 und sind für Betriebstemperaturen von -20°C bis +80°C bei Umgebungsfeuchte bis 95% r.F. ausgelegt. Der maximale Betriebsdruck beträgt 10 bar bei RT-type Stahl-Ausführungen und 8 bar bei RE-type Messing-Varianten mit einer Prüfdruckfestigkeit von 15 bar. Die Verbindung hält einem axialen Ausreißwiderstand von mindestens 1000 N stand und gewährleistet eine dauerhaft gas- und öldichte Verbindung nach DIN 3535.

Welche Wartungsintervalle und Prüfzyklen sind bei Rotary Line Cupla Schnellkupplungen einzuhalten?

Rotary Line Cupla Schnellkupplungen erfordern eine vierteljährliche Sichtprüfung auf Beschädigungen der Dichtungen und eine jährliche Funktionsprüfung der Rotationsfunktion unter Betriebsdruck gemäß DIN ISO 4414. Die NBR-Dichtungen erreichen bei bestimmungsgemäßem Gebrauch eine Lebensdauer von 5-8 Jahren oder 50.000 Verbindungszyklen je nach Einsatzhäufigkeit. Nach 100.000 Betätigungszyklen oder spätestens alle 3 Jahre ist eine vollständige Inspektion mit Austausch der Dichtungselemente durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen und zu dokumentieren.